Що таке БУЛИ СКОМПРОМЕТОВАНІ Англійською - Англійська переклад

• were compromised

Приклади вживання Були скомпрометовані Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ви були скомпрометовані.
You have been compromised.

Більш 163 000 споживачів у своїй базі даних були скомпрометовані.
More than 163,000 consumers in its database had been compromised.

Більше 500 000 клієнтів були скомпрометовані в результаті інциденту, повідомляє British Airways.
More than 500,000 customers were compromised as a result of the incident, according to British Airways.

Змінюйте дані для входу, якщо ви підозрюєте, що вони були скомпрометовані.
Change your passwords if you suspect they have been compromised.

У відомстві не вірять, що джерела були скомпрометовані або вбиті.
The officials do not believe the sources have been compromised or killed.

Це не єдиний випадок, коли електронні машини для голосування були скомпрометовані.
This is not the only instance where electronic voting machines have been compromised.

Якщо ви вважаєте, що ваші особисті дані були скомпрометовані, зв'яжіться з нами.
If you believe your Personal Data has been compromised please contact us.

Особиста та фінансова інформація клієнтів, які здійснюють замовлення на нашому веб-сайті та в додатку, були скомпрометовані".
The personal and financial details of customers making bookings on our website and app were compromised.

У відомстві не вірять, що джерела були скомпрометовані або вбиті.
According to the publication, the ministry does not believe that sources have been compromised or killed.

Що ми знаємо, грунтуючись на поточній інформації, ми не бачили доказів того, що фінансові деталі були скомпрометовані.".
Based on current information, we have not seen evidence that financial details have been compromised.”.

За інформацією видання, у відомстві не вірять, що джерела були скомпрометовані або вбиті.
According to the publication, the ministry does not believe that sources have been compromised or killed.

Доступ до гаманця користувача вимагає, щоб одночасно були скомпрометовані як користувач так і сервіс, що значно знижує ризик.
Access to user wallets requires that both the user and the service are compromised at the same time which reduces risks.

Зображення залежали від мініатюрної фотографії та спеціальних ефектів, які, можливо, були скомпрометовані обмеженим бюджетом.
The picture relies on a minimum of trick photography and special effects, which may have been compromised by its limited budget.

Якщо будь-які фінансові деталі, здається, були скомпрометовані, жертви повинні негайно повідомити свій банк або карткову компанію.
If any financial details appear to have been compromised, victims should immediately notify their bank or card company.

Особиста та фінансова інформація клієнтів, які здійснюють замовлення на нашому веб-сайті та в додатку, були скомпрометовані",- сказано в повідомленні.
The personal and financial details of customers making bookings on our website and app were compromised,” it stated.

У минулому році більше 2, 9 млрд облікових записів були скомпрометовані через декілька інцидентів з безпекою в різних галузях промисловості.
Last year, more than 2.9 billion accounts were compromised due to several security incidents in various industries.

Те, що ми знаємо, грунтуючись на поточній інформації, ми не бачили доказів того, що фінансові деталі були скомпрометовані.".
What we do know is, based on current information, we have not seen evidence that financial details have been compromised.”.

Немає ніяких ознак того, що сервери WikiLeaks були скомпрометовані, але їхній веб-сайт перенаправлено на сервер з керуванням хакерів, який використовує атаку DNS.
While there was no indication WikiLeaks servers had been compromised, their website was redirected to a hacker-controlled server using DNS poisoning attack.

Таємнича оцінка використовує JavaScript для виявлення підозрілої поведінки, яка може вказувати на те, що ваші дані облікового запису були скомпрометовані.
The mysterious“assessment” utilizes JavaScript to detect suspicious behavior that could indicate your account details have been compromised.

Немає ніяких ознак того, що сервери WikiLeaks були скомпрометовані, але їхній веб-сайт перенаправлено на сервер з керуванням хакерів, який використовує атаку DNS.
There is no indication of WikiLeaks servers and website been compromised, instead it seems their website has been redirected to a hacker-controlled server using DNS poisoning attack.

Захист пристроїв і кінцевих продуктів може бути безглуздим, якщо їх ідентифікатори і криптографічні ключі були скомпрометовані в процесі виробництва.
Securing devices or end products can be worthless if their identities and cryptographic keys have been compromised during manufacturing.

За даними уряду США, його зусилля з протидії терористичній діяльності були скомпрометовані після того, як інформація про існування програми просочилася в засоби масової інформації.
According to the U.S. government, its efforts to counter terrorist activities were compromised after the existence of the Terrorist Finance Tracking Program was leaked to the media.

Будинок конфіденційності клірингових звітів більш цікаві результати, включаючи той факт, що більше 100 мільйонів записів були скомпрометовані з лютого 2005 року.
The Privacy Clearing House reports more interesting findings including the fact that over 100 million records have been compromised since February 2005.

За словами чиновників, системи в семи штатах були скомпрометовані різними способами, причому деякі порушення були більш серйозними, ніж інші, від входу на державні сайти до проникнення у фактичні бази даних реєстрації виборців.
The officials say systems were compromised in a variety of ways, with some breaches more serious than others, from entry into state websites to penetration of actual voter registration databases.

Використовуйте сайт для пошуку будь-якої з ваших інших деталей, таких як адресу електронної пошти, щоб побачити, якщо вони були скомпрометовані і при необхідності змінити їх.
Use the website to search any of your other details like an email address to see if they have been compromised and change them if necessary.

За словами чиновників, системи в семи штатах були скомпрометовані різними способами, причому деякі порушення були більш серйозними, ніж інші, від входу на державні сайти до проникнення у фактичні бази даних реєстрації виборців.
The officials say systems in the seven states were compromised in a variety of ways, with some breaches more serious than others, from entry into state websites to penetration of actual voter registration databases.

Паралельно Федеральний кредитний союз SEFCU опублікував аналогічне попередження про те, що особисті дані 10 тисяч її клієнтів були скомпрометовані в хак атаки.
In parallel, federal credit union SEFCU published a similar warning that the personal details of 10,000 of its customers were compromised in the web hacking attack.

Кеннан намагався відновити довіру Тіто до американського зовнішньополітичного керівництва, проте його спроби були скомпрометовані парою дипломатичних промахів- вторгнення до затоки Свиней(Bay of Pigs Invasion) та інцидент з шпигунським літаком У-2(U-2 spy incident).
Kennan attempted to restore Tito's confidence in the American foreign policy establishment but his efforts were compromised by a pair of diplomatic blunders, the Bay of Pigs Invasion, and the U-2 spy incident.

У грудні 2006 року, Університет Колорадо- Boulder випробував хак атаки, які привели до крадіжки тисячі імен та номери соціального страхування- в цілому 17 500 записів були скомпрометовані.
In December 2006, University of Colorado- Boulder experienced a web hacking attack that resulted in the theft of thousands of names and social security numbers- a total of 17,500 records were compromised.

Після відкриття на Марсі перхлоратів, які були виявлені космічним зондом Фенікс, практично та ж сама команда Наварро-Ґонзалеса опублікувала документ, у якому стверджувала, що результати досліджень GCMS, отримані Вікінгом, були скомпрометовані через присутність перхлоратів.
After the discovery of perchlorates on Mars by the Phoenix lander, practically the same team of Navarro-González published a paper arguing that the Viking GCMS results were compromised by the presence of perchlorates.