Що таке БУЛА СКОРОЧЕНА Англійською - Англійська переклад

• was shortened
• was reduced
• was cut
• was slashed
• was abbreviated

Приклади вживання Була скорочена Українська мовою та їх переклад на Англійською

Поступово, назва була скорочена до Ченнаї.
Gradually, the name was shortened to Chennai.

Хвилинна зустріч була скорочена до 28 з половиною хвилин, щоб задовольнити вимоги телевізійників.
The 33-minute event was cut to 28-1/2 minutes to fit TV formats.

А в 1974 році назва компанії була скорочена до звичного H&M.
In 1974, it was simplified to just H&M.

Французька армія була скорочена з 236 тисяч(показник 1996 року) до всього лише 119 тисяч солдатів.
The French Army has been cut from 236,000 in 1996 to just 119,000 personnel.

Конічні краю секції, яка була скорочена для ремінця.
Taper the edges of the section that was cut for the strap.

Установка для Joomla була скорочена до 3 кроків від оригіналу 7.
Installation for Joomla has been reduced to 3 steps from the original 7.

У зв'язку з реструктуризацією, робочої сили компанії була скорочена до 94000 співробітників;
Because of the restructuring, the company's workforce was reduced to 94,000 employees;

Офіційна російська версія була скорочена, але не змінила своє значення.
The official Russian version was shortened, but didn't change its meaning.

Довжина була скорочена незначно, але колісна база виросла більш ніж на три дюйми(76 мм).
The length was shortened slightly, but the wheelbase grew by more than three-inches(76 mm).

Надалі оптимізації законодавства вона була скорочена до 8 основних постанов Правління НБУ.
After the optimization of legislation, it was reduced to 8 main resolutions of the NBU Board.

Робочий тиждень була скорочена до 39 годин, а оплачувану відпустку продовжено до 5 тижнів.
The working week was reduced to thirty-nine hours and holidays were extended to five weeks.

Після оцінювання пропозицій, програма СУВ була скорочена до пропозицій від Bell та Hughes.
After evaluating industry proposals, the AAH competition was reduced to offerings from Bell and Hughes.

Директива підкреслювала:"Рейхсфюрер СС(Гіммлер) наказав, щоб смертність була скорочена".
The directive stressed,“The Reichsführer SS[Himmler] has ordered that the death rate absolutely must be reduced.”.

Після Другої світової війни, середня тривалість життя Акіта була скорочена до всього лише 10 до 12 років.
After World War II, the average life span of Akitas was shortened to only 10 to 12 years.

Заявка була скорочена до 24 гравців 26 грудня, коли Лі Сюепен був виключений через травму.
The squad was reduced to 24 players on 26 December as Li Xuepeng was ruled out due to injury.

Девід виявив, що як тільки хронологія Єгипту була скорочена, то докази були чудово пристосовані.
David found that once the chronology of Egypt was shortened, the evidence fitted beautifully.

В результаті, безробіття в Детройті різко зросло, а заробітна плата тих, щасливчиків, що ще працювали була скорочена.
As a result, unemployment in Detroit skyrocketed, and the wages of those still working were slashed.

У 2000 році Жозе заснував бренд Jose Eisenberg, а рік по тому назва була скорочена до Eisenberg.
In 2000, he launched his brand, José Eisenberg and a year later the brand's name was shortened to Eisenberg.

Кількість кавалерійських дивізій була скорочена з 32 в 1939 до 13 в 1941(у тому числі 4 гірничо-кавалерійських дивізії).
The number of cavalry divisions was reduced from 32 in 1939 to 13 in 1941(including four mountain cavalry divisions).

Це було відчутно, що цей титул був трохи довгим, і в 1994 назва була скорочена до ЙОГО.
It was felt this title was a little long-winded, and in 1994 the name was abbreviated to ITS.

У 1972 році внаслідок енергетичної кризи гонка була скорочена до 6 годин, а у 1974 році скасовано повністю.
In 1972, due to the energy crisis, the race was shortened to 6 hours, while for 1974 the race was cancelled altogether.

В Аргентині вона була скорочена на 3%, в основному, через зменшення посівної площі сої в користь кукурудзи і соняшнику.
In Argentina it was reduced to 3%, mainly due to the reduction of sown area of soybeans in favor of corn and sunflower.

Але це передбачає, що наші заводи гудять, тому що в 2004 році поставка з США була скорочена вдвічі через забруднення на одному з заводів.
But this assumes that our factories are humming because, in 2004, the U.S. supply was cut in half by contamination at one single plant.

Мінімальна зарплата в Греції була скорочена на 22%, до 586 євро в 2012 році, коли Греція боролася з рецесією.
The standard minimum monthly wage was slashed by 22 percent to 586 euros in 2012, when Greece was struggling to emerge from a recession.

Деякі називають це гра пінг-понг, деякі називають це Настільний теніс та в більшості країн, де це популярний, він має просто була скорочена до TT.
Some call it a ping pong game, some call it table tennis and in most countries where it is popular, it has simply been shortened to TT.

Існує ніяких сумнівів в тому, що сфера бізнесу-сторінках була скорочена, і, швидше за все, подальше зниження, згідно з недавнім заявою Facebook.
There's no question the reach of business pages has been reduced and will probably drop even further, according to a recent statement from Facebook.

Геометрії єгиптян була скорочена до розрахунку прямокутних областей, трикутники, трапеції, круга, а також формули розрахунку Обсяги деяких органів.
The geometry at Egyptians was reduced to calculations of the areas of rectangular, triangles, trapezes, a circle, and also formulas of calculation of volumes of some bodies.

Багато індонезійців, особливо тих, хто з Java, мають надзвичайно довге ім'я, яка була скорочена в своєрідний псевдонім для повсякденної бесіди.
Many Indonesians, especially those from Java, may have had an extremely long name, which was shortened into a sort of nickname for everyday conversation.

Основною перевагою чистого Гарвардської архітектури одночасний доступ до більш ніж однієї системної пам'яті, була скорочена на зміну процесорів Гарвардського використанням сучасних кеш процесора системи.
Principal advantage of the pure Harvard architecture- simultaneous access to more than one memory system- has been reduced by modified Harvard processors using modern CPU cache systems….