Що таке БУЛА ПРОБЛЕМОЮ Англійською - Англійська переклад

• was a problem
• been a challenge
• been a problem

Приклади вживання Була проблемою Українська мовою та їх переклад на Англійською

Як і сьогодні, інфляція була проблемою.
Inflation already was a problem.

Логістика завжди була проблемою для візантійців.
Consistency has been a problem for the Lobos.

Зайва вага для нього ніколи не була проблемою.
Staying alive had never been a problem for him.

Безкарність була проблемою у всіх органах влади.
Impunity was a problem throughout the government.

Побудова Юпітера довгий час була проблемою для теоретиків». 6.
Building Jupiter has long been a problem for theorists.'6.

Оплата коледжу була проблемою для багатодітної сім'ї.
The finances of college was a challenge for her family.

Організована злочинність в Болгарії завжди була проблемою для влади.
Organized crime in Bulgaria has always been a challenge for the authorities.

Втрата ваги завжди була проблемою, кожен хоче виглядати добре.
Weight Loss has always been an issue everyone wants to look good.

Діра була проблемою, тому що вона пропускала ультрафіолетове випромінювання через атмосферу.
The hole was a problem because it let extra UV radiation through the atmosphere.

Я не мають номінальну метр тому отримувати світло розташований прямо була проблемою.
I don't have a PAR meter so getting the light set right has been a challenge.

Це показує, що Україна була проблемою для більшовицької держави від самого початку.
It is worth pointing out that Israel was a problem for Obama almost from the beginning.

Я кілька разів відвідував і в цілому був вражений українською армією, хоч і розумів, що урядова корупція була проблемою»,- пише Ставрідіс.
I visited several times and was generally impressed with their military, while recognizing governmental corruption was a problem," Stavridis said.

Для Адольфа Гітлера, поведінка СА була проблемою, що тепер ставила під загрозу його власне політичне виживання і все майбутнє нацистського руху.
For Adolf Hitler, the SA's behavior was a problem that now threatened his political survival and the entire future of Nazi Germany.

Вченим відомо, що стовбурові клітини можуть допомогти зцілити хворе серце, але інтеграція цих клітин з органами, які прокачують кров, завжди була проблемою- часто серцева тканина[…] Більше.
We know that stem cells can help damaged hearts heal, but getting the cells to integrate with the blood-pumping organs has been a challenge- often, the heart tissue doesn't fully retain the stem cells.

Для Адольфа Гітлера, поведінка СА була проблемою, що тепер ставила під загрозу його власне політичне виживання і все майбутнє нацистського руху.
For Adolf Hitler, the behaviour of the SA was a problem that now threatened his own political survival and the entire future of the Nazi movement.

Цей показник відповідає результату, який Чарльз Бут отримав для Лондона, і, таким чином, заперечує думку, поширену в той самий час, що крайня бідність була проблемою, характерною лише для Лондона і не набула поширення на решті території Великої Британії.
This result corresponded with that from Charles Booth's study of poverty in London and so challenged the view, commonly held at the time, that abject poverty was a problem particular to London and was not widespread in the rest of Britain.

Одна з проблем для власників пристроїв Android, яка була проблемою для ОС з моменту її запуску,- це її оновлення з останніми виправленнями безпеки, не кажучи вже про розгортання в ефірі основних оновлень функцій для ОС.
One challenge for Android device owners that has been an issue for the OS ever since it launched is updating it with the latest security patches, to say nothing of over-the-air rollouts for major feature updates for the OS.

Хоча концепція боротьби з піратством у міжнародній книжковій галузі зараз зосереджена на проблемі цифрової вразливості, Хосе Боргіно, генеральний секретар Міжнародної асоціації видавців(МАВ) цього місяця нагадав на конференції Асоціації арабських видавців у Тунісі, що піратство-«з самого початку» була проблемою для книговидання.
While the international book industry's concept of piracy these days tends to be focused on digital vulnerabilities, José Borghino, secretary general of the International Publishers Association(IPA) has reminded the Arab Publishers Association conference in Tunis this month that piracy as been a challenge for book publishing“right from the start.”.

Він прийшов до висновку, що 27.84% від загальної чисельності населення Йорку жили нижче розрахованої в такий спосіб межі бідності.[11] Цей показник відповідає результату, який Чарльз Бут отримав для Лондона, і, таким чином, заперечує думку, поширену в той самий час, що крайня бідність була проблемою, характерною лише для Лондона і не набула поширення на решті території Великої Британії.
He considered this amount to set his poverty line and concluded that 27.84% of the total population of York lived below this poverty line.[11] This result corresponded with that from Charles Booth's study of poverty in London and so challenged the view, commonly held at the time, that abject poverty was a problem particular to London and was not widespread in the rest of Britain.

Хоча на службі течі були великими не зважаючи на конопачення щілин командою.[6] Щілина між баштою та палубою була проблемою, тому що сміття та осколки потрапляли у щілину та заклинивали башти на деяких моніторах класу Пассаїк, які мали такі самі башти, під час першої битви у гавані Чарльстон у квітні 1863.[10] Прямі влучання в башту важких снарядів також могли зігнути шпиндель, що також могло заклинити башту.[11][12][13].
In service, however, this proved to leak heavily, despite caulking by the crew.[6] The gap between the turret and the deck proved to be a problem as debris and shell fragments entered the gap and jammed the turrets of several Passaic-class monitors, which used the same turret design, during the First Battle of Charleston Harbor in April 1863.[10] Direct hits at the turret with heavy shot also had the potential to bend the spindle, which could also jam the turret.[11][12][13].

Ми звикли думати, забруднення повітря є проблемою, яка насамперед вражає легені.
We used to think air pollution was a problem that primarily affects the lungs.

Це була проблема, яку було важко вирішити.
It was a problem that was difficult to solve.

Прищі завжди була проблема, що ми пов'язані з підліткового віку.
Acne has always been a problem that we have associated with teenage years.

Браконьєрство завжди було проблемою в Зоні.
Security has always been a problem in the area.

Хліба було проблемою.
Bread was a problem though.

Це було проблемою для всіх.
It was a problem for everybody.

Браконьєрство завжди було проблемою в Зоні.
Poaching has been a problem in the area.

Зайва вага завжди був проблемою для людей.
Debt has always been a problem for people.

Для мене, це була проблема- витягнути своїх людей".
For me, it was a problem to extract my people.”.

Продуктивність ніколи не буде проблемою.
Productivity has never been a problem for me.