Приклади вживання Була покликана Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
CRM-система була покликана усунути проблему.
Виявляється, що саме знищена планета Земля була покликана вирішити всі проблеми.
It turns out that it Угода була покликана максимально допомогти обом партнерам.
The agreement was designed to benefit both partners to the utmost.Перша світова війна- це оркестрована війна, яка була покликана привести Новий світовий порядок.
World War 1 Подія була покликана"продовжувати політичну кампанію пана Трампа".
The event was designed'to further Mr. Trump's political campaign.'".Повітряний транспорт прорвав радянську блокаду, яка була покликана витіснити західних союзників з міста.
The airlift broke the Soviet blockade which was designed to force the Western Allies out of the city.Скульптура була покликана привернути увагу до проблеми зникнення рідкісних видів тварин.
Тематичність її полягала в тому, що це резиденція, яка була покликана привернути увагу до Бучача та Аґнона як уродженця цього міста.
Its subject scope lay in the fact that this residency was aimed at focusing attention on Buchach and Agnon, as a resident of this city.Така ініціатива була покликана принести мир і гармонію в життя всіх людей на планеті.
Французька і анґлійська аристократія за своїм історичним cтановищем була покликана до того, щоб писати памфлети проти сучасного буржуазного суспільства.
The French and English aristocracies were called, given their historical position, to write pamphlets against modern bourgeois society.Робота групи була покликана полегшити дипломатичне вирішення конфлікту на Донбасі.
The work of the group was intended to facilitate the diplomatic settlement of the conflict in the Donbas.Прийнята 1948 року Загальна декларація прав людини була покликана захистити невід'ємні права всіх людей, щоб не допустити повторення жахів нацизму.
The 1948 Universal Declaration of Human Rights aimed at protecting the inalienable rights of all people to preclude the repeating of the horrors of Nazism.Ця угода була покликана замінити договір NAFTA, який Трамп вважав невигідним для США.
The deal is designed to replace the North American Free Trade Agreement, which Trump has denounced as unfair to the United States.Що ця угода епохи холодної війни була покликана запобігти гонці озброєнь між США та СРСР, а потім- Російською Федерацію.
He said the Cold War-era deal was meant to prevent an arms race between America and the Soviet Union and later on Russia.Література була покликана пояснити філософію церкви і проголосити права дітей на практику сатанізму в школі.
The literature was meant to explain Satanist philosophy and children's right to practice Satanism in school.Уся гідростатика(Торрічеллі і т. д.) була покликана до життя потребою регулювати гірські потоки в Італії у XVI і XVII століттях.
The whole of hydrostatics(Torricelli, etc.) was called forth by the necessity for regulating the mountain streams of Italy in the 16th and 17th centuries.Література була покликана пояснити філософію церкви і проголосити права дітей на практику сатанізму в школі.
Literature was intended to explain the philosophy of the Church and to proclaim the rights of children to practice Satanism in school.Опублікована на дарі та пушту, двома основними мовами Афганістану,книга була покликана підігріти ісламський фанатизм і посилити опір радянському агресору.
Published in Dari and Pashtu, the dominant Afghan languages,the books were designed to stoke Islamic fanaticism and spur resistance to the Soviet invaders.Діалектика ідей була покликана підтримати ідеалістичний монізм Платона, у якому полягає вершина його раціоналізму.
The dialectic of ideas was designed to support Plato's idealistic monism, which Прес-секретар Путіна Пєсков заявив, що«Нафтогаз» погодився, щоб Фірташотримував газ за низькими цінами, тому що угода була покликана допомогти нафто-хімічній промисловості України.
Putin's spokesman Peskov said Naftogaz agreed to Firtashreceiving gas at low prices because the deal was intended to help Ukraine's petrochemical industry.Скульптура епохи класицизму була покликана прикрашати інтер'єр будинку, служити ідеальним зразком, бездоганною насолодою для погляду.
The sculpture of the classical period was intended to decorate the interior of the house, ideal as a specimen, and a perfect delight to the eye.Продаж була покликана забезпечити гнучкість для глобальної експансії при збереженні великого пакета акцій компанії HTC і комерційної ексклюзивності в мобільних телефонах.».
The sale was intended to provide"flexibility for global expansion while maintaining HTC's major stake and commercial exclusivity in mobile.".Він привіз 40-сторінкову доповідь, яка була покликана пролити світло на інцидент зі збитим над Середземним морем російським літаком-розвідником Іл-20.
The Israelis brought a 40-page report designed to shed light on the incident with the downed Monday over the Mediterranean sea Russian reconnaissance aircraft Il-20.Комісія була покликана координувати опрацювання урядових рішень і визначати завдання, пов'язані з виконанням Європейської угоди.
The Commission was called to coordinate the study of government decisions and determine the tasks related to the implementation of the European agreement.Відомо, що ця скульптура була покликана захистити людей від стихійних лих та епідемій, що обрушилися на Японію в середині VIII століття.
It Програма була покликана сприяти інтеграції України в світове співтовариство та полегшити українським громадянам встановлювати міжнародні зв'язки.
The program was designed to promote Ukraine's integration into the world community and facilitate Ukrainian citizens to establish international connections.Щоб створити штучний фарш була покликана ціла група вчених голландського університету міста Маастріхт під керівництвом професора Марка Проста.
To create an artificial forcemeat,a whole group of scientists from the Dutch University of Maastricht was called under the guidance of Professor Mark Prost.Така диференціація була покликана спростити процедуру банкрутства в тих випадках, коли це є об'єктивно можливим, застосувати, так би мовити, індивідуальний підхід до кожної ситуації.
This differentiation was intended to simplify the procedure of bankruptcy in cases where it Публікація на«Миротворці» була покликана дискредитувати журналістів, які не соромляться працювати в Донецьку по«офіційній акредитації» від«влади ДНР».
The publication on Myrotvorets website was intended to discredit the journalists who did not shrink from working in Donetsk with an“official accreditation” from the DPR.
