Приклади вживання Були приємно Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ми були приємно шоковані.
We were very happily shocked.Ми зробимо все, щоб Ви були приємно здивовані співпрацею з нами.
We think you will be pleasantly surprised working with us.Ми були приємно здивовані.
We have been pleasantly surprised.Всі вони працювали їх шкарпетки і були приємно мати в Бунгало.
They all worked their socks off and were a pleasure to have in the Bungalow.Батьки були приємно вражені.
Parents were hugely impressed.Були приємно здивовані таким результатом.
I was pleasantly surprised by this outcome.Вони були приємно здивовані.
They were delightfully surprised.Були приємно здивовані, що серед їх однолітків є такі.
We were happily surprised that one of them even.Вони були приємно здивовані.
They have been pleasantly surprised.Ми ніколи не купили що-небудь від Walmart, але були приємно здивовані якістю нашого столу.
I had never heard of Schulenburg but was pleasantly surprised by what we found.Організатор були приємно здивовані таким аншлагом.
He was pleasantly surprised by this cutie.І були приємно вражені від побаченого….
And they were pleasantly impressed with what Багато власників Samsung Galaxy S II i9100 були приємно здивовані виходом нового оновлення прошивки для свого улюбленого смартфона.
Many owners of Samsung Galaxy S II i9100 were pleasantly surprised by the release of a new firmware update for their favorite smartphone.Вони були приємно здивовані та духовно піднесені нашим приїздом!
I was so pleasantly surprised and delighted with our stay here!Власники“яблучних” девайсів першого квітня були приємно здивовані- в App Store з'явилася гра за мотивами популярного серіалу Ходячі мерці.
Owners of“apple” devaysov first of April were pleasantly surprised- appeared in the App Store game based on the popular series The Walking Dead.Вони були приємно здивовані, дуже дякували нам.
We were pleasantly surprised, and very grateful.Однак він стверджував, що його команді вдалося занурити пацієнта в стан глибокого сну,чим самі дослідники були приємно здивовані.
However, he claimed that his team Вони були приємно здивовані, що ми живі.
Поспілкувавшись з«новоспеченим» бакалавром, ми були приємно вражені його обізнаністю з українською історією, повагою до нашої країни, відкритістю до спілкування.
Having talked to Elchin Veliev, we were pleasantly impressed by his knowledge of Ukrainian history, respect for our country, openness to communication.І були приємно вражені теплою й доброзичливою корпоративною атмо….
And I was welcomed warmly by the charming and friendly Michael….Жителі села були приємно здивовані результатом такого способу сушіння чайного листя, і попит на цей новий вид чаю почав рости експоненціально.
The villagers were pleasantly surprised by the result of this method of drying tea leaves, and the demand for this new type of tea began to grow exponentially.І були приємно здивовані сервісом, лояльним підходом і системою знижок.
And they were pleasantly surprised by the service, the loyal approach and the system of discounts.Хлопці з Expertoption були приємно здивовані такою стабільністю торгівлі та комфортними торговими умовами, я не можу сказати про них нічого поганого, побачимо.
The guys from Expertoption were pleasantly surprised by such stability of the trade and comfortable trading conditions, I can not say anything bad about them, we will see.І були приємно здивовані, коли отримали 17 заявок від громад Запорізької області.
And we were pleasantly surprised, when Учасники форуму були приємно вражені здобутками та перевагами українського девелопера, географією його забудов, якістю проектів та ставленням до покупців.
The forum participants were pleasantly impressed by the achievements and advantages of the Ukrainian developer, the geography of its construction activity, quality of projects and the attitude of the buyers.Ми були приємно здивовані тим, що в результаті експозиційне захід перетворився для нашої компанії в виставку-продаж.
We were pleasantly surprised that, as a result, the exposition event turned for our company into an exhibition and sale.Ми були приємно здивовані, тому що ми запросили взяти участь у радіотрансляції"дні дня" і розділити їх розуміння з слухачами.
We were pleasantly surprised, because we Ми були приємно вражені, коли зверталися по допомогу чи консультацію до відомих маркетологів, засновників Senstone, Wise Guys і нам відповідали.
We were pleasantly impressed when we addressed for help or an advice the well-known marketers, Senstone founders, Wise Guys, and they responded to us.Ми були приємно здивовані, дізнавшись, що продукція фабрики дуже сподобалася представникам держав, в яких шоколадні вироби з України фактично не представлені.
We were pleasantly surprised to find out that production of factory extremely pleased to representatives of the States in which chocolate products from Ukraine Аудитори були приємно здивовані можливості персоналу відповідати на питання аудиторів, демонструвати виконання всіх процесів заявлених на підприємстві і найголовніше в цей же зараз не обділяти увагою своїх клієнтів.
The auditors were pleasantly surprised by the ability of the staff to answer auditors‘ questions, demonstrate implementation of all processes declared in the enterprise and most importantly at the same time not to deprive the attention of their customers.
