Що таке БУЛИ ПОЛЯКАМИ Англійською - Англійська переклад

• were polish
• were poles

Приклади вживання Були поляками Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вони були поляками.
They were polish.

Тому що вони були поляками.
For they were Polish.

Їх убивали тільки за те, що вони були поляками.
They died only because they were Polish.

Але вони були поляками”.
They were Poles.".

Інші загинули за те, що були поляками.
They died for being Poles.

Але вони були поляками”.
They were Polish.”.

Вони загинули дійсно тільки за те, що були поляками.
They died only because they were Polish.

Тому що вони були поляками.
Because they were Poles.

Згідно з поширеною думкою, предки Ніцше були поляками.
According to a common myth, Nietzsche's ancestors were Polish.

Їх вбили, бо вони були поляками.
They died for being Poles.

Інженери були поляками, а різьбярі по каменю- чехи.
Engineers were Polish and the stone carvers were Czechs.

Їх вбили, бо вони були поляками.
They got killed because they were Indians.

Спочатку в'язні були поляками, циганами, військовополоненими.
At first the prisoners were Poles, Gypsies, prisoners of war.

До Другої Світової війни половина мешканців села були поляками.
Before the Second World War, more than half of the residents of Vilnius were Poles.

Більшість населення були поляками(59.7% її вважали за рідну мову).
Majority of population was Polish(59.7% claimed Polish as their native tongue).

Наші бабусі чи дідусі, абож прабабусі і прадідусі були поляками і проживали на території РП.
A lot of our grandparents and great-grandparents were Polish and lived in Poland.

Оскільки більшість власників нічліжних будинків були поляками, кожен постоялець лемко мав відвідувати недільну месу і платити 50 центів латинській церкві.
Since most of the boardinghouse owners were Poles, each Lemko boarder had to attend Latin mass and pay $0.50 a week to the Latin Church.

Речник OKD Іво Целеховські повідомив агентству AFP, що 11 шахтарів були поляками, а два інших- чехами.
OKD spokesman Ivo Celechovsky told AFP news agency that 11 of the miners were Polish and the two others Czech.

У зв'язку з тим, що більшість профе­сорів і викладачів академії були поляками, небагато з них отримали можливість працювати на медичному фа­культеті Київського університету.
Due to the fact that the majority of professors and lecturers of the Academy had poles, few of them were able to work at medical Faculty of Kyiv University.

Польська сторона базувала свою заяву на область на етнічних критеріях: більшість населення області були поляками згідно з останнім австрійським переписом(1910).
The Polish side based its claim to the area on ethnic criteria: a majority of the area's population was Polish according to the last(1910) Austrian census.

З огляду на те, що більшість її викладачів були поляками, лише невелика кількість з них, визнаних політично благонадійними, змогли перейти на роботу до Київського університету.
Given that the majority of its teachers were Polish, only a small number of them, who were considered politically reliable, were able to transfer to the Kyiv's university.

Він був також центральним осередком винищення духовенства, у тому числі й польського, до якого ставилися з особливою жорстокістю(із 2720 ув'язнених тут католицьких священиків 1780 були поляками- загинуло 858).
It was also the center for extermination of the clergy, including the Polish clergy, whom the Germans treated with particular cruelty(1,780 out of 2,720 Catholic priests were Polish, while 858 died).

Проте, неможливо заперечити тисячам свідчень вцілілих людей, які розповідають про однакову схему дій українських націоналістів, однакові методи здійснення злочинів і однакову причину- вбивство поляків лише за те, що вони були поляками.
However, it is impossible to deny thousands of accounts of survivors that show the same method used by the Ukrainian nationalists, the same ways of killing Poles just because they were Poles.

Інженерами були поляки, а чехи- різьбярами по каменю.
Engineers were Polish and the stone carvers were Czechs.

Ще 23,000 осіб були поляки з США.
An additional 23,000 were Polish Americans.

Серед них були поляки та німці.
Among them were Poles and Germans.

Тоді 90% персоналу були поляки.
Percent of the janitors were Polish.

Це поняття натякає, що творцями і керівниками цих таборів були поляки.
This concept suggests that the creators and administrators of these camps were Poles.

Батько мій був поляком і католиком.
Mala was Polish and Catholic.

Першими вчителями були поляки.
My first teachers were polish instructors.