Що таке БУЛИ ВПЕРШЕ РОЗРОБЛЕНІ Англійською - Англійська переклад

• were first developed
• were first designed

Приклади вживання Були вперше розроблені Українська мовою та їх переклад на Англійською

Йога являє собою групу стародавні практики, які були вперше розроблені в Індії.
Yoga is an ancient spiritual practice that was first developed in India.

Ці стандарти були вперше розроблені у Франції CIRCA 1798 під час Французької революції.
These standards were first developed in France circa 1798 during the French revolution.

Йога являє собою групу стародавні практики, які були вперше розроблені в Індії.
Yoga is a group of ancient practices which were first developed in India.

Історично, методи були вперше розроблені для вирішення лінеаризованих потенційних рівнянь.
Historically, methods were first developed to solve the linearized potential equations.

Тестостерон ацетат вперше був описаний багато десятиліть тому, коли ін'єкційні андрогени були вперше розроблені.
Testosterone acetate was first described many decades ago, when injectable androgens were first being developed.

Методи освітлення були вперше розроблені приблизно в 1950 році в інженерній галузі теплообміну.
Radiosity methods were first developed in about 1950 in the engineering field of heat transfer.

Матраци з стабілізуючими внутрішніми пружинами, які, ймовірно, були одним з найбільш значних досягнень в дизайні матраців, були вперше розроблені в середині 1800-х років.
Mattresses with stabilizing interior springs, probably the single most significant advance in mattress design, were first developed during the mid-1800s.

Підстави були вперше розроблені в шістнадцятому столітті і використовували для вирощування овочів і виноградних лоз.
The grounds were first developed during the sixteenth century and used to grow vegetables and grapevines.

Ранні версії трансильванських гербових фігур були вперше розроблені в Габсбурзькій Угорщині десь до 1550 року, і тому були символами претендентства.
Early versions of the Transylvanian charges were first designed in Habsburg Hungary at some point before 1550, and were therefore symbols of pretence.

Вони були вперше розроблені в якості спецодягу для робітників на фермах і шахтах західних штатів Америки в кінці 19-го століття.
Jeans were first designed as workwear for laborers on the farms and mines of America's Western states in the late 19th Century.

З 1970-х років, емпіричні дослідження мереж відіграють центральну роль у соціальній науці,- багато математичних та статистичних інструментів, що використовуються для вивчення мереж, були вперше розроблені саме в соціології.
Since the 1970s, the empirical study of networks has played a central role in social science, and many of the mathematical and statistical tools used for studying networks have been first developed in sociology.

Стандарти були вперше розроблені у Франції 1798, коли французька революція відбувається, і вони були покращені по німецьким вченим в 1922, який ввів систему під назвою(ВІД) система, який що ми використовуємо сьогодні.
The standards were first developed in France during 1798, when the French Revolution was going on and they were bettered by a German scholar in 1922, who introduced a system called the(DIN) system, which is what we use today.

Хоча рух американського правового реалізму, як зазвичай вважається, мав місце у період між двома світовими війнами, багато ідей, що займали чільне місце у вченні і працях реалістів були вперше розроблені дисидентами з попереднього покоління вчених.[4].
Although the American Legal Realist movement is conventionally thought to have been confined to the period between the two world wars, many of the ideas that figured prominently in the Realists' teachings and writings were first developed by dissidents among the preceding generation of scholars.[4].

Комп'ютерні навігаційні інструкції в режимі реального часу були вперше розроблені в медіалабораторії у Массачусетському технологічному інституті Джеймсом Реймондом Девісом та Крістофером М. Шмандтом у 1988 році.[1] Їхня система, Backseat Driver, контролювала положення автомобіля, використовуючи систему, розроблену NEC, що здійснювала зв'язок за допомогою стільникового модему із програмним забезпеченням, що працює на машині Symbolics LISP в Media Lab.
Real-time turn-by-turn navigation instructions by computer was first developed at the MIT Media Laboratory by James Raymond Davis and Christopher M. Schmandt in 1988.[9] Their system, Backseat Driver, monitored the car's position using a system developed by NEC that communicated over a cellular modem with software running on a Symbolics LISP Machine at the Media Lab.

Політика щодо стандартів на продукти була вперше розроблена для забезпечення того, щоб стандарти визначали технічні специфікації, відповідність яким можна було б продемонструвати.
The policy on product standards was first developed to ensure that the standards set technical specifications to which conformity could be demonstrated.

