Що таке БУЛИ ЗАСМУЧЕНІ Англійською - Англійська переклад

• were upset
• were saddened
• were frustrated
• was upset

Приклади вживання Були засмучені Українська мовою та їх переклад на Англійською

Всі були засмучені.
Everyone was upset.

Але ветерани були засмучені.
The veterans were upset.

Вони були засмучені".
They were aggrieved.".

Деякі учасники були засмучені.
Some of the players were confused….

Німці були засмучені тим, що їх не повідомили.
The Germans were upset at not being informed.

Я знаю, що після першого хлопця, який зіграв вас, ви були засмучені.
I know after the first guy that played you, you were upset.

Люди були засмучені, коли дивилися нудні поєдинки Мейвезера.
People get embarrassed when they watch Fawlty Towers.

Вони врятувалися завдяки вмінням пілотування Хатч, але були засмучені ціною, яку вони заплатили.
They escaped thanks to Hutch's piloting skills, but were saddened by the price they paid.

Діти були засмучені різкими змінами у їхньому житті.
Children were upset and unsettled by the dramatic change in their lives.

Були й інші, які були заборонені, а потім були засмучені нас, хоча він попередив.
There were others who were banned and then were upset us all it's preventable.

Всі були засмучені, коли препарат зник з наших аптек(в кінці 70-х років).
Everyone was upset when the drug disappeared from our pharmacies(at the end of 70).

Він хлопав стюардесу та щипав її, коли вона проходила поряд, та всі були засмучені через нього.
And he was slapping the stewardess and pinching her as she went by, and everybody was upset with him.

Діти були засмучені її від'їздом, і більше вони не стали близькими до неї.
Both her children were upset by her departure, and she was never close to either again.

Якщо ми шукаємо"Козирна новину" на Google(з допомогою комп'ютерної адресою у Вашингтоні), ми бачимо, чому Трамп, можливо, були засмучені.
If we search for“Trump news” on Google(using a computer address in Washington DC), we can see why Trump may have been upset.

Після того як французи були засмучені вогнем противника, іспанська та італійська піхота Наварри кинулася в контратаку.
After the French were upset by enemy fire, the Spanish and Italian infantry of Navarre launched a counterattack.

Ми були засмучені, дізнавшись, що український військовий медик і водій загинули 1 липня біля лінії зіткнення.
We were saddened to learn that a Ukrainian military medic and her driver were killed July 1 near the line of contact.

Вірно, отже ми бачимо буйне вираження задоволення та енергії, творчості, танцю, але коли скульптуру вперше помістили на будівлю, люди були засмучені.
Right, so we're seeing this as an exuberant expression of pleasure and energy and the creative, the dance, but when the sculpture was first put on the building, people were upset.

Скільки разів ви були засмучені через чуб, при розчісуванні, він завжди лягає не в ту сторону, і ви нічого не можете зробити?
How many times you have upset because of the forelock, while combing, always goes to the wrong side and you cannot do anything with it?

Естонія була відновлена шведами в 1600 р., Але їхні зусилля тривали 1601- 1609 рр., Щоб закріпитися в Лівонії, були засмучені військовими здібностями великого гетьмана Литви Яна Кароль Ходкевича.
Estonia was recovered by the Swedes in 1600, but their determined efforts of 1601- 1609 to gain a foothold in Livonia were frustrated by the military ability of the Grand Hetman of Lithuania, Jan Karol Chodkiewicz.

Ми були засмучені, дізнавшись з Facebook, що Білл вирішив не брати участь в поточній діяльності Black Sabbath,- наголошується в тексті-.
We were saddened to hear yesterday via Facebook that Bill declined publicly to participate in our current Black Sabbath plans,” they wrote.

У новинному виданні Global Christian News повідомляється, що жителі села Кубуаа зі штату Джаркханд були засмучені тим, що їх одноплемінник Барту Ураун і його сім'я відкинули місцеву племінну релігію і прийняли християнство більше 10 років тому.
Global Christian News reports that tribal residents of Kubuaa village in the Jharkhand state were upset that Christian convert Bartu Urawn and his family had left the indigenous tribal religion, Sarna Dharam, and embraced Christianity over 10 years ago.

Якщо ви були засмучені і обурені деякими подіями, які відбулися недавно, скористайтеся цією можливістю, щоб зробити крок назад і побачити все це з новою і іншої точки зору.
If you have been feeling upset and resentful over certain events that have transpired recently, then use this opportunity to take a step back, and see it all from a new and different perspective.

Місцеві відділення та відправлення з Китаю повідомили про громадянські заворушення з боку мешканців, які були засмучені спробами уряду цензурувати соціальні медіа навколо спалаху, і багато жителів звинуватили уряд у тому, що він знизив кількість вірусу.
Local outlets and dispatches from China have reported civil unrest from residents upset at the government's attempts to censor social media surrounding the outbreak, and many residents have accused the government of downplaying the toll of the virus.

Всі вони були засмучені тим, що російська футбольна команда напередодні програла Хорватії і, мабуть, тому вирішили зігнати на мені свою досаду",- сказано в акті опитування ув'язненого Олександра Нохріна.
All of them were upset by the fact that the Russian football team had lost to Croatia the day before and, apparently, that is why they decided to put their frustration on me,” the report of Nokhrin said.

Спочатку, Олександр II мав намір одружити спадкоємця престолу на що мала репутацію красуні датської принцесі Олександрі[1], але ці плани були засмучені зусиллями британської королеви Вікторії, яка поспішила одружити на ній свого сина Альберта(згодом король Едуард VII).
Initially, Alexander II had intended to marry the heir to the throne the beautiful Danish Princess Alexandra, but these plans were frustrated efforts of British Queen Victoria, who hurried to marry her with her son Albert(later King Edward VII).

Багато людей були засмучені, коли виявили, що їх окремі страхові поліси, якими вони були абсолютно щасливі, були скасовані тому що Закон про доступне медичне обслуговування вважає їх невідповідними.
A lot of people were upset when they found that their individual medical insurance policies- which they were perfectly happy with--were cancelled because the Affordable Care Act regarded them as being substandard.

Незважаючи на те, що він створив сильну політичну машину, його спроби відстояти свою точку зору на проведені реформи були засмучені парламентом, що складається в основному з прихильників Іштвана Бетлена і кредиторів, що змусили Гембеша слідувати традиційним принципам врегулювання економічної і фінансової кризи.
Although he assembled a strong political machine, his efforts to achieve his vision and reforms were frustrated by a parliament composed mostly of István Bethlen's supporters and by Hungary's creditors, who forced Gömbös to follow conventional policies in dealing with the economic and financial crisis.

Джейн була засмучена.
Jane was upset.

Він був засмучений, але команда йому довіряє.
He was upset, but the team trusts him.

Я був засмучений цим- війна ніколи не засмучувала мене раніше.
I was upset by it in a way war had never upset me before.