Що таке БУЛА ПЕРЕБУДОВАНА Англійською - Англійська переклад

• was rebuilt
• was reconstructed

Приклади вживання Була перебудована Українська мовою та їх переклад на Англійською

Церква не була перебудована.
The church could not be rebuilt.

Його західна частина була перебудована.
Part of the east side has been rebuilt.

Під час експлуатації будівля неодноразово була перебудована.
During its existence, the building was reconstructed many times.

Банківська система була перебудована за.
The bank was restructured to.

У 90-х роках площа була перебудована до оригінальних архітектурних планів.
In the 1990s it was rebuilt according to the original architectural plans.

Відомо точно, що в 1836 році вона була перебудована.
It's believed to have been built in 1836.

Після пожежі 1850 року вона була перебудована до теперішньої форми.
After the fire in 1681 it was reconstructed to its present form.

Але на початку XX сторіччя була перебудована.
At the beginning of the XX century it was rebuilt.

Каплиця була перебудована хрестоносцями у 1102 році і отримала свою нинішню назву.
The chapel was reconstructed by Crusaders in 1102 and given its current name.

Але я не думаю, що його студія була перебудована.
But I don't think his studio has been rebuilt.

Була перебудована візантійцями, а пізніше- завойована турками і венеціанцями.
It was built by the Romans and was occupied by the Venetians and then the Turks.

Вона має давнє походження та була перебудована в 1334 році, а потім відреставрована в 1719.
It is originally ancient and was reconstructed in 1334 and then renovated in 1719.

Церква була перебудована декілька разів, і каплицю було добудовано у 1868 році.
The church has been rebuilt several times, and a chapel was added in 1868.

У 1930-х роках некрополь був знищений, а церква була перебудована в парковий павільйон(1935).
In the 1930s it was demolished and the temple was remodelled into a park pavilion(1935).

Після завоювання шведським королем Густавом Адольфом в 1631 році фортеця була перебудована у барочному стилі.
After Gustavus Adolphus of Sweden conquered the area in 1631, the castle was reconstructed in the Baroque style.

У 1979 р. башта була перебудована, і в цей час деякі деталі годинника були замінені електронними.
In 1979 the tower was rebuilt and during this process some of the details of the clock were replaced by electronic ones.

Після завоювання шведським королем Густавом Адольфом в 1631 році фортеця була перебудована у барочному стилі.
After Gustavus Adolphus of Sweden conquered the area in 1631 during the Thirty Year's War, the castle was reconstructed as a Baroque residence.

Площа перед собором була перебудована в 1970-х роках одним з найповажніших скульпторів 20-го століття Генрі Муром.
The area in front of Karlskirche was redesigned in the 1970s by one of the most important sculptors of the 20th century: Henry Moore.

Під час правління його сина Вацлава IV до палацу були додані два перпендикулярних крила, а каплиця Всіх Святих була перебудована.
During the reign of his son Wenceslas IV two perpendicular wings were added and All Saints' Chapel was reconstructed.

Будівля була перебудована три рази, а собор в тому вигляді, як ми можемо захоплюватися ним сьогодні, був завершений в 1949 році.
The building was rebuilt three times, and the cathedral, in the form in which we can admire it today, was completed in 1949.

Після Другої Світової Війни велика частина центру міста була перебудована і тепер вважається центром сучасного бізнесу і туризму в Девоні.
After the SecondWorldWar, much of the city centre was rebuilt and is now considered to be a centre for modern business and tourism in Devon and Cornwall.

Згодом будівля була перебудована в базиліку, а трохи менше, ніж через три сотні років вона перетворилася в Собор Святого Віта.
Subsequently, the building was rebuilt in the basilica, and a little less than three hundred years, it was transformed into the St. Vitus Cathedral.

Напередодні виставки південна частина Севільї була перебудована та озеленена під керівництвом французького ландшафтного архітектора Жан-Клода Форестьє.
On the eve of the exhibition the southern part of Seville has been rebuilt and planted under the guidance of the French Jean-Claude Forestier landshaftoustroitelya.

Ратуша міста була перебудована у 1525 році Венделем Роскопфом, і в той же самий час починається спорудження міської каналізаційної системи.
The city town hall was rebuilt by the famous Wendel Roskopf in 1525 and at the same time construction of a canalization system was started.

Церква збудована за наказом князя Володимира Васильковича у 13 столітті(у 16 столітті була перебудована, а у 18 до неї добудовано дзвіницю).
The church was built on the orders of Prince Vladimir Vasylkovych in the 13th century(in the 16th century, was rebuilt and in 18th the bell-tower was built).

Церква була перебудована після спалення в 1727 році, і вважається, що коли церква була реконструйована, її могила перебувала під вівтарною церквою.
The church was rebuilt after burning down in 1727, and it is thought that when the church was reconstructed, her grave was underneath the church's chancel.

Під час правління Марії Терезії, що любила Шенбрунн і жила в ньому з чоловіком- імператором і 16-ма дітьми, будівля була перебудована архітектором Ніколаусом.
During the reign of Maria Theresa, who loved and lived at Schonbrunn it with her husband, the emperor and 16 children, the building was rebuilt by architect Nikolaus Pakassi.

Церква була перебудована за оригінальним дизайном як греко-католицька церква та була освячена в 1906 році як греко-католицька церква Преображення Господа нашого Ісуса Христа.
The church was rebuilt using the original design as a Greek Catholic Church and was reconsecrated in 1906 as the Greek Catholic Church of the Transfiguration of Our Lord Jesus Christ.