Що таке БУДЬ-ЯКИХ ЗАХОДІВ Англійською - Англійська переклад

• any measures
• any action
• any events
• any measure
• any event

Приклади вживання Будь-яких заходів Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ми готові до будь-яких заходів, навіть конференцій.
We are ready for any events, even conferences.

Ідеальне музичний супровід для будь-яких заходів….
The perfect accompaniment for any event: presentations.

Ужити будь-яких заходів, які вона вважатиме необхідними.
(iii) to take all steps it considers necessary.

Будь ласка, пам'ятайте, що ми не є організаторами будь-яких заходів.
Please remember that we are NOT organizers of any event.

Не вживати будь-яких заходів, що спричиняють або можуть спричинити, на розсуд компанії Hotels.
(iii) take any action that imposes, or may impose, in the discretion of Hotelsonthego.

Також тут є VIP-зал на 30 персон для проведення будь-яких заходів.
Also there is a vip-room for 30 persons available for any events.

Малий зал підходить для будь-яких заходів, таких як весілля, день народження, святкування хрещення тощо.
The small hall is suitable for every event like wedding, birthday, baptism celebration, etc.

Міліція, яку викликали сусіди, відмовилася вживати будь-яких заходів.
The police who had been called by neighbours refused to take any measures.

Слід уникати будь-яких заходів, які можуть перешкодити громадянському суспільству відігравати його важливу роль.
One should avoid any events that could interfere with civil society to play its important role.

Слова з пінопласту можна використовувати як для декору інтер'єру, так і для декору будь-яких заходів.
Words from the foam can be used for interior decoration and decor for any event.

Ми знову заявляємо про наше повне неприйняття будь-яких заходів, які обмежували б суверенітет Сирії над Голанами.
We reiterate our total rejection of any measures that would infringe Syrian sovereignty over the Golan.

Будь-яких заходів, необхідних для поступового створення інтегрованої системи управління зовнішніми кордонами;
Any measure necessary for the gradual establishment of an integrated management system for external borders;

Для цього координуючий орган рекомендує вживати будь-яких заходів, які можуть сприяти досягненню загальних цілей Конвенції.
To that end, the co-ordinating body shall recommend any action likely to further the general aims of the Convention.

Держави не повинні робити будь-яких заходів, прямо або побічно спрямованих на позбавлення власності іноземних інвесторів.
Countries must not undertake any measures directly or indirectly directed on deprivation of foreign investors property.

Кращим варіантом стануть білі вина з освіжаючим фруктовим смаком, які ідеально підійдуть для будь-яких заходів і урочистостей активного знака.
The best option would be a white wine with a refreshing fruity taste, which are ideal for any events and celebrations active sign.

Вона необхідна для будь-яких заходів з земельною ділянкою для будівництва на ньому, перепланування, реконструкції, благоустрою території.
It is required for any event with a land plot for construction on it, redevelopment, reconstruction, landscaping.

Сторони не застосовують та не підтримують будь-яких заходів, які обмежують транскордонне надання електронних комунікаційних послуг.
The Parties shall not adopt or maintain any measure restricting the cross-border provision of electronic communication services.

Не лякаєтеся будь-яких заходів, які намагаються розсіяти старе, оскільки ви матимете усе, щоб отримати користь згодом.
Do not be dismayed at whatever measures are called for to clear the old away, as you will have everything to gain in the course of time.

Це найбільший в Україні гольф-майданчик, мальовничий еко-ареал, багатофункціональний спортивний центр і ідеальне місце для проведення будь-яких заходів!
This is the largest golf course in Ukraine, a picturesque area, a multifunctional sports centre and an ideal place for any event!

Ми також хочемо почути людей, які зазнали поганих практик у секторі, щоб ми могли вживати будь-яких заходів, необхідних для вирішення цих проблем".
We also want to hear from people who have experienced poor practices in the sector, so that we can take any action needed to fix these problems.”.

Рішення Єврокомісії також зобов'язує Google утримуватися від здійснення будь-яких заходів, що мають таку ж мету або ефект, що і дані практики, або еквівалентні їм.
The decision also requires Google to refrain from any measure that has the same or an equivalent object or effect as these practices.

Що в разі реалізації будь-яких заходів, що створюють загрозу для безпеки Росії та її союзників, наша країна залишає за собою право на адекватні дії".
In the event of any measures that pose a threat to Russia's security or that of its allies our country reserves the right to take appropriate retaliatory measures.”.

Рішення Єврокомісії також зобов'язує Google утримуватися від здійснення будь-яких заходів, що мають таку ж мету або ефект, як і зазначені практики, або еквівалентні їм.
The decision also requires Google to refrain from any measures having the same or equivalent object or effect as these practices.

Не дозволяє будь-якій Стороні вживати будь-яких заходів на виконання зобов'язань, які ця Сторона взяла на себе з метою забезпечення міжнародного миру та безпеки.
(c) to prevent any Party from taking any action in pursuance of obligations it has accepted for the purpose of maintaining international peace and security.

Іврит не буде офіційною мовою в Трансйорданії і від трансйорданського уряду не очікуватимуть будь-яких заходів для сприяння єврейській імміграції та колонізації».
Hebrew would not be made an official language in Trans-Jordan, and the local Government would not be expected to adopt any measures to promote Jewish immigration and colonisation.”.

(b) перешкоджати будь-якому члену вживати будь-яких заходів, які він вважає за необхідні для захисту істотно важливих інтересів його безпеки.
(b) to prevent any Member State from taking any action which it considers necessary for the protection of its essential security interests.

Сторони сприяють досягненню нормативно-правового наближення і утримуються від будь-яких заходів, які можуть поставити під загрозу або затримати досягнення цілей цієї Угоди.
The Parties shall facilitate the achievement of regulatory approximation and refrain from any measure which could jeopardise or delay the attainment of the objectives of this Agreement.

Цей заклад ідеально підходить для проведення будь-яких заходів- від важливих ділових переговорів та весільних банкетів- до простих посиденьок з друзями та рідними.
This establishment is ideal for any event- from important business meetings and wedding banquets to simple get-togethers with friends and family.

Керівний комітет створюється для розгляду застосування цієї Конвенції, будь-яких заходів, призначених для забезпечення її однакового тлумачення та застосування, а також будь-яких запропонованих змін.
There shall be established a Management Committee to consider the implementation of this Convention, any measures to secure uniformity in the interpretation and application thereof, and any amendments proposed thereto.