Що таке БУЛГАРІВ Англійською - Англійська переклад

• bulgars

Приклади вживання Булгарів Українська мовою та їх переклад на Англійською

Булгарів Криму.
The Bulgars Crimea.

Оскільки аналогічний вираз присутній в багатьох слов'янських мовах, запозичення сталося від булгарів.
Since such idiom is many in many Slavic languages, the borrowing occurred from the Bulgars.

Від булгарів германці навчилися варити пиво і разом з пивом запозичили у них і назву.
Germans have learned from the Bulgars to brew beer and with beer they borrowed its name.

Безумовно, підстави для сумнівів дають уявлення про пізню появу булгарів в Європі.
Of course, the reason for doubt gives a notion about late appearance of the Bulgars in Europe.

Після приходу сюди булгарів вони дещо розселилися на сусідні території, але здебільшого сусідували з пришельцями.
After coming here Bulgars they partly settled in neighboring areas, but mostly were neighbours of newcomers.

В цей час на Правобережній Україні залишилася якась частина булгарів, основна маса яких мігрувала в Центральну і Північну Європу.
At this time, some of the Bulgars, most of whom migrated to Central and Northern Europe remained on the Right Bank Ukraine.

Після вторгнення булгарів та слов'ян у 10-му столітті сталася субота, в якій група саксонських мігрантів переселялася до нижнього Поволжя.
After an invasion of Bulgars and Slavs in the 10th century a sundering occurred in which a group of Saxons migrated to the lower Volga region.

Але це трапилося вже пізніше, коли слов'яни стали сусідами булгарів після відходу основної частини германців на захід.
But this happened only later, when the Slavs were neighbors of Bulgars after the departure of the main part of the Germans in the west.

Місцеві варіанти КШК поширені на великій території Центральної та Північної Європи і присутність на ній булгарів підтверджують залишені ними топоніми.
Local options CWC were distributed over a large area of Central and Northern Europe and the presence here of the Bulgars is confirmed by left their place names.

Це змушує припускати, що предки естонців і фінів, так само як і інших сучасних прибалтійських народів прийшли до берегів Балтійського моря значно пізніше булгарів.
This suggests that the ancestors of the Estonians and Finns, just like other modern Baltic peoples came to the shores of the Baltic Sea considerably later Bulgars.

Насіння цієї рослини могло вживатися для їжі до поширення культурних злаків і його запозичена від булгарів назва могла поширитися на просо і пшеницю.
Seeds of this plant quite could be used as food up to spreading of cultural grain crops and its borrowed from Bulgars name could be extended by Slavs on the name of millet or wheat.

Тож він переміг шварцмидів булгарів, Криму(тепер бачиш, всі цього хоче) і Київську Русь(хоча не завойовуючи їх, ця робота була в основному зроблена після його смерті, його генералами та успіхами).
So he defeated the Khwarezmids the Bulgars, Crimea(now, see? everyone wants that.) and the Kievan Rus(not conquering them though, that work was mostly done after his death, by his generals and succesors).

Насправді давньобулгарське *bĕraga могло потрапити в кельтську мову безпосередньо або через іллірійську, ареал котрої в якийсь час розділяв місця поселень булгарів і кельтів(див. карту другої індоєвропейської прабатьківщини).
In fact the Old Bulgarish*bĕraga could be got by the Celtic language, directly or through Illyrian, which area shared the habitats of the Bulgars and Celts for some time(see the map of the second Indo-European).

Однак близьке сусідство булгарів з індоєвропейськими народами, яке існувало насправді, і пізніше з фіно-угорськими може пояснити походження назв як хмелю, так і деяких слабких алкогольних напоїв у багатьох сучасних європейських мовах.
However, existed close adjacency of the Bulgars with the Indo-European and later with the Finno-Ugric peoples could explain the origin of the names of both hops and some weak alcoholic beverages in many modern European languages.

На правий берег Дніпра могли перейти лише частина тих тюрків, які заселяли його лівий берег, тобто мовні предки булгарів, сучасних туркменів, турків, гагаузів, ареали яких були визначені графоаналітичним методом.
Only a part of the Turks inhabitimg the left bank of it moved westward, crossing the Dnieper River. They were the language ancestors of the Bulgars, modern Turkmen, Turks, Gagauzians, whose areas were determined by graphical-analytical method on the left bank.

Більша частина мігрантів в Центральну Європу і Прибалтику з часом асимілювалася серед індоєвропейців та доіндоєвропейських аборигенів, проте в силу історичних обставин одні з нащадків булгарів, а саме чуваші, зберегли свою етнічну ідентичність і разом з нею архаїку пратюркскої мови.
Most of the migrants to Central Europe and the Baltics were eventually assimilated among Paleo-European aborigines and later among Indo-Europeans, but due to historical circumstances, one of the descendants of the Bulgars, namely the Chuvash, retained their ethnic identity and, along with it, the archaic of the Proto-Turkic language.

Якщо судити за розшифрованими іменами, булгар серед сарматів налічувалося приблизно 18%.
Judging by the deciphered names, the Bulgars among the Sarmatians numbered approximately 16%.

Булгарами Напис зроблений.
Bulgars Inscription.

Логіка підказує, що саме булгар у першу чергу треба повяз'увати зі скіфами.
Logic dictates that it is the Bulgars that had to be Scythians.

Скіфами- булгарами.
Scythians- Bulgars.

Скіфо булгар.
Scythian- Bulgars.

Їх подоба відомим тюркським дає підставу думати, що вони залишені булгарами.
Their similarity to known Türkic runes evidences that they were left by the Bulgars.

Скіфів- булгар.
Scythians- Bulgars.

Обручки"Булгарі"- прояв вишуканості, стилю і смаку.
Wedding rings"Bulgari"- a manifestation of elegance, style and taste.

Джанні Булгарі.
Gianni Bulgari.

Кирджали був родом булгар.
Kirdjali was from Bulgars.

Вілли Булгарі.
The Villa Bulgari.

Як це було? Крім того, і Булгарі.
What did you think. Besides, Bulgari and.

Заселяючи Північне Причорномор'я, осетини мали би мати контакти з булгарами, свідками яких можуть бути лексичні збіги між осетинською і чуваською мовою.
Populating the northern part of Black Sea region, the Ossetians had to have contact with the Bulgars, evidence of which can be derived from the lexical correspondences between the Ossetian and Chuvash language.

Слов'янські культурні впливи на булгар, які також могли мати місце, виявити нелегко, тому що вони ховаються серед пізніших чуваських запозичень у росіян.
The Slavic cultural influence on the Bulgars, who also had to be is not easy to detect because they hide among the later Chuvash borrowings from Russian.