Що таке БУЛИ НЕДОСТАТНІМИ Англійською - Англійська переклад

• were insufficient
• were inadequate
• were not enough
• was insufficient

Приклади вживання Були недостатніми Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вона означає лише, що зусилля були недостатніми.
He said that the effort was not enough.

Інвестиції були недостатніми для модернізації технологій.
Scarce investments were insufficient to modernize technologies.

Суд постановив, що докази проти Катади були недостатніми.
The court ruled that the evidence against Saeed was weak.

Державні кошти були недостатніми і були уповільнені«бюрократією».
Government funds were insufficient and were slowed down by‘red tape'.

Тридцять чи сорок років пенсійної вислуги були недостатніми для цих панів.
Thirty or forty years of pension credit were not enough for these gentlemen.

Голова адміністрації визнала, що"пояснення та комунікація" щодо законопроекту були недостатніми.
She also admitted that the“explanation and communication” of the bill had not been adequate.

Виклики до суду, здійснені за допомогою публічного повідомлення, були недостатніми відповідно до Конвенції.
Summons to appear in court served via public notification was not sufficient under the Convention.

Для раку, інсульту та інших SAHEs, докази були недостатніми, щоб продемонструвати який-небудь зв'язок з НЗТ використовувати.
For cancer, stroke and other SAHEs, the evidence was inadequate to demonstrate any association with NRT use.

Дивно, але в очах США та європейських політиків ці великі досягнення були недостатніми й неадекватними.
Amazingly, in the eyes of U.S. and European policymakers, these major gains were insufficient and inadequate.

Проте в дореволюційній Росії кількість цементних заводів, їх потужність і технічний рівень були недостатніми.
In prerevolutionary Russia, however, the number of cement plants and their capacities and levels of technology were inadequate.

Відповідно до оприлюднених декларацій Лещенко за 2013- 2015 роки, його доходи були недостатніми для такої інвестиції.
According to Leshchenko's disclosed declarations for 2013- 2015, his earnings were not insufficient for such an investment.

На жаль, обсяги коштів, зібраних Фондом, були недостатніми для задоволення нагальних потреб постраждалих країн у міжнародній допомозі.
Unfortunately, the collected costs were not enough to satisfy urgent needs of the affected countries in international assistance.

Дивно, але в очах американських і європейських політиків ці великі досягнення були недостатніми і неадекватними.
Amazingly, in the eyes of U.S. and European policymakers, these major gains were insufficient and inadequate.

Він доводив, що без посилання на ці показання всі інші докази були недостатніми для того, щоб встановити факти- зокрема, стосовно володіння зброєю та здійснення оплати за вбивство.
He maintained that without a reference to those depositions all the other evidence was insufficient to establish the facts, in particular concerning the possession of the gun and the payment of money for the murder.

Спочатку лише найбільші споруджувані вертольоти як балки з меншими суднами часто були недостатніми для підтримки літальних апаратів.
At first, only the largest incorporated helipads as the beams of smaller watercraft often were not sufficient to support the aircraft.

Тим не менше, він отримував відповіді, що ситуацію неможливо покращити, поки вона залежить напряму від фінансових та матеріальних ресурсів слідчого ізолятора, які були недостатніми(§§24 та 45 вище).
However, he was always given the answer that the situation could not be improved, since it was directly dependent on the financial and logistical resources of the prison which were insufficient(see paragraphs 24 and 45 above).

Глобальна оцінка приходить до висновку, що чинні закони та політика щодо біорізноманіття були недостатніми для подолання загроз природному світу.
The Global Assessment concludes that current biodiversity laws and policies have been insufficient to address the threats to the natural world.

Проте він завжди отримував відповідь, що ситуацію неможливо поліпшити, оскільки вона прямо залежить від фінансових та матеріальних можливостей слідчого ізолятора, які були недостатніми(див. пункти 24 і 45 вище).
However, he was always given the answer that the situation could not be improved, since it was directly dependent on the financial and logistical resources of the prison which were insufficient(see paragraphs 24 and 45 above).

У кожному випадку існували деякі конкретні та особливі переваги для кожного формату або ігрового режиму, які були недостатніми для переміщення голки на більший споживчий простір.
In each case, there were some specific and particular advantages to each format or gaming mode that were insufficient to move the needle on the larger consumer space.

Хоча дослідження, що проводилося в 2002 році під егідою Національного інституту з проблем старіння США більш ніж на 200 здорових дорослих людях старше 60 років, показало, що прийом 120 мг гінкго протягом 6 тижнів не покращує пам'ять, проте експерти вважають, що, можливо, це дослідження було занадто коротким, щоб отримати результат, або дози були недостатніми.
Although research carried in 2002 under the auspices of the U.S. National Institute of Aging on more than 200 healthy adults over age 60 showed that taking 120 mg of ginkgo for 6 weeks did not improve memory, but experts believe that, perhaps, this study was too short to get the result, or the dose was insufficient.

Рослинний раціон гренландця включені ягоди, їстівні трави і морські водорості, але вони були недостатніми навіть в кращих врожаїв.
The vegetable diet of Greenlanders included berries, edible grasses, and seaweed, but these were inadequate even during the best harvests.

Що режим широкомасштабного перехоплення телекомунікацій порушив статтю 8 Європейської конвенції з прав людини, оскільки не існувало достатнього нагляду за відбором Інтернет-носіїв для перехоплення та фільтрування, пошуку і відбору перехопленого спілкування для перевірки, а також гарантії, які регулюють відбір«пов'язаних даних спілкування» для перевірки були недостатніми.
The bulk interception regime violated Article 8 of the European Convention on Human Rights(right to respect for private and family life/communications) as there was insufficient oversight both of the selection of Internet bearers for interception and the filtering, search and selection of intercepted communications for examination, and the safeguards governing the selection of“related communications data” for examination were inadequate.

Всіх пізніших Імпіріелів знову будували в тих самих об'єктах Джефферсон авеню в Детройті як і Крайслерів, так як продажі були недостатніми, щоб підтримувати окремий об'єкт.
All later Imperials were once again built in the same Jefferson Avenue facilities in Detroit as Chryslers, as sales were insufficient to maintain a separate facility.

Звіт Генерального інспектора ясно свідчить, що ФБР розпочало нав'язливе розслідування президентської кампанії США на підставі найменших підозр, які, на мій погляд, були недостатніми для обґрунтування зроблених кроків",- наголосив Барр.
The Inspector General's report now makes clear that the FBI launched an intrusive investigation of a US presidential campaign on the thinnest of suspicions that, in my view, were insufficient to justify the steps taken,” Barr wrote.

У листі від 2 червня 1987 року прокурор поінформував асоціацію-заявника, що він закриває справу щодо трьох осіб, заарештованих під час конфіскації, оскільки свідчення проти двох з них були недостатніми, а третій зіграв у справі мінімальну роль.
In a letter of 2 June 1987 the public prosecutor informed the applicant association that proceedings against the three people arrested during the seizure were being dropped, as the evidence against two of them was insufficient and the third had played a minimal role.

Гвинтів була недостатньою.
Tents were insufficient.

Видимість була недостатньою.
The visibility was insufficient.

Гвинтів була недостатньою.
The pumps were insufficient.

Нормативна база була недостатньою для проведення справді демократичного процесу”.
The legal framework was inadequate for the holding of a genuinely democratic process.".