Що таке ВІДОБРАЖЕНА Англійською - Англійська переклад

• reflected
• displayed
• captured
• shown
• mapped
• reflects
• display
• show
• reflect
• shows

Приклади вживання Відображена Українська мовою та їх переклад на Англійською

Так звана«відображена» біль.
This is called'referred' pain.

Ідея відображена у двох постатях і дзеркалі-порталі.
The idea is reflected by two figures and a mirror portal.

Ця різниця, здається, відображена у їх генах.
This distinction seems to be reflected in their genes.

В його біографії відображена майже вся радянська епоха.
His biography reflects almost the entire Soviet era.

Основний інтерфейс складається з двох панелей, на яких відображена файлова система.
The main interface consists of two panels which display the file system.

Зоряна ніч” 1922 року відображена в місячну зимову ніч.
The“starry night” of 1922 was captured on a moonlit winter night.

Традиція, відображена в століттях- ікона Обираємо подарунок.
A tradition captured over the centuries- an icon Choosing a gift.

Любов до дерева і скла відображена в кожній деталі нашого будинку.
The love for wood and glass is displayed in every detail of our house.

На пейзажі відображена зимова Оболонь в кінці вулиці Прирічна.
In the landscape captured winter Obolon at the end of the Prirechnaya street.

Вартість інших послуг відображена в розділі сайту"Наші ціни".
The cost of other services is displayed"Our prices" section of the website.

Сірим кольором відображена зона для майбутнього росту споживання електроенергії.
The gray area represents the zone for future growth of electricity consumption.

В лівому нижньому кутку буде відображена інформація на якій відстані від камери:.
In the left down corner will be shown the data for the distance:.

У такому разі чисельність пасажирів повинна бути відображена в контрольному документі.
In that case, the number of passengers must be shown on the control document.

Улюблена модель, відображена на багатьох картинах Рембрандта.
A favorite model, embodied in the many paintings of Rembrandt.

Проблеми гендерної рівності не була відображена ні в одній з програм кандидатів.
No gender equity requirements have been included in any of these spending programs.

Відображена назва- Текстова назва для відображення на вітрині магазину в методах доставки.
Display Name- A textual name to display on the storefront in delivery methods.

Історія Томіріс була відображена в традиції західного мистецтва.
The history of Tomyris has been incorporated into the tradition of Western art.

Незважаючи на те, чи була розпочата кампанія, вона не буде відображена знову.
Whether or not the campaign has already been run, if so, the campaign will not be shown again.

На інтерактивній карті відображена кількість таких депутатів у кожній районній раді.
The interactive map represents the number of such deputies in each raion(district) council.

Вся інформація на чеку повинна бути читабельна та повністю відображена(адреса магазину, номер чека, назва товарів).
All information on the check must be readable and fully displayed(store address, check number, name of the goods).

Кожен предмет- це твоя емоція, відображена в глині, певний стан, у якому ти перебував на той час.
Each object is your emotion, captured in clay, a kind of state you live that moment.

Відображена інформація і буде практичним відповіддю на питання«як дізнатися, яка у мене оперативна пам'ять на комп'ютері».
The displayed information will be a practical answer to the question"how to find out what kind of RAM my computer has.".

Позабюджетна діяльність має бути відображена в бюджетній документації та матеріалах обліку.
Extrabudgetary activities should be covered in budget documents and accounting reports.

Це закономірний зв'язок в психології, що виникає між певними подіями і фактами, відображена в свідомості і закріплена в пам'яті.
This is a logical connection in psychology, arising between certain events and facts, reflected in consciousness and fixed in memory.

У британському стилі відображена аристократична сторона Англії з усією її практичністю і симетрією.
The British style reflects the aristocratic side of England with all its practicality and symmetry.

При підключенні джерела живлення до пристрою, залежно від перетину кабелю і довжини лінії, в коментарях до камери буде відображена напруга, яка подається на камеру.
When the power supply unit will be connected to device then, depending on cable crossing and length, the working voltage will be shown in comments to video camera.

Публічною офертою визнається відображена Сервісом інформація про параметри та умови заявки.
The public offer admits the display Service information on the parameters and conditions of the Application.

Краса природи, відображена майстром в часі і вміло виконана за допомогою бурштинової інкрустації, безумовно заворожує кожного, хто хоч раз бачив це витвір мистецтва.
The beauty of nature, captured in time master and skillfully performed using amber inlay, definitely fascinates anyone who has ever seen a work of art.

Інформація про Ліцензіата повинна бути повністю відображена в друкованій версії цієї Угоди за допомогою відповідної функції сайту Ліцензіара.
Licensee's details shall be fully displayed in the printed version of this Agreement using appropriate function of Licensor's website.

Приводом для підозр у тому, що на картах Google Maps виявилася відображена сцена вбивства, стала супутникова фотографія у водойми в голландському місті Алмере.
The reason for the suspicion that the scene of the murder was captured on Google Maps was a satellite photo at a reservoir in the Dutch city of Almere.