Що таке БУЛИ ОБРАНІ Англійською - Англійська переклад

• were chosen
• were elected
• were selected
• was chosen
• been selected
• been elected
• are selected
• was selected

Приклади вживання Були обрані Українська мовою та їх переклад на Англійською

І об'єкти соціальної сфери були обрані нами спільно.
And social sphere objects we have chosen together.

Ці дерева були обрані через їхнє символічне значення.
The colored gemstones were selected because of their symbolic significance.

Ще двоє присяжних- теж жінки- були обрані як запасні.
Two men and two women also were picked as alternate jurors.

Індія і Росія були обрані в якості важливого економічного коридору.
India and Russia was chosen as an important economic corridor.

Всі найменші значення були обрані. Див. Знімок екрана:.
All of the smallest values have been selected. See screenshot:.

Ми говорили по телефону незадовго після того, як ви були обрані.
I spoke to her on the phone just after I was trepanned.

З цих казино були обрані для включення до розрахунку SlotRank.
Of these casinos where selected to be included in the SlotRank calculation.

Для створення елегантної архітектури були обрані самі талановиті дизайнери.
To create elegant architecture was chosen the most talented designers.

Ми також раді, що були обрані як постачальник для тваринництва.
We are also pleased to have been chosen as a supplier for Livestock.

Однак глав урядів та держав були обрані цивільними лідерами.
However, a majority of Pakistan's Heads of State and Heads of Government have been elected civilian leaders.

Зрештою були обрані дві приоритетні ідеї, які мені здавалися досить влучними.
Finally I have chosen two priority ideas, which seemed to me the most suitable.

Тобто, особи, що вже були обрані на попередніх виборах.
These are persons who have already been elected in the previous elections.

У NASA працюють 43 активних космонавта і 8 астронавтів, які ще навчаються і були обрані в 2013 році.
NASA has 43 active astronauts and eight astronauts-in-training who were selected in 2013.

Ми маємо забрати тих, які були обрані тут до Гори. якомога швидше.
We have to get the ones that have been selected up here, to the Mountain as quickly as possible.

Арабські Емірати були обрані з-за високого інтересу місцевих інвесторів до проекту Tkeycoin.
The United Arab Emirates was chosen because of the high interest of local investors in the Tkeycoin project.

Троє представників нашої організації були обрані до Ради громадського контролю НАБУ.
Three representatives of our organization have been elected to the Public Control Council under the NABU.

Країни, включені в дослідження, були обрані для представлення різних географічних регіонів та типів режиму.
The nations studied in the report are selected to represent diverse geographical regions and regime types.

Три острови, які вчені називають«втраченим світом в Уоллас», були обрані через глибину океану, який їх омиває.
The three islands, which the scientists call"a lost world in Wallacea," were selected because of the deep oceans that surround them.

Ця робота почалася, і перші стандарти вже були обрані для включення в каталог NIST щодо розумних енергосистем.
This work has begun, and the first standards have already been selected for inclusion in NIST's Smart Grid catalog.

У 1935 році, після дозволу партії брати участь у політиці, і він, і Готвальд були обрані до Національних зборів.
In 1935, after the party was allowed to participate in politics, both he and Gottwald were elected to the National Assembly.

Для побудови графіка, що відображає наше 3D-зображення, були обрані найпростіші формули синуса і косинуса і програма MathCAD(14 версії).
To build a graph of our 3D images was chosen as the simplest formula of sine and cosine and the program MathCAD(version 14).

Роботи Мура були представлені на національному та міжнародному рівні і були обрані для колекції Tate Modern в 2009 році.
Moore's work has been exhibited nationally and internationally and was chosen for the Tate Modern collection in 2009.

Рішення SMART accounting та Smart Payroll на платформі Microsoft Dynamics NAV були обрані, як такі, що найбільш відповідають потребам компанії.
SMART accounting and Smart Payroll solutions on the Microsoft Dynamics NAV platform were chosen as the most corresponding with the needs of the company.

У 1987 році конституційним указом була створена Асамблея представників, члени якої були обрані всенародним голосуванням.
In 1987, an Assembly of Representatives was created, by constitutional decree, whose members were elected by popular vote.

Світлодіоди були обрані дублікатом спектру освітлення PUR, що є корисним і необхідним для вирощування коралів, молюсків та морських рослин.
The LEDs were selected duplicate the PUR lighting spectrum which is beneficial and necessary for growing corals, clams, and marine plants.

У Польщі отримати відшкодування можуть лише ті партії, представники яких були обрані до верхньої або нижньої палати парламенту.
In Poland, only those parties whose representatives have been elected to the upper or lower chamber of parliament can receive reimbursement.

Після вступу в силу Конституції судді всіх судів Російської Федерації зберігають свої повноваження до закінчення терміну, на який вони були обрані.
After the Constitution has come into force, judges of all courts of the Russian Federation shall retain their powers until the term for which they were elected expires.

Сім чудес Харкова- це сім історичних та культурних монументів, які були обрані на конкурсі«Сім чудес Харкова» у липні 2008….
Seven wonders of Kharkiv- are seven historical and cultural monuments, which were chosen at the competition“Seven wonders of Kharkiv” in July 2008.

Вратислав також брав участь у війнах проти антикоролів, які виступали проти панування Генріха і були обрані фракцією дворянства, щоб замінити його.
Vratislaus also took part in the wars against the anti-kings who opposed Henry's rule and were elected by a faction of the nobility to replace him.