Що таке БУЛА ВІДНОСНО Англійською - Англійська переклад

• was relatively
• had a relatively
• been relatively
• was rather
• has been comparatively

Приклади вживання Була відносно Українська мовою та їх переклад на Англійською

Тому їх кількість раніше була відносно стабільною.
Before that, their number had been relatively stable.

До 1980 року Туреччина була відносно замкнутою економікою з анемічним зростанням.
Up to 1980 Turkey was a relatively closed economy with anemic growth.

Це говорить про те, що кровотеча була відносно повільною.
This suggests that the bleed has been relatively slow.

Молодь у віці 20-24 роки була відносно рівномірно розподілена поміж освітою та трудовою зайнятістю.
Young people aged 20-24 were relatively evenly distributed between education and employment.

У 1990-ті роки національна гордість була відносно рідкісним явищем.
In the 1990s, national pride was a relatively rare commodity.

Ця жінка в початкових класах була відносно масивним дівчиськом, що часто стримувала енергійних хлопчаків від бійки.
This woman while at Primary school was a relatively massive girl, so often detained energetic boys from fighting.

З 1946 р. До початку 1948 р. Депортація цивільних осіб була відносно невеликою.
From 1946 to early 1948, the civilian deportations were relatively small.

Як казатиме кожен, хто мав зачіску в ногах, країна пристойних чоловічих товарів для волосся була відносно бароном.
As anyone who had a haircut in the noughties would tell you, the land of decent men's haircare products was relatively baron.

Хоча дріфтингу, що існували раніше 2003, була відносно нечуваним в США.
Although drifting existed before 2003, it was relatively unheard of in the United States.

Ще рік тому Біла Кишеня була відносно невідомою, про неї знали тільки місцеві власники ранчо і жменька заповзятливих фотографів.
A few years ago, White Pocket was relatively obscure, known only by local ranchers and a handful of adventurous photographers.

Будучи частиною Радянського Союзу, в Білорусії була відносно добре розвинена промислова база;
As part of the former Soviet Union, Belarus had a relatively well-developed industrial base;

Незважаючи на різноманіття впливів, культура була відносно стабільною протягом приблизно 2500-3000 років, без слідів помітних міграцій.
Despite variety of influences, the culture was rather stable for 2500- 3000 years indicating no significant migrations.

Будучи частиною Радянського Союзу, в Білорусії була відносно добре розвинена промислова база;
As part of the former Soviet Union, Belarus had a relatively well-developed, though aging industrial base;

Тим не менш, це була відносно проста частина споживчої технології, яка дозволила хакерам проникнути в її мережу і вкрасти дані.
However, it was a relatively simple piece of consumer technology that allowed hackers to break into its network and steal data.

Крім того, на початку 1960-х років відеозапис була відносно примітивною; редагування стрічки було майже неможливо.
In addition, videotape was a relatively primitive medium in the early 1960s; the editing of tape was next to impossible.

Ще рік тому Біла Кишеня була відносно невідомою, про неї знали тільки місцеві власники ранчо і жменька заповзятливих фотографів.
Only a year ago, White Pocket was relatively obscure, formerly known only by local ranchers and a handful of adventurous photographers.

По-друге, українська політика протягом останніх 20 років була відносно більш плюралістичною, ніж, наприклад, в Білорусі та Росії.
Secondly, Ukrainian politics over the past 20 years has been relatively more pluralistic than, for example, Belarus and Russia.

Ось чому терміни«бездротовий» 1930-х і 40-х років використовувалися для домашніх радіоприймачів, оскільки концепція була відносно новою.
This is why the 1930's and 40's term“wireless” was used for household radios, as the concept was relatively new.

По-друге, українська політика протягом останніх 20 років була відносно більш плюралістичною, ніж, наприклад, в Білорусі та Росії.
Second, Ukrainian politics during the past 20 years has been relatively varied if compared, for example, to the recent histories of Russia or Belarus.

Хоча у Дейзі була відносно невелика роль в мультфільмі, її побачення з Дональдом стало основою сюжету, який показав прихильність Дональда Дака до неї.
While Daisy has a relatively small role in the film, her date with Donald is central to the plot and shows Donald's infatuation for her.

До 20-го сторіччя демократія в будь-якій з цих форм була відносно рідким явищем, характерним для деяких міст-держав і організацій.
Until the 20th-century, democracy, in either of these forms, was a relatively rare phenomenon, confined to some city states, or to some organizations.

З 1990 до 2005 року споживання вугілля і природного газу в Сполучених Штатах була відносно схожі, але їх викиди були різними.
From 1990 to about 2005, consumption of coal and natural gas in the United States was relatively similar, but their emissions were different.

СММ відвідала підконтрольну уряду Старогнатівку(51 км на південь від Донецька) і зазначила, що обстановка в цьому населеному пункті була відносно спокійною.
The SMM went to government-controlled Starohnativka(51km south of Donetsk) and observed that the situation in the area was rather calm.

Оплата була відносно проста, і iTunes Store запропонував подарункові карти, які можна придбати за готівку, з моменту запуску в 2003.
Open payment was relatively straightforward to implement, and the iTunes Store offered gift cards, which could be purchased with cash, from its launch in 2003.

Характерний, що при всій ефектності новинки, економічно вона була відносно мало витратною, тому що винахід нових технологій не було потрібно.
Characteristically, when all the showiness of the new items, economically, it has been relatively little costly, because the invention of new technologies is not required.

Область була відносно спокійною з 1980-х років, коли викид магми або інших рідин в поверхневий шар супервулкана став причиною серії невеликих вивержень.
The area has been relatively quiet since the 1980s when the injection of either magma or fluids in the shallower structure of the volcano caused a series of small.

До кінця другого путінського терміну в 2008 році Росія була відносно стабільна у фінансовому і соціально-політичному плані, і вона знову поверталася на світову арену.
By the end of his second term in 2008, Russia was relatively stable financially and unified socially and politically, and it was surging back onto the global stage.

Дослідники також проаналізували вартість обох процедур і, враховуючи поліпшення якості життя пацієнта, дійшли висновку, що психотерапія була відносно дешевшою.
The researchers also analyzed the cost of both treatments and, taking into account the improvement in the patient's quality of life, concluded that psychotherapy was relatively cheaper.