Приклади вживання Була нагороджена Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
У 1979 році була нагороджена«Золотим компасом».
Була нагороджена кількома медалями за свою роботу.
Мадам Кюрі була нагороджена французьким орденом Почесного легіону.
Madame Curie was decorated with the French Legion of Honor.Була нагороджена Орденом Червоного Прапора у 1960 році.
He was awarded the Order of the Red Banner in 1961.В 2013 навчальному році була нагороджена іменною стипендією Президента України.
In 2013 academic year he was awarded scholarships of the President of Ukraine.
Люди також перекладають
У 2000 була нагороджена орденом Британської Колумбії.
In 2000, she was awarded the Order of British Columbia.За участь у Сталінградській битві, дивізія була нагороджена орденом Леніна.
For its participation in the battle of Stalingrad, the unit was decorated with the Order of Lenin.Крім того, була нагороджена численними відзнаками та подяками Київського НДІСЕ.
In addition, she was awarded numerous У 1918 році, у віці 23 років, Еллі Дуглас за свою роботу була нагороджена орденом Британської імперії.[1].
In 1918, at the age of 23, she was awarded the Order of the British Empire for her work.[1].У 2009 році була нагороджена премією«Ніка» за кращу жіночу роль(фільм«Живи і пам'ятай»).
In 2009 she was awarded the"Nika" prize for the best female role(the film"Live and Remember.").У Гарварді вона була першою жінкою-вченим, яка була нагороджена стипендією Альфреда П. Слоуна.
У 2003 році Оксана була нагороджена стипендією за її успіхи в навчанні.
In 2003 Oksana Більш того,Уинник займала друге місце в чемпіонаті Канади серед жінок, за що була нагороджена срібною медаллю.
Moreover, winnick took thesecond place in the championship of canada among women, for which he was awarded a silver medal.Ця надзвичайна слухняність була нагороджена Божественною природою та славним возвеличенням у Його воскресінні.
That extreme of obedience was rewarded with the divine nature and glorious exaltation in his resurrection.У Гарварді вона була першою жінкою-вченим, яка була нагороджена стипендією Альфреда П. Слоуна.
During 1963- 64 at the Harvard College Observatory,she У 2014 році компанія була нагороджена 12-й раз за підсумками щорічного звіту Technology Fast 50 CE компанії Deloitte.
It was awarded the ranking for the 12th time in 2014 in Deloitte's annual Technology Fast 50 CE report.У кожному випадку агресія, що призвела до втрати багатьох життів, була нагороджена щедрою допомогою та найтеплішою дружбою з боку Заходу.
In each case, aggression with much loss of life was rewarded with lavish aid and the warmest friendship by the West.За час навчання була нагороджена стипендіями Верховної Ради України(2008) і Президента України(2009-2011).
As a student, she was awarded grants from the Verkhovna Rada(Parliament) of Ukraine and the President of Ukraine(2009-2011).Віддана багаторічна робота наших дизайнерів була нагороджена двома преміями Red Dot, але цього разу обидві- у номінації«кращі з кращих».
Our designers strategic work over time have again been rewarded by two Red Dot awards- but this time both of them are“best of the best”.У 1992 році Вівіанна була нагороджена принцом Євгеном медаллю короля Карла XVI Густава від Швеції за видатні художні досягнення.
In 1992 she was awarded the Prince Eugen medal by King Carl XVI Gustaf of Sweden for outstanding artistic achievement.За результатами виставки компанія«Технофорс» була нагороджена дипломом кращого виробника гідравлічного обладнання європейської якості.
Following the results of exhibition TechnoForce Company has been rewarded a certificate of the best manufacturer of European quality hydraulic equipment.Konica Minolta, Inc(Konica Minolta) була нагороджена RobecoSAM Silver Class, світовою відзнакою за корпоративну стабільність.
Konica Minolta, Inc.(Konica Minolta) has been awarded RobecoSAM Silver Class, a global distinction for corporate sustainability.У 2017 році«Найкращаробота на заключній стадії доставки« ДалліСервіс»була нагороджена престижною нагородою« Велика черга-2017».
In 2017, DalliService was awarded the prestigious annual"Big Turn-2017" Завдяки цьому наша продукція не раз була нагороджена на конкурсах і довгі роки користується популярністю серед споживачів.
Due to this, our products have been awarded at competitions many times and У 1995 році була нагороджена стипендію від Ґілдхолської школи музики та драми(Лондон, Велика Британія) для навчання в аспірантурі в класі проф.
In 1995 she was awarded a fellowship for the postgraduate study by the Guildhall School of Music and Drama(London).Колон була хорошою студенткою в середній школі і була нагороджена стипендією, яка дозволила їй поступити в"Dramatic Workshop and Technical Institute", а також в"The Lee Strasburg Acting Studio" в Нью-Йорку.
She Konica Minolta була нагороджена найвищим балом в екологічному аспекті, а також отримала високі оцінки в соціальних та управлінських аспектах.
In the most recent evaluation, Konica Minolta has been awarded with a full score in the environmental aspect, as well as high marks in the social and governance aspects.Брати Вінклевосс була нагороджена патентом, який спрямований для врегулювання біржових індексних продуктів(ЄТП) проведення cryptocurrencies.
The Winklevoss brothers have been awarded a patent that aims to settle exchange traded products(ETPs) holding cryptocurrencies.Жовтня 2003 року була нагороджена Нобелівською премією миру за її вражаючі і новаторські зусилля у сфері прав людини, особливо жінок, дітей та біженців.
On 10 October 2003, she was awarded the Nobel Peace Prize for her significant and pioneering efforts for democracy and human rights- especially women's, children's and refugee rights.
