Що таке БУЛА ЗАСТУПНИКОМ Англійською - Англійська переклад

• was deputy

Приклади вживання Була заступником Українська мовою та їх переклад на Англійською

Адже я була заступником голови.
I was Associate Head.

З 1996 працювала в банку«Південний», де з 2005 до 2011 року була заступником Голови правління.
Since 1996 she has worked for the bank"Pivdennyi", where from 2005 to 2011 she has been a Deputy Chairman of the Board.

Адже я була заступником голови!
I was an assistant head!

Вона двічі була президентом FEPOMUVES(Народної федерації жінок Вілли Сальвадор), а на момент смерті була заступником мера.
She was twice president of FEPOMUVES(the Popular Federation of Women of Villa El Salvador) and at the time of her death was deputy mayor.

Три роки я була заступником керівника.
I have been the deputy manager for three years.

Вона була заступником учитель рукоділля, і вони бачили лише коротко в учительській.
She was a substitute teacher and needlework they had been seen only briefly in the staff room.

Із липня цього року була заступником міністра охорони здоров'я.
Since may of last year was the Deputy Minister of health.

Надалі пані Зів була заступником головного виконавчого директора медіагрупи Noga Communications і CEO великої кабельної компанії HOT's Content Division.
Ziv was Deputy Chief Executive Officer of Noga Communications media group and CEO of the major cable company HOT's Content Division.

Протягом своєї кар'єри успішно працювала в багатьох українських виданнях, з 2000 по 2001 рік була заступником головного редактора газети«День».
Throughout her career she successfully worked in many Ukrainian prints, from 2000 to 2001 was a Deputy Chief Editor of the newspaper Den(The Day).

До цього вона була заступником глави місії Посольства США в Києві.
Prior to that, she was the Deputy Chief of Mission of the U. S.

Була заступником головного редактора Kyiv Post(2008- 2015) та головним редактором з розслідувань українського відділення Радіо Свобода(2015- 2016).
Was deputy chief editor of KyivPost(2008-2015) and editor in chief of investigations of the Ukrainian branch of Radio Liberty(2015-2016).

До цього вона була заступником глави місії посольства США в Києві(Україна).
Before that, she was the Deputy Chief of Mission of the U.S. Embassy in Kyiv, Ukraine.

З червня 2016 року Анастасія займала посаду проектного радника з питань реформування правоохоронних органів в Україні, а з листопада 2016 по грудень 2017 була заступником Міністра внутрішніх справ з питань європейської інтеграції.
From June 2016, Anastasia served as the project advisor for law enforcement reform in Ukraine, and from November 2016 to December 2017, she was the Deputy Minister of Internal Affairs on European Integration.

З 2007 по 2008 рік Корі Шак була заступником директора з планування політики в державному департаменті.
From 2007 to 2008, Dr. Schake was the Deputy Director for Policy Planning at the State Department.

Вона була заступником міністра економіки в 2004-2008 роках, головним радником прем'єр-міністра та головою консультативної групи з міжнародних відносин в 2009-2012 роках.
She was Deputy Minister of Economy in 2004-2008, and Chief Adviser to the Prime Minister and Head of Advisory Group on Foreign Relations in 2009-2012.

Деякий час, починаючи з 1999 року, була заступником головного редактора«Журналу бібліологічного журналу», журналу на аналогічну тематику.[2].
For some time, starting 1999, she was the deputy editor-in-chief for"Magazin bibliologic", a similar-themed journal.[2].

З вересня 1983 року до грудня 1989 року Ньйіе-Сейди була заступником виконавчого секретаря Жіночого бюро, підрозділу Національної ради жінок.
From September 1983 to December 1989, Njie-Saidy was Deputy Executive Secretary of the Women's Bureau, the executive decision-making body of the National Women's Council.

У 2016 р. вона була заступником мера з економічного розвитку, інновацій та відкритого уряду, а також з питань зв'язку та зайнятості при департаменті торгівлі.
In 2016 she was deputy mayor of Economic Promotion, Innovation and Open Government, as well as of the department of Communication and Employment, attached to the department of Commerce.

Вона працює у французькому космічному агентстві CNES і була заступником директора Лабораторії досліджень космічної геофізики та океанографії(Laboratoire d'Etudes en Geophysique et Oceanographie Spatiale, LEGOS) в обсерваторії Міді-Піренеї в Тулузі з 1996 року.
She works for the French space agency CNES and has been deputy director of the Laboratoire d'Etudes en Geophysique et Oceanographie Spatiale(LEGOS) at Observatoire Midi-Pyrénées in Toulouse since 1996.

З 2009 року вона була заступником голови Департаменту, а з 1 липня 2015 року вона була головою департаменту трудового права та соціального забезпечення.
Since 2009 she was the deputy chairwoman of the Department and since 1 July 2015 she was the chairwoman of the Labour Law and Social Security Department.

До свого призначення на посаду голови представництва пані Волошина була заступником керівника консультативного проекту IFC“Мала приватизація в Україні”(1994-1996 рр.) і забезпечувала діяльність консультантів з малої приватизації у 18 містах України, а також координувала зв'язки IFC з урядом України.
Prior to her appointment in December 1996, Voloshina was deputy project manager and then project manager for the IFC's Small-Scale Privatization Project(1994-1996) supervising the work of consultants on small-scale privatization in 18 cities of Ukraine and coordinating IFC relations with the Ukrainian government at all levels.

Пані Джіллард, яка була заступником прем'єр-міністра до несподіваного голосування про довіру панові Радду, була єдиним кандидатом для 112 депутатів-лейбористів на зборах, які відбулися у четвер вранці.
Ms Gillard, who was deputy prime minister before the challenge to Mr Rudd, stood unopposed at a vote of the Labor Party's 112 members of parliament at a meeting on Thursday morning.

До свого призначення на посаду голови представництва пані Волошина була заступником керівника консультативного проекту IFC“Мала приватизація в Україні”(1994-1996 рр.) і забезпечувала діяльність консультантів з малої приватизації у 18 містах України, а також координувала зв'язки IFC з урядом України.
Prior to her appointment in December 1996, Olena Voloshyna had been the Deputy Project Manager, and later the Head of the IFC project“Small Privatization in Ukraine”(1994-1996), supervising the work of small privatization consultants in 18 cities of Ukraine and coordinating IFC communication with the government of Ukraine at all levels.

Абдул-Азіз ібн Салман, ще один його син, був заступником міністра нафти з 1995 року.
Abdulaziz bin Salman has been the deputy minister of oil since 1995.

Джеймі Ши зараз є заступником помічника Генерального секретаря НАТО з питань нових викликів безпеці.
Jamie Shea is deputy assistant secretary general for NATO Emerging Security Challenges.

До цього він був заступником директору державного«Аграрного фонду».
So far she has been vice chairman of the State Fund“Agriculture”.

Пан Лайчак є заступником прем'єр-міністра та міністром закордонних справ Словацької Республіки.
Lajčák is Deputy Prime Minister and Minister of Foreign Affairs of the Slovak Republic.

Павло Кухта є заступником голови у Стратегічній групі радників з підтримки реформ в Україні.
Pavlo is Deputy Head at Strategic Advisory Group for Support of Ukraine Reforms.