Приклади вживання Була відображена Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Тема репресій була відображена в поемі“реквієм”.
The theme of repression has been reflected in the poem“Requiem”.Парникові гази стримують сонячну енергію, яка була відображена земною поверхнею.
Greenhouse gases hold back the sun's energy that had been reflected by Earth's surface.Історія Томіріс була відображена в традиції західного мистецтва.
The history of Tomiris was reflected in the tradition of Western art.Вона була відображена в рекламах D&G, Versace, Донна Каран іЖан-Поль Готьє.
Історія Томіріс була відображена в традиції західного мистецтва.
The history of Tomyris has been incorporated into the tradition of Western art.Повідомляється, що в цей раз, довгоочікувана німецька новинка була відображена на гоночній трасі Нюрбургринг.
It Безперечно, у назві центру була відображена його стратегічна орієнтація, але це і не приховувалося»,- зазначив він.
Undoubtedly, the name of the center reflected its strategic orientation, but it was not concealed,” he said.Неймовірна небесна аномалія потрапила на відео в США, зокрема, була відображена з авіалайнера, який прямував рейсом Чикаго-Нью-Йорк.
An incredible sky anomaly hit the video in the US,in particular, was captured from an airliner on a flight from Chicago to New York.Офіційна точка зору була відображена в так званому наказі комісарів, виданому до вторгнення в Радянський Союз.
Official point of view was reflected in the so-called Commissar's Order issued before the invasion of Soviet Union.Це нове дослідження дає вченим найбільш повну картину пухлин головного мозку,і вперше крапка зростаючої пухлини була відображена.
This new research gives scientists the most complete picture of brain tumours yet,and for the first time the edge of a growing tumour has been mapped.Ідея космічного туризму вперше була відображена в роботах Баррона Хілтона і Крафта Еріка, опублікованих в 1967 році.
The idea of space tourism for the first time, was reflected in a number of works by Barron Hilton and Eric Kraft, published in 1967.Ця точка зору була відображена в Першому повчанні до імператора Рима Джастіна Мартіра, який виступав від імені церкви в 150-155 роках н. е.
This view is contained in Justin Martyr's First Apology to the emperor in Rome on behalf of the Church at around 150-155 CE.Анархо-синдикалістська концепція“лівих комуністів” була відображена в проекті“Основних начал Конституції”, розробленому професором М. А. Рейснером.
The anarcho-syndicalist concept of Left Communists was recorded in the draft of the Basics of Constitution developed by Professor M.A. Reisner.Дана ділянка неба була відображена безліччю телескопів, таким чином ряд вивчень та досліджень можуть отримати вигоду з цього багатства даних.
It has been mapped by a multitude of telescopes at different wavelengths so that a series of studies and investigations can benefit from this wealth of data.Він добре видно з орбіти Землі-приголомшлива уяву картина була відображена не одним, а відразу двома метеорологічними супутниками різних країн.
It Його розчарування в комунізмі,хоча він ніколи і не був членом Комуністичної партії США, була відображена в його статті в«Богу це не вдалось»(1949).
His disillusionment with Communism, although he had neverМи наполягали і будемо наполягати, щоб в цій угоді була відображена перспектива вступу України в ЄС”,- сказав Янукович.
We have insisted andВажлива роль груп пацієнтів з ІЛФ була відображена в опитуванні, 42% респондентів стверджували, що групи пацієнтів"допомогли їм відчувати себе менш ізольованими і забезпечили доступ до важливої інформації". 3.
The important role of IPF patient groups was reflected in the poll, with 42% of respondents saying that patient groups‘made them feel less isolated and provided access to important information'.3.Одразу після розгляду даногопитання порядку денного інформація щодо результатів голосування була відображена на офіційному веб-сайті парламенту як голосування за пропозицію до законопроекту.
Immediately after considering this agenda item,information on the voting results was displayed on the official website of the parliament as a vote for a proposal to the bill.Їх цінність як гоночних голубів була відображена середньою ціною лише 1 франк 50 сантимів, але два голуби, які начебто зробили три перельоти, були куплені якимсь ентузіастом за 26 франків.
Their value as racing pigeons was reflected by the average price of only 1 franc 50 centimes, but two pigeons, reported to have made three journeys, Архієрейський Собор заявив,що Польська Церква підтверджує свою позицію щодо церковної ситуації в Україні, яка була відображена в резолюціях від 9 травня 2018 року та від 15 листопада 2018 року.
The Bishops' Council stated that the Polish Orthodox Churchreaffirms its position on the church situation in Ukraine, which was expressed in Resolutions of May 9, 2018, and of November 15, 2018.На засіданні комітету з національної безпеки та оборони секретар комітету Іван Вінник(фракція«Блок Петра Порошенка») виступив за те,щоб така норма була відображена в законопроекті.
At the meeting of the Committee on National Security and Defense, the secretary of the committee, Ivan Vinnik("The Bloc of Petro Poroshenko" faction)spoke in favor of ensuring that such a norm was reflected in the draft law.Одразу після розгляду даногопитання порядку денного інформація щодо результатів голосування була відображена на офіційному веб-сайті Верховної Ради України як голосування за пропозицію до законопроекту.
Immediately after the consideration of this agenda item,information on the voting results was displayed on the official website of the Verkhovna Rada of Ukraine as a vote for a proposal to the bill.У цьому сезоні активність була відображена 103 ПЕЦ, в рейтингу Повної енергії циклону(ПЕЦ), який класифікується як"майже нормальний".[6][7] ПЕЦ є, простіше кажучи, одиницею виміру сили урагану, помноженого на відрізок часу, протягом якого він тривав, так шторми, які тривають довгий час, а також особливо сильні урагани, мають високі ПЕЦ.
The season's activity was reflected with a cumulative accumulated cyclone energy(ACE) rating of 103, which Архієрейський Собор заявив,що Польська Церква підтверджує свою позицію щодо церковної ситуації в Україні, яка була відображена в резолюціях від 9 травня 2018 року та від 15 листопада 2018 року.
The Council of Bishopsdeclared that the Polish Autocephalous Orthodox Church reaffirms its position regarding the church situation in Ukraine, which was expressed in resolutions of May 9, 2018, No. 340 and of November 15, 2018.Вирішення: Після детального аналізу матеріалів справи, доповнених вивченням судової практики,нами було сформовано юридичну позицію, що була відображена у касаційній скарзі на рішення судів першої та апеляційної інстанцій.
Solution: After a detailed analysis of the case file, supplemented by the study of judicial practice,we formed a legal position, which was reflected in the cassation appeal to the decisions of the courts of the first and appellate instances.Автомобіль був відображений без камуфляжу під час зйомок офіційних промо-матеріалів.
The car was captured without any camouflage during the filming of the official promotional materials.Помер герой Майдану, який був відображений на відомому фото.
Died suddenly hero of the Maidan, which was captured in the famous picture.Плата за кожну відповідну транзакцію буде відображена Користувачеві до схвалення транзакції.
The fee for each relevant transaction will be displayed to the User before approving the transaction.Після цього буде відображена додаткова інформація.
After that, additional information will be displayed.