Сплав Замак був вперше розроблений в 1920-х роках компанією The New Jersey Zinc Company.
ZAMAK alloys were first developed during the 1920's by The New Jersey Zinc Company.

Електронний папір був вперше розроблений у 1970-их роках Ніком Шерідоном(англ. Nick Sheridon) в дослідницькому центрі компанії Xerox у Пало Альто(англ. Xerox's Palo Alto Research Center).
Electronic paper was first developed in the 1970s by Nick Sheridon at Xerox's Palo Alto Research Center.

Це була вперше розроблена для підтримки Panzer III, який буде озброєний 37мм(1, 46 дюйма) протитанковою гармата; PzKmpf IV Ausf.
It was first developed to support the Panzer III, which would be armed with a 37mm(1.46 in) anti-tank gun;

Лак для волосся був вперше розроблений і виготовлений в 1940 році компанією Chase Products Company ліванським іммігрантом Chakchay Tanios, заснована в Брудві, штат Іллінойс(англ. Broadview, Illinois).
Hair spray was first developed and manufactured in 1948 by Chase Products Company, based in Broadview, Illinois.

SWMM була вперше розроблена між 1969- 1971 і зазнала чотири основних оновлень з тих років.
SWMM was first developed between 1969- 1971 and has undergone four major upgrades since those years.

Стереотаксична радіохірургія була вперше розроблена в 1949 році шведським нейрохірургом Ларсом Лекселем для лікування невеликих патологій у мозку, для лікування яких не можна було застосувати традиційну хірургію.
Stereotactic radiosurgery was first developed in 1949 by the Swedish neurosurgeon Lars Leksell to treat small targets in the brain that were not amenable to conventional surgery.

ГОМТ-2С- трансмісія власного виробництва, яка була вперше розроблена на пострадянському просторі.
GOMT-2S- a transmission of its own production, which was first developed in the post-Soviet space.

Радіочастотна ідентифікація є відносно новою технологією АІЗД, яка була вперше розроблена в 1980-х роках.
Radio-frequency identification is relatively a new AIDC technology which was first developed in 1980s.

І саме це, як ви вже могли собі уявити, це десерт французького походження, який був вперше розроблений в 1894 році.
And it is that, indeed as you may have already imagined, it is a dessert of French origin, which was first elaborated in 1894.

Сучасні характеристики жінок у Білорусі змінювались планомірно внаслідок подій, що відбулися в історії Білорусі. Зокрема, коли"концепція рівних прав жінок була вперше розроблена та обгрунтована наприкінці 16 століття".
The modern-day characteristics of women in Belarus evolved from the events that happened within in the history of Belarus, particularly when the"concept of equal rights for women was first developed and substantiated in the late 16th century".

Так як він був вперше розроблений в 1980-х- до недавнього часу, Якщо ви хотіли купити тренболона енантат ін'єкцій формули, які вам доведеться стрибати багато обручі, через.
Since it was first formulated in the 1980s- until recently, if you wanted to buy Trenbolone Enanthate injection formulas you would have to jump through a lot of hoops.

USE походить від індексу соціальної згуртованості та примирення(англійською Social Cohesion and Reconciliation- SCORE), що був вперше розроблений на Кіпрі Програмою розвитку ООН(ПРООН) та Центром«Заради стійкого миру та демократичного розвитку»(Sustainable Peace and Democratic Development- SeeD).
The SCORE Moldova is based on the Social Cohesion and Reconciliation Index methodology, which was originally developed in Cyprus by the United Nations Development Programme(UNDP) and the Centre for Sustainable Peace and Democratic Development.

USE походить від індексу соціальної згуртованості та примирення(англійською Social Cohesion and Reconciliation- SCORE), що був вперше розроблений на Кіпрі Програмою розвитку ООН(ПРООН) та Центром«Заради стійкого миру та демократичного розвитку»(Sustainable Peace and Democratic Development- SeeD).
USE is based on the Social Cohesion and Reconciliation(SCORE) Index methodology, originally developed in Cyprus by the Centre for Sustainable Peace and Democratic Development(SeeD) and UNDP.

Вважається, що математична нотація для лічби була вперше розроблена принаймні 50 000 років тому[1]- ранні математичні ідеї, такі як лічба за допомогою пальців[2], також були представлені колекціями гірських порід, паличок, кісток, глини, каменю, дерева різьблення і вузлики.
It is believed that a mathematical notation to represent counting was first developed at least 50,000 years ago[1]- early mathematical ideas such as finger counting[2] have also been represented by collections of rocks, sticks, bone, clay, stone, wood carvings, and knotted ropes.