Приклади вживання Були союзниками Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Які завжди були союзниками.
Anybody who was allies.Вони були союзниками Риму.
They were comrades of Rome.Які завжди були союзниками.
They have always been allies.Країни були союзниками під час Парагвайської війни.
The countries were allied during the Paraguayan War.Спочатку ми з ним були союзниками.
At first he had allies.Що Росія і США були союзниками під час двох світових воєн.
Russia and the United States have been allies in two wars.Спочатку ми з ним були союзниками.
At first they were allied.Багато політиків, які були союзниками Лумумби, були витіснені з уряду.
Many politicians who had been allied to Lumumba Після закінчення Другої Світової війни, в якій СРСР і США були союзниками, відбувся переділ Європи за сферами впливу.
After the Second World War,in which the Soviet Union and the United States were allies, there Хозарія та Візантія були союзниками проти арабських держав, які просувались на Північ.
Khazaria and Byzantium were allies against the Arab states that У війні проти інків були союзниками народу покр.
In the war against Incas were allies of the people pokra.Франція і Великобританія були союзниками під час Кримської війни, як з метою перевірки на владу розгорнувши Росію.
France and Britain were allies during the Crimean War, both aiming to check on the power of an expanding Russia.Під час нашого служіння в Сенаті ми часом були союзниками, інколи- противниками, але ніколи не ворогами.
During our service in the Senate, at times we were allies and at other times opponents, but never enemies.Франція та Греція були союзниками під час обох світових воєн, і корейської, і холодної війни, і ніколи не були ворогами один одного.
France and Greece were allies during both World Wars, the Korean War and the Cold War, and have never Коли вони при своїх царях жили роздільно, вони були союзниками Римської Імперії і щороку брали податки.
For though they dwelt apart under their own kings, yet they had been allied to the Roman state and received annual gifts.Більш того, двічі в історії, коли нам було особливо важко, миоб'єднували свої зусилля, в двох світових війнах були союзниками".
Moreover, twice in history when Під час нашого служіння в Сенаті ми часом були союзниками, інколи- противниками, але ніколи не ворогами.
During their time in office,the former senators write,"at times we were allies and at other times opponents, but never enemies.".Португалія, Кастилія і Арагон були союзниками в Реконкісті, і разом відвойовували землі від мусульманських маврів на півдні Піренейського півострова.
Portugal, Castille and Aragon were allies in the Reconquista in which they reconquered land from the Muslim Moors in the south of the Iberian Peninsula.Попри всю риторику холодної війни,Радянський Союз і Америка були союзниками та переможцями у Другій світовій і відчували певну взаємну повагу.
For all the rhetoric of the cold war,the Soviet Union and America had been allies and winners in the second world war and felt a certain respect for each other.Китай і Росія давно були союзниками, і тепер, як комуністичні держави, такі відносини були для обох країн важливішими ніж будь-коли раніше.
China and Russia had long been allies and now, as communist states, that relationship Більшість комуністичних держав Східної Європи були союзниками Радянського Союзу, за винятком Югославії, яка оголосила себе неприєднаною.
Most Communist states in Eastern Europe were allied with the USSR, except for Yugoslavia which declared itself non-aligned.Ющенко і Тимошенко були союзниками під час вуличних демонстрацій у 2004 році, які стали відомими під назвою Помаранчева революція та привели Ющенка на посаду президента.
Yushchenko and Tymoshenko were allies in the 2004 street protests known as the Orange Revolution, which brought Yushchenko to the presidency.Незважаючи на риторику холодної війни, СРСР і Америка були союзниками і переможцями у Другій світовій, і відчували певну повагу один до одного.
For all the rhetoric of the cold war,the Soviet Union and America had been allies and winners in the second world war and felt a certain respect for each other.Гюлен і Ердоган були союзниками, поки лояльні до проповідника поліцейські і прокурори почали розслідування про корупцію в найближчому оточенні Ердогана в 2013 році.
Erdogan and Gulen were allies until police and prosecutors seen as sympathetic to Gulen opened a corruption probe into Erdogan's inner circle in 2013.Під час холодної війни комуністичні уряди в Монголії,В'єтнамі та пізніше Лаосі були союзниками Радянського Союзу, хоча вони іноді співпрацювали з Китаєм, тоді як режимПол-Пота в Камбоджі був лояльний до Китаю.
During the Cold War, Communist governments in Mongolia,Vietnam and later Laos were allies of the Soviet Union, though they sometimes cooperated with China, while Cambodia's Pol Pot regime Гюлен і Ердоган були союзниками, поки лояльні до проповідника поліцейські і прокурори почали розслідування про корупцію в найближчому оточенні Ердогана в 2013 році.
Gulen and Erdogan were allies until police and prosecutors seen as sympathetic to Gulen opened a corruption investigation into Erdogan's inner circle in 2013.Гюлен і Ердоган були союзниками, поки лояльні до проповідника поліцейські і прокурори почали розслідування про корупцію в найближчому оточенні Ердогана в 2013 році.
Erdogan and Gulen were allies until police and prosecutors seen as sympathetic to the latter opened a corruption investigation into Erdogan's inner circle in 2013.Якби європейці були союзниками України, воювали з нами разом проти росіян, вони мали б хоча б моральне союзницьке право координувати з нами дії.
Had the Europeans been allies of Ukraine, had they На зорі літ ельфи й люди були союзниками і вважали себе спорідненими, і декотрі з людей перейняли елдарську мудрість і стали одними з величних та відважних нолдорських капітанів.
But in the dawn of years Elves and Men were allies and held themselves akin, and there 
