Що таке БУЛО ПОВЕРНЕННЯ Англійською - Англійська переклад

• was the return
• was to regain

Приклади вживання Було повернення Українська мовою та їх переклад на Англійською

А далі було повернення….
And then there was the return journey….

Її заповітною мрією було повернення до.
My father's dream was to return to..

Яким було повернення й приземлення?
What was the return and landing?

Проголошено було повернення до.
Previously announced as returning.

Це було повернення до традицій задля руху вперед.
It's returning to tradition while moving forward.

Для нас це було повернення додому.
This was a return to home for me.

Першою ознакою того, щоб прийшла Весна було повернення мігруючих птахів.
The first sign of the coming of Spring was the return of migrating bird flocks.

Для багатьох це було повернення на батьківщину.
To many, it was a resurgence of patriotism.

Його метою було повернення короля Могамеда V, звільнення Алжиру та Тунісу.
Its goal was the return of King Mohammed V and the liberation of Algeria and Tunisia as well.

У планах дівчини було повернення на батьківщину….
The girl's boyfriend had to return to his native….

Одним із найкрасивіших сюрпризів 2015 кіно-року було повернення Віма Вендерса.
One of the most beautiful surprises of the film year 2015 was the comeback of Wim Wenders.

Його рішення в 1926 було повернення до фіксованого парності проти золота.
His solution in 1926 was a return to a fixed parity against gold.

Додатковою вимогою заявника було повернення пайової вкладення.
An additional requirement of the applicant was a return of equity investments.

Офіційною метою Фінляндії було повернення територій, втрачених в результаті Зимової війни.
Finland's main objective was to regain territory lost to the Soviet Union in the Winter War.

Раніше іноземцям пропонувалися гранти на навчання, умовою яких було повернення на батьківщину.
Previously, foreigners were offered grants to study on condition that they would return to their homeland.

Ще однією з ключових вимог опозиції було повернення до редакції Конституції 2004 року.
Another key demand of the opposition was return to the Constitution of 2004.

Президент РРФСР Борис Єльцин очолив народні виступи, головною вимогою яких було повернення Горбачова до влади.
Boris yeltsin, president of the russian republic, Led a popular uprising that returned gorbachev to power.

Однією з найважливіших тем було повернення посольства Гватемали до Єрусалиму.
One of the most important topics was the return of our embassy to Jerusalem.

Євангельська теологія: вона походить від великої реформації XVI століття, метою якої було повернення до витоків.
The Evangelical Theology: It comes from the great Reformation of the 16th century whose objective was to return to its origins.

Однією з найважливіших тем було повернення посольства Гватемали до Єрусалиму.
One of the most relevant topics was the return of the Embassy of Guatemala to Jerusalem.

Ерхарда було повернення до ринкових принципів економічного розвитку і, в першу чергу, до свободи приватного підприємництва та конкуренції.
Erhard's reforms was a return to market principles of economic development and, first of all, to the freedom of private entrepreneurship and competition.

Однією з найважливіших тем було повернення посольства Гватемали до Єрусалиму.
One of the most important issues was the return of the Guatemalan Embassy to Jerusalem.”.

Важливою стороною зовнішньої політики Миколи І було повернення до принципів Священного союзу.
An important aspect of the foreign policy of Nicholas I was a return to the principals of the Holy Alliance.

Офіційною метою Фінляндії було повернення територій, втрачених в результаті Зимової війни.
The main objective of Finland was to regain the territory lost to the Soviet Union in the Winter War.

Астрономи того часу, включаючи Едмонда Галлея, припустили, що це було повернення комети, яку спостерігали 1106 року також біля Сонця.
Astronomers at the time, including Edmond Halley, speculated that this comet was a return of a bright comet seen close to the Sun in the sky in 1106.

Головною помилкою шведських кораблів було повернення на Батьківщину, в незамерзаючі порти, коли на острів прийшли холоди.
The main mistake of the Swedish ships was to return to their homeland, to the non-freezing ports, when the cold weather came to the island.

Багато років основним напрямком діяльності Ігоря, було повернення дебіторських заборгованостей, юридичний супровід повернення лізингової та кредитної техніки(легкових автомобілів, будівельної та сільськогосподарської техніки) від боржника до лізингодавця.
For many years, the main direction of Igor's activity was the return of receivables, legal support for the return of leasing and credit equipment(cars, construction and agricultural machinery) from the debtor to the lessor.

Приватизація Одним з основних завдань приватизації було повернення націоналізованої в радянський час нерухомості її власникам або їх нащадкам.
After the collapse of the USSR, One of the main objectives of privatization was the return of nationalized property in Soviet times, its owners or their descendants.