Що таке БУЛИ ВИРОЩЕНІ Англійською - Англійська переклад

• were grown
• were raised
• were reared
• has been produced

Приклади вживання Були вирощені Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ми клони були вирощені для бою.
We clones were bred for combat.

Соняшники були вирощені і зібрані в багатьох культурах, по крайней найменшого 4500 існуванню.
Sunflowers have been cultivated and harvested by many cultures for at least 4,500 years.

Тканини штучної легені були вирощені завдяки магнітній левітації.
Artificial lung tissue was grown through magnetic levitation.

Багато рослин, які використовуються у виробництві цього продукту, були вирощені й зібрані на фермах Nutrilite.
Many plant ingredients used in this product have been grown and harvested on NUTRILITE™ farms.

Надалі тканини були вирощені в умови лабораторії протягом 5 днів.
The embryos are grown in a lab for 5 days.

Але дуже важливо вживати саме органічні овочі, саме ті, які були вирощені без використання пестицидів.
But it's important to only buy organic broccoli, those that have been grown without the use of pesticides.

Чорний волоський горіх дерева були вирощені в основному для їх цінність в тому, дорогі меблі;
Black walnut trees have been grown mainly for their value in making expensive furniture;

Такі ж дерева були вирощені поблизу Новопетровського укріплення(див. № 19- 28, 40, 130, 131) та в урочищі Ханга-Баба.
The same trees were grown near Novopetrovsk fort(see number 19- 28, 40, 130, 131) and in the Hanga Baba tract.

Не їжте м'ясо і молоко тварин, котрі були вирощені за допомогою штучних гормонів росту і стероїдів.
Do not eat meat and milk of animals that were grown using artificial growth hormones and steroids.

Крім того, одне дослідження, проведене в пробірках, довело, що клітини, які були вирощені без лізину, мали підвищену виводимість кальцію.
Furthermore, one test-tube study found that cells that were grown without lysine had an increased movement of calcium out of the cell.

Стосовно тварин це означає, що вони були вирощені без постійного використання антибіотиків та без застосування гормонів росту.
For animals, it means they were reared without the use of antibiotics and without the use of growth hormones.

Бактерії були вирощені на борту космічного човника“Атлантіс”, але як тільки він приземлився на Землю, вчені заразили цією бактерією лабораторних мишей.
Bacteria were grown aboard the Atlantis space shuttle, but as soon as it landed on Earth, scientists infected the bacteria with unsuspecting mice.

Стосовно тварин це означає, що вони були вирощені без постійного використання антибіотиків та без застосування гормонів росту.
For animals,“organic” generally means they were raised without the use of antibiotics and without the use of growth hormones.

Павуки, які були вирощені в групах, майже ніколи не намагалися з'їсти незнайомого павука, але ті, хто виріс на самоті, атакували в 40% випадків.
Spiders that were raised in groups almost never tried to eat the unfamiliar spider, but those raised alone went on the attack 40% of the time.

Орхідеї вже давно є символом любові і краси, і були вирощені ентузіастами в захоплення своєю елегантністю.
Orchids have long been a symbol of love and beauty and have been grown by enthusiasts in admiration of their elegance.

Якщо сосна або ялина були вирощені в теплих регіонах країни ще до настання морозів, то її гілками годувати кроликів не можна.
If pine or spruce were grown in warm regions of the country before the onset of frost, then it cannot be fed with branches with rabbits.

Нарциси вперше з'являються в історії близько 300 р. до н. е., вони були вирощені в лікувальних цілях ще древні римляни, греки та китайською мовами.
Daffodils first appear in recorded history around 300 BC and were grown for medicinal purposes by the ancient Greeks, Romans and Chinese.

Водночас бажано, щоб фрукти були вирощені в екологічно сприятливих регіонах, без застосування хімічних та інших стимуляторів.
At the same time, it is desirable that fruits are grown in environmentally friendly regions, without the use of chemical and other stimulants.

І хоча зародок розвивався правильно після повернення до нормальної гравітації, щури, які були вирощені в умовах мікрогравітації не могли випрямлятися.
Although the fetus developed properly once exposed to normal gravity, the rats that were raised in microgravity lacked the ability to right themselves.

Рекомендується вибирати ті рослини, які були вирощені в контейнері, а не у відкритому грунті, і потім просто пересаджені в ємність.
It is recommended to select those plants that were grown in a container, rather than in the open field, and then transplanted into a container.

Нові тканини були вирощені з власних клітин кроликів, а через місяць здоров'я тварин повністю відновився і кролики повернулися до заняття, яке у них виходить найкраще.
The new tissue was grown from the rabbits' own cells and, after a month, the bunnies were back to doing what they do best.

У дев'ятнадцятому столітті Росія стала головним експортером соняшникової олії в Європу, два мільйони гектарів соняшнику були вирощені там в той час.
By the nineteenth century, Russia had become a major exporter of sunflower oil to Europe; two million acres of sunflowers were being grown there at the time.

Бактерії були вирощені на борту космічного човника“Атлантіс”, але як тільки він приземлився на Землю, вчені заразили бактерією нічого не підозрюють мишей.
The bacteria were grown aboard the space shuttle Atlantis but once it landed back on Earth, scientists quickly shuttled it off to infect unsuspecting mice.

Автори роботи відзначають, що всі органели судинної системи людини були вирощені на основі стовбурових клітин- незрілих клітин, здатних приймати форму будь-яких інших.
The authors note that the organelles vascular system have been grown on the basis of stem cells- immature cells that can take the form of any other.

Тому вашому здоров'ю нічого не загрожує, навіть у випадку, якщо овочі, з яких був приготований сік, були вирощені на землі з великою кількістю хімікатів.
Therefore, your health is not compromised, even if the vegetables from which the juice was made were grown on the ground with a lot of chemicals.

Автори роботи відзначають, що органели судинноїсистеми людини були вирощені на основі стовбурових клітин- незрілих клітин, здатних приймати форму будь-яких інших.
The authors of the work note that the organelles are vascularhuman systems were grown on stem cells- immature cells capable of taking the form of any others.

Цінуються за їх інтенсивним смаком і лікувальними властивостями, гірчичне зерно і самої рослини були вирощені своїми красивими жовтими квітами і пряними листям розсади.
Valued for their intense flavours and healing properties, mustard seed and the plant itself have been grown for its beautiful yellow flowers and spicy seedling leaves.

Грунти, де овочі були вирощені і зібрані можуть бути не готові посадити так само культур підтримки її родючості, фермери також рекомендується, щоб повернути їх культур.
The soil where the vegetables were grown and harvested may not be ready the same crops so maintain fertility, farmers are also invited to rotate their crops.