Приклади вживання Були нагороджені Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ви нещодавно були нагороджені особливою премією-«Золотим Драконом».
Відкриття, зроблені в цій лабораторії, були нагороджені сімома Нобелівськими преміями.
Discoveries made at the lab have won six Nobel Prizes.Багато його бійців були нагороджені за мужність, сотні загинули в боях.
Many were awarded medals for bravery, thousands died in the conflict.З 1991 по 2003 роки автори відзначених робіт були нагороджені медаллю Моцарта ЮНЕСКО.
Більше 45 пляжів на Кіпрі були нагороджені Блакитним прапором Євросоюзу за чистоту і безпеку.
Співробітники ФСБ та Служби зовнішньої розвідки Росії за досягнення в ізоляції України були нагороджені.
The members of the FSB and Russia's Foreign Intelligence Service were rewarded for their success in isolating Ukraine.За цей подвиг вони були нагороджені Марією Терезією і отримали 200 золотих річної ренти.
They were honoured by Maria Theresa for their brave act, and they got a yearly rent of 200 gold pieces.Ми були нагороджені Supplement Таймс"Видатний освітній провайдер року в 2012 році і БТЕЦ коледж року в 2014 році.
We were awarded the Times Educational Supplement'Outstanding Provider of the Year in 2012 and BTEC College of the Year in 2014.Найкращі учасники були нагороджені можливістю відвідати обрані німецькі фірми та газети.
The best participants were rewarded with the possibility of visiting selected German firms and newspapers.Вони були нагороджені медалями честі за службу і хоробрість, собаки несуть відповідальність за порятунок життів тисяч людей.
They have been awarded medals of honor for their service and bravery and Мобільний казино відмінно, і вони були нагороджені EGR за чудовий мобільний досвід ви знайдете тут.
The mobile casino З 80 фільмів, які були нагороджені за найкращий фільм, 59 були також нагороджені найкращий режисер.
Два бренди Henkel, Schwarzkopf Keratin Color і Snuggle Plus SuperFresh були нагороджені як«Продукт року» в своїх відповідних категоріях.
Two Henkel brands,Schwarzkopf Keratin Color and Snuggle Plus SuperFresh were awarded“Product of the Year” in their respective categories.З 80 фільмів, які були нагороджені за найкращий фільм, 59 були також нагороджені найкращий режисер.
Of the 91 films that have won Best Picture, 65 Крем-сири Ostrowia Сметанковийі Йогуртовий були представлений в категорії конкурсу"крем-сири" і були нагороджені за поєднання гарного смаку і якості.
Cream cheese OstrowiaНашого дослідження були нагороджені 3* з 4*-"дуже значні наслідки з точки зору їхньої охоплення та значимості".
Of our research was awarded 3* out of 4*-'very considerable impacts in terms of their reach and significance'.В результаті наполегливості та постійного розвитку, продукти V-TAC були нагороджені золотою медаллю на 73-му Міжнародному технічному ярмарку в Пловдив в 2017 році.
As the result of the perseverance and constant development,a V-TAC product has been awarded with the gold medal on the 73rd International Technical Fair in Plovdiv in 2017.До 2007 року 13 угорців були нагороджені Нобелівською премією, це більше, ніж в Японії, Китаї, Індії, Австралії та Іспанії.
As of 2007, 13 native Hungarians had received a Nobel prize, more than Japan, China, India, Australia or Spain.Основні механічні проектування, виготовлення та автоматизація були нагороджені характерною спеціальністю та національною характеристикою спеціальності Пекіна в 2008 і 2009 роках, відповідно.
The major of mechanical design, manufacturing, and automation was awarded characteristic specialty and national characteristic specialty of Beijing in 2008 and 2009 respectively.М місцем в конкурсі були нагороджені корпоративний календар"ПУМБ 2016" і телепередача на ТРК Україна"Народний банкір".
The 3rd place in the contest has been awarded to the corporate calendar"PUMB 2016" and to the TV program on television and radio broadcasting company"Ukraine","People's Banker".Наші інтегративні курси ступеня були нагороджені два міжнародних ущільнення якості з акредитацій EQUIS і AACSB.
Our integrative degree courses have been awarded two international seals of quality with the EQUIS and AACSB accreditations.Усі дівчата були нагороджені сертифікатами та корисними подарунками від Сумського національного аграрного університету та спонсорів проекту- салону краси«Феєрія».
All girls were awarded certificates and useful gifts by Sumy National Agrarian University and project sponsors- the beauty salon“Feieriya”.Рауль Дравід разом з Гленном Макграт були нагороджені під час сьомої щорічної Нагороди Бредмена в Сіднеї 1 листопада 2012 року.
Rahul Dravid, along with Glenn McGrath were honoured during the seventh annual Bradman Awards function in Sydney on 1 November 2012.Чотири капелани були нагороджені Хрестом«За видатні заслуги» у 1944 р. та«Пурпурне Серце», отримали національне визнання за мужність та самопожертву.
The four chaplains were all awarded the Distinguished Service Cross and the Purple Heart and received national acclaim for their courage and self-sacrifice.Багато з наших інженерних студентів з різних дисциплін були нагороджені золотими медалями за відмінну успішність по Гуджарат технологічного університету під час їх магістерської програми бакалаврату і.
Many of our engineering students from different disciplines have been awarded Gold Medals for their excellent academic performance by Gujarat Technological University during their Bachelor's& Master's Programme.Деякі наші вчені були нагороджені Російської премії Уряду РФ і премії Президента Російської Федерації для молодих вчених в галузі науки і техніки.
Several our scientists were awarded with the Russian Federation Government Prize and the Prize of the President of the Russian Federation for young scientists in the field of science and technology.Ми в Gazette центру El Переваги 2014 і 2013 і були нагороджені Best Value школу в Лондоні 2013 для забезпечення високої якості послуг за доступними цінами.
We Кращі гравці турніру у різних амплуа були нагороджені Відділом освіти, культури, туризму, молоді та спорту Смизької селищної ради пам'ятними статуетками.
The best players of the tournament in various roles were rewarded by the Department of Education, Culture, Tourism, Youth and Sport of the village council of Smyga with memorable figurines.Наступні стипендії, що покривають повне навчання, були нагороджені на основі зобов'язань щодо навчання в Університеті Оребро, придатності до програми навчання та академічних достоїнств.
The following scholarships covering the full tuition have been awarded based on the commitment to studies at Orebro University, suitability for the program of study and academic merits.
