Що таке БУЛИ ОБУРЕНІ Англійською - Англійська переклад

• were outraged
• were angered

Приклади вживання Були обурені Українська мовою та їх переклад на Англійською

Радикали були обурені.
The radicals were overruled.

Вони були обурені станом переляканих, голодних дітей.
They were appalled by the condition of the frightened, hungry children.

Німецькі вчені були обурені.
The German students were stupefied.

Вони були обурені спробою командування кинути їх в останній бій.
They were angered by an attempt to throw them in command of the last battle.

Користувачі Facebook були обурені.
Some Facebook users were appalled.

Якщо європейські лідери були розчаровані, багато українських громадян були обурені.
If the European leaders were disappointed, many Ukrainian citizens were outraged.

Багато білошкірих південноафриканських громадян були обурені урядом в Совето.
Many white South African citizens were outraged at the government's actions in Soweto.

Коли та вийшла заміж за короля Філіпа II Августа, батько Генріха, його тітка та інші члени родини були обурені.
When she married Philip II of France instead, his father, aunt and other members of his family were angered.

Китайський чиновник дав йому притулок від заколотників, які були обурені війною з французами.
A Chinese official gave him refuge from rioters who were angry over a war with the French.

Інші були обурені над тим, що сталося з ними у війні, озлобленої через втрату своїх родичів, майна або державних установ.
Others were angered over what had happened to them in the war, embittered over the loss of their relatives, property, or offices of state.

У жовтні кардинали Ватикану були обурені планами відкрити ресторан швидкого харчування на площі біля собору Святого Петра.
In October, it was reported that cardinals at the Vatican had been angered by plans to open a branch in a piazza next to Saint Peter's Square.

Коли науковці Оксфордського університету в 1986 році припустили, що 8 п'єс Шекспіра містили частини, написані іншими авторами, деякі люди були обурені.
When the Oxford Shakespeare in 1986 proposed that eight plays of Shakespeare contained writing by other writers, some people were outraged.

Акціонери були обурені, назвали це"викупом", а кілька пенсійних фондів спробувало вчинити Chesapeake Energy позови.
Shareholders were outraged, calling it a“bailout,” and several pension funds tried suing Chesapeake, but the courts in Oklahoma blocked the lawsuits.

Дізнавшись, що договір молодого хорватського баскетболіста набагато дорожче, гравці«Чикаго Буллз» були обурені до глибини душі.
Having learned that the contract of a young Croatian basketball player is much more expensive, the players of“Chicago Bulls” were outraged to the depths of the soul.

Маєр та Ірвінг Тальберг були обурені, тому що, незважаючи на їх високі пости в MGM, вони не були акціонерами і не могли вплинути на Шенка.
Mayer and Irving Thalberg were outraged, since, despite their high posts in MGM, they were not shareholders.

Навіть 14 років потому, коли Девід Бекхем наділу саронг під час гулянок з Вікторією під час чемпіонату світу 1998 року, деякі його прихильники були обурені.
Even some 14 years later, when David Beckham donned a sarong while gadding about with Victoria during the 1998 World Cup, some of his fans were outraged.

Батьки Прісцилли були обурені її пізньому поверненню додому після тієї вечірки і наполягали, що вона ніколи не буде зустрічатися з Елвісом.
Priscilla's parents were upset by her late return home the night of that first meeting and insisted that she never see Elvis again.

Коли світові лідери зібралися в Польщі, щоб відзначити 80 років від початку Другої світової війни, російські чиновники були обурені тим, що їх не запрошують.
By EU vs Disinfo As world leaders gathered in Poland to commemorate 80 years since the start of World War II, Russian officials were outraged that they were not invited.

Правда, самі іспанці були обурені появою мандрівника в кайданах, так що під дією громадської думки влада звільнила Колумба.
True, the Spaniards themselves were outraged by the appearance of the traveler in shackles, so that under the influence of public opinion, the authorities liberated Columbus.

EU vs Disinfo Коли світові лідери зібралися в Польщі, аби ознаменувати 80 років від початку Другої світової війни, російські чиновники були обурені тим, що їх не запросили.
By EU vs Disinfo As world leaders gathered in Poland to commemorate 80 years since the start of World War II, Russian officials were outraged that they were not invited.

Представники Демократичної партії були обурені відмовою Макконнела викликати свідків та попросити документи до завершення фази викладення аргументів.
Democrats though were angered by McConnell's refusal to call witnesses and subpoena documents before the trial's arguments phase is over.

Учасники акцій, більшість із яких були дітьми й онуками переселенців з колоній, були обурені жорстокістю поліції та вимагали поваги та забезпечення своїх прав як громадян.
Young protestors, many of them the children and grandchildren of immigrants, were enraged by the police brutality and demanded that French society respect their rights as citizens.

Проте, боси MGM Луїс Б. Маєр та Ірвінг Тальберг були обурені, тому що, незважаючи на їх високі пости в MGM, вони не були акціонерами і не могли вплинути на Шенка.
However, MGM studio bosses Louis B. Mayer and Irving Thalberg were outraged, since, despite their high posts in MGM, they were not shareholders.

Глядачі були обурені тим, що актор зняв нижню білизну під час вистави на сцені Театру опери та балету в Красноярську, повідомляє«Комсомольская правда в Красноярську» в п'ятницю, 4 листопада.
Viewers were outraged that an actor took off underwear during a performance at the Theater of Opera and ballet in Krasnoyarsk, reports"Komsomolskaya Pravda in Krasnoyarsk" on Friday, November 4th.

Туреччина сконцентрувала на сирійському кордоні 50-тисячний військову угруповання і відступила лише під напором об'єднаної опозиції в особі Ліги арабських держав, чиї лідери були обурені американським втручанням.
The Turks assembled 50,000 troops on Syria's borders and backed down only in the face of unified opposition from the Arab League whose leaders were furious at the U.S. intervention.

Відповідно, його друзі були обурені оцінюваного рівним тим, кого вони самі взяли в полон, і насправді вони навіть перевершували деякими з них.
Accordingly, his friends were incensed at being rated as equal to those whom they themselves had taken prisoners, and indeed they were even outranked by some of them.

Дійсно, з 2011 року консервативна центральна влада Мадрида відмовлялася вступати в діалог з каталонцями, які були обурені тим, що вони роблять великі податкові відрахування безпосередньо центральному казначейству.
Indeed, since 2011, the conservative central government in Madrid has refused to enter into dialogue with Catalonians, who are frustrated over how much tax they pay directly to the central treasury.

Вони були обурені європейців поганий смак у музиці, пили вино і tjattrat в ніч, але тепер, коли Міа були вбудовані у вітальні диван протягом тривалого часу не будучи в стані спати правильно.
They were outraged by the Europeans' bad taste in music, drinking wine and tjattrat into the night but now that Mia had been embedded in the living room couch for a long time without actually being able to sleep properly.

Навіть наші імами, які з насторогою відносились до подій в Україні, всі були обурені ситуацією в Криму, всі підняли руки та підтримали звернення, де ми засудили агресію РФ»,- пояснив він.
Even our imams who have reacted cautiously toward the events in Ukraine were outraged by the situation in Crimea, all raised their hands and supported the statement in which we condemned the aggression of the Russian Federation,” he explained.

Але для більшості німців християнські традиції залишалися основою свята, а церкви були обурені забороною прославляти Ісуса Христа під час святкування Різдва і підтримували християнські традиції між собою.[2].
But for the majority of Germans, the Christian traditions remained the basis of the holiday, and the churches were outraged by the removal of Christ from Christmas and maintained the Christian traditions among themselves.[6].