Що таке БУЛИ СХОПЛЕНІ Англійською - Англійська переклад

• were arrested
• were captured
• were seized
• were caught

Приклади вживання Були схоплені Українська мовою та їх переклад на Англійською

Рано чи пізно вони були схоплені.
Sooner or later they were doomed.

Втім ті були схоплені імператорськими чиновниками.
Each time they had been deflected by imperial officials.

Сільвертонг і молода жінка були схоплені на гарячому.
Silvertongue and the young woman were caught in the act.

Вони були схоплені, коли намагалися залишити Сирію та Ірак.
They were captured when they tried to leave Syria and Iraq.

Вони, можливо, успішно зникли, але вони потрапили в пустелю і були схоплені.
They might have successfully gotten away, but they got lost in the desert and were caught.

За це вони були схоплені і приведені на допит до начальника міста Ливанія.
For this they were arrested and brought before the city prefect, Libanius.

Почалися доноси, і по одному з них були схоплені 23 християнина, які переховувалися в печері поблизу Нікомидії.
Then the denunciations began, and twenty-three Christians were captured in a cave near Nicomedia.

Всі 199 монахів були схоплені і обезголовлені, а святителя Никона залишили в живих, щоб віддати мукам.
All 199 monks were seized and beheaded, but they left Saint Nikon alive in order to torture him.

Двоє контрабандистів, болгарин і алжирець, втекли з місця події, але незабаром були схоплені.
The two suspected smugglers, identified as a Bulgarian and an Algerian national, escaped on foot but were arrested shortly later.

Сорок два ченці були схоплені, закуті в ланцюзі, відіслані до Ефеської області і вбиті.
Forty-two monks were arrested, slapped into chains, sent to the Edessa district and murdered.

Оскільки Казімєж зображує історію польських євреїв, деякі знімки«Списку Шиндлера» Стівена Спілберга були схоплені тут.
As Kazimierz depicts the history of Polish Jews, some shots of Steven Spielberg Schindler's List were captured here.

Всі 199 монахів були схоплені і обезголовлені, а святителя Никона залишили в живих, щоб віддати мукам.
All 199 monks were seized and beheaded, but they left Sainted Nikon among the living, so as to give him over to torture.

Після того, як стало очевидно, що ці двоє зійшли з розуму, вони були схоплені і поміщені в непізнане кріогенне сховище.
After it became evident that the two were insane, they were captured and placed in indefinite cryogenic storage.

Почалися доноси, і по одному з них були схоплені 23 християнина, які переховувалися в печері поблизу Нікомидії.
There began the denunciations, and through one of these there were seized 23 Christians, hiding in a cave near Nicomedia.

У Галлії, під час переслідування християн язичницькою владою, всі три сповідники були схоплені і вкинуті до в'язниці.
In Gaul, during a persecution against Christians by the pagan authorities, all three confessors were arrested and thrown into prison.

За відкрите визнання своєї віри батьки святого були схоплені язичниками і ув'язнені в темницю в Кесарії Кападокійській.
For their open confession of their faith, the parents of the saint were arrested by the pagans and locked up in prison in Caesarea Cappadocia.

Церковний історик Никифор Каліст розповідає про їх успішну проповідь у фригійському місті Ієраполі, де вони були схоплені і ув'язнені.
The Church historian Nicephorus Callistus describes their successful preaching in the Phrygian city of Hieropolis, where they were arrested and locked up in prison.

За відкрите визнання своєї віри батьки святого були схоплені язичниками і ув'язнені в темницю в Кесарії Кападокійській.
The parents of the saint were arrested by the pagans for their open confession of their faith and locked up in prison in Caesarea in Cappadocia.

Церковний історик Никифор Каліст розповідає про їх успішну проповідь у фригійському місті Ієраполі, де вони були схоплені і ув'язнені.
The Church historian Nikephoros Kallistos gives an account about their successful preaching in the Phrygian city of Hieropolis, where they were arrested and locked up in prison.

