Приклади вживання Була відмінена Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Однак розробка ПРІГС була відмінена NASA у 2013 році.
Процедура закупівлі, яка мала відбутися 16 червня, була відмінена.
Монополія для промисловості була відмінена ще в 2006 році і для приватних споживачів- в 2011 році.
Monopoly for the industry was canceled in 2006 and for private consumers- in 2011.Іран зривається, оскільки режим хоче,щоб наша успішна кампанія максимального тиску була відмінена",- сказав Помпео.
Iran is lashing out because the regimewants our successful maximum pressure campaign lifted," he said.Вона вважатиметься незаконною в Норвегії, була відмінена в Радянському Союзі і не використовується в США або Франції.
It Іран зривається, оскільки режим хоче,щоб наша успішна кампанія максимального тиску була відмінена",- сказав Помпео.
Iran is lashing out because the regimewants our successful maximum pressure campaign lifted,” Pompeo said during the briefing.В кінці кінців уряд спробував евакуювати засуджених, але евакуація була відмінена в останній момент через організаційні недоліки.
Finally, government tried to evacuate prisoners but at the last moment it was terminated because of organizational matters.Іран зривається, оскільки режим хоче,щоб наша успішна кампанія максимального тиску була відмінена",- сказав Помпео.
Iran is lashing out because the regimewants our successful maximum pressure campaign lifted,” Pompeo told reporters last week.Після того, як літаки випадково скинули бомби на американських морських піхотинців на Гавуту, вбивши чотирьох осіб,наступна авіаційна підтримка була відмінена.
After the carrier aircraft twice accidentally dropped bombs on the U.S. Marines on Gavutu, killing four of them,further carrier aircraft support was canceled.У Канаді у 2008 році кількість вбивств була більш ніж удвічіменшою у порівнянні з 1976 роком, коли там була відмінена смертна кара.
In Canada, the murder rate in 2008 Прогрецька політика французького уряду, така як профранцузька політика Греції, була відмінена після виборчої поразки Венізелоса в листопаді 1920 року та повернення Костянтина, після чого Франція підтримала турецьких націоналістів Кемаля Ататюрка у своїх війна проти Греції.
The pro-Greek policies of the French government, such as the pro-French policies of Greece, however, were reversed after Venizelos' electoral defeat in November 1920 and the return of Constantine, after which France supported Kemal Ataturk's Turkish nationalists in their war against Greece.Не дивлячись на те, що ця система добре працювала в 50- і початку 60-х років минулого століття,до початку 70-х вона стала давати збої і в 1971 році була відмінена.
Despite the fact that system worked well in the 50s-60s it began tofalter in early 70s and in 1971 was canceled.Використовуючи вісім бічних блоків і центральний блок"Енергії-М" в якості останнього ступеня, ракета"Вулкан"(до речі, ця назва збігалася зназвою іншої радянської важкої ракети, розробка якої була відмінена за кілька років до цього) або"Геркулес"(що збігається з проектним ім'ям важкої ракети-носія РН Н-1) повинна була виводити до 175 тонн на низьку навколоземну орбіту.
With eight Zenit booster rockets and an Energia-M core as the upper stage, the"Vulkan"(which Приблизно о 8:00 оператор радара в Хіросімі визначив, що кількість приближавшихся літаків було дуже малим- можливо, не більше трьох,-і повітряна тривога була відмінена.
At nearly 08:00, the radar operator in Hiroshima determined that the number of planes coming in Приблизно о 8:00 оператор радара в Хіросімі визначив, що кількість приближавшихся літаків було дуже малим- можливо, не більше трьох,-і повітряна тривога була відмінена.
Just before 8:00 Причина, чому рейс був відмінений або перебронирован.
A reason for why the flight was cancelled or overbooked.Концерт був відмінений компанією за тиждень до запланованої дати.
The concert was canceled a week before its scheduled date.Підтвердження авіакомпанії сказавши, рейс був відмінений або перебронирован.
Confirmation by the airline saying the flight was cancelled or overbooked.Тим не менш, в наступному році цей рейс був відмінений.
Nevertheless, this flight was canceled next year.Знайти новий рейс у разі, якщо ваш рейс був відмінений.
Find a new flight in case your scheduled flight was cancelled.По-перше, якщо ваш рейс був відмінений.
First, their flight was canceled.Заборона був відмінена тільки в липні 1971 року.
The ban was not cancelled until July 1971.Оплачена реєстрація не може бути відмінена і стартовий внесок не повертається.
