Приклади вживання Були переговори Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Я знаю, що були переговори.
I know there were conversations.У мене були переговори з моїм київським колегою".
Я знаю, що були переговори.
We understand there were negotiations.Були переговори з міністром оборони Канади….
У нас ще немає курсу або чого-небудь. Але були переговори про виконання чогось”.
We don't have a course or anything yet. But there's been conversations about doing something.”.Були переговори, були консультації.
There were debates, Найскладнішими були переговори з США, які велися протягом шести років.
Були переговори, але нічим не завершилися.
There have been discussions but nothing Наприклад, у випадку України та Росії мовиться не про зброю, але були переговори про обмін полоненими.
For example, the case of Ukraine and Russia,До цього були переговори про перекваліфікацію, уточнення технічних завдань.
Before that, there had been talks about requalification, clarification of the technical tasks.В даному контексті найбільш показовими були переговори між Головою КНР Сі Цзіньпіном та президентом Аргентини М. Макрі.
In this context, Були переговори, щоб спробувати стримати росіян та інших, щоб дати їм зрозуміти, що Башар Асад є частиною проблеми.
There have been negotiations going on to try to get the Russians and others to understand that Bashar Assad Це не був тендер, це були переговори, які проводилися відповідно до визначеного регламенту переговорного процесу.
It Головною метою якого були переговори щодо підготовки до ІV засідання українсько-турецької Стратегічної ради високого рівня за участі президентів двох держав, яке може відбутися у Києві на початку 2015 року. П. Клімкін і М. Чавушоглу обговорили широке коло питань двосторонньої співпраці в різних сферах, зокрема, в аерокосмічній, енергетичній та військово-технічній.
The main purpose of his visit was negotiations on the preparations for the IV meeting of the Ukrainian-Turkish Strategic Council at the high level with participation of the presidents of the two countries, which may take place in Kiev at the beginning of 2015. P. Klimkin and M.Безумовно, з боку мого агента були переговори з представниками збірної і це стандартна світова практика, але фінанси не були і не могли бути ключовим моментом у питанні виступу за збірну.
Of course, my agent was negotiating with representatives of the national team and this Безумовно, з боку мого агента були переговори з представниками збірної і це стандартна світова практика, але фінанси не були і не могли бути ключовим моментом у питанні виступу за збірну.
Definitely from the side of my agent was negotiating with the representatives of the team and it Зокрема, будуть переговори затримати надання остаточного арбітражного рішення?
In particular, will negotiations delay the rendering of a final arbitration award?Б Є переговори про компенсаційні угод і підписати.
B Have a negotiation of the compensation and sign agreements.Першим завданням пана Бойка будуть переговори про ціну на російський газ.
Mr Boiko's first task will be to renegotiate the price that Ukraine pays for Russian gas.Чи є переговори бути проведені на основі«без шкоди»?
Is the negotiation to Будуть переговори у Харкові, де ми обговорюватимемо і це питання.
There will be talks in Kharkiv, where we Потім знову будуть переговори.
Ймовірно, знову будуть переговори.
There may be talks again.В будь-якому випадку будуть переговори.
At some point there will be negotiations.Але, на його думку, єдиним виходом із ситуації є переговори.
Now I think the only solution is negotiations.В будь-якому випадку будуть переговори.
There will be talk anyway.Тепер ці списки будуть розглядатися, будуть переговори.
Як кажуть- це є переговори.
Like I said, this is a negotiation.Повинно бути переговорів до переговорів. .
There must be a negotiation before the Будь-яка співбесіда є переговорами.
Any collaboration is a negotiation.