Святі мучениці Кіріена з Тарса і Іуліанія з Роси за сповідання християнської ве ри були схоплені при імператорі Максиміані Галереї(305-311) правителем Кілікії березня Кіаном.
Holy Martyrs of Tarsus Kiriena and Juliana of Dew for confessing the Christian Island ry they were captured under Emperor Maximilian galleries(305-311) ruler March Cilicia Qian.

Кейтель так само підписав Постанову про туманної ночі», в результаті чого були вбиті тисячі бійців опору і орден Командос, який незаконно вбивав солдатів військ спеціальних операцій, навіть коли вони були схоплені в формі.
Keitel also signed the infamous“Night and Fog Decree,” resulting in the murder of thousands of resistance fighters, and the Commando Order which ordered the extra-legal killing of Allied special operations troops, even when these were captured in uniform.

Святі мучениці Кіріена з Тарса і Іуліанія з Роси за сповідання християнської віри були схоплені при імператорі Максиміані Галереї(305-311) правителем Кілікії Маркіяном.
The Holy Martyrs Kirien of Tarsus and Juliana of Rosa for the confession of the Christian faith were seized under the emperor Maximian of Galeria(305-311) by the ruler of Cilicia Marcian.

А 5 червня Фалкон був страчений. Шість французьких офіцерів були схоплені в Лопбурі та мобілізовані, один з них помер у результаті.[1] Багато членів сім'ї Нараї були вбиті(брати короля, його правонаступники по праву, були вбиті 9 липня)[1], а король Нарай помер під вартою 10 липня.
Six French officers were captured in Lopburi and mobbed, one of them dying as a result.[8] Many members of Narai's family were assassinated(the king's brothers, his successors by right, were killed on 9 July),[8] and King Narai died in detention on 10 July.

Під час гоніння на християн при імператорі Діоклетіані єпископ Кипріан і ігуменя Юстина були схоплені і привезені в Никомідію, де після жорстоких мук були усічені мечем.
During the persecution of Christians under the Emperor Diocletian, Bishop Cyprian and Abbess Justina were arrested and brought to Nicomedia, where after fierce tortures they were beheaded with the sword.

Командування Сил спеціальних операцій Збройних Сил України ще раз наголошує, що на відміну від воєнно-політичного керівництва Російської Федерації, Україна не відмовляється від своїх воїнів-розвідників, які в ході виконання завдань зі спеціальної розвідки, були схоплені представниками терористичних організацій.
The command of the special operations Forces of the Armed Forces of Ukraine once again emphasizes that in contrast to the military-political leadership of the Russian Federation, Ukraine is not abandoning its soldiers-scouts, who in the course of performing tasks of special intelligence, were arrested by members of the terrorist organizations.

Балібо- австралійський воєнний фільм 2009 року, який слідує за історією Балібо П'яти про групу журналістів, які були схоплені і вбиті під час звіту про діяльність перед індонезійським вторгненням до Східного Тимору 1975 року.
Balibo is a 2009 Australian war film that follows the story of the Balibo Five, a group of journalists who were captured and killed while reporting on activities just prior to the Indonesian invasion of East Timor of 1975.

Коли в 404 році святитель Іоанн Золотоустий був вигнаний з Константинополя, святі пресвітер Тигрій і читець Євтропій як його прихильники були схоплені і звинувачені у підпалі храмів та будівель, що належали противникам святого Іоанна Золатоустого.
When Saint John Chrysostom was banished from Constantinople in 404, the holy Tigrias and the reader Eutropios were arrested as his partisans and accused in the arson of churches and buildings, belonging to the opponents of Saint John Chrysostom.

Цивільні особи, які розслідували цю справу в ініціативному порядку, вважали, що протягом кількох наступних тижнів у районі Варжиньи щонайменше два, а може бути, навіть шість неземних істот були схоплені живими або вбиті і потім передані американській владі і що, можливо, в цій місцевості зазнав аварію інопланетний космічний корабель.
Civilians investigating the case on its own initiative, believed that in the next few weeks in the region of Virginie at least two, maybe even six unearthly creatures were captured alive or killed and then transferred to the us authorities and that maybe in this area crashed alien space ship.

А живі будуть схоплені, щоб зустрітися з Господом на повітрі.
Those that remain shall be cauht up to meet the Lord in the air.