Що таке THEY WOULD RETURN Українською - Українська переклад

• повернуться
• вони повернуться

Приклади вживання They would return Англійська мовою та їх переклад на Українською

They would return, but what for?
Він повертається, але для чого?

They vowed they would return!
Вони пообіцяли повернутись!

They would return with a new spirit and a system of value.
Повернувшись, вони привозили з собою новий дух і нову систему цінностей.

No one thought they would return.
Ніхто не надіявся, що вони повернуться.

Then they would return to work for him,” Mariam says.
Однак сьогодні він вже повернувся на роботу»,- розповіла Маруняк.

No one could tell when they would return.
І ніхто не міг сказати, коли ж він відновиться.

At dawn, they would return to their perch.
Рано навесні вони повертаються на свої гніздів'я.

For none of them knew whether or not they would return alive.
Ніхто не знав, чи зможуть вони повернутися назад живими.

In this case, they would return the money to the District.
Але я, як і говорила, хочу повернути гроші округу.

They took their house keys with them, confident that they would return.
Вони мали ключі від своїх помешкань, бо вірили, що повернуться додому.

That's because they would returned to Europe.
Це стало причиною їх поверненням до Європи.

Previously, foreigners were offered grants to study on condition that they would return to their homeland.
Раніше іноземцям пропонувалися гранти на навчання, умовою яких було повернення на батьківщину.

They said they would return them to Afghanistan.
Тепер їм повідомили, що їх відправляють в Україну.

When they fled their homeland, they thought that they would return in 3 months.
Їх залишили рідні, адже думали, що через три дні повернуться.

After a short break, they would return to the front.
Після короткого відпочинку, воліють повернутись на фронт.

You can spot everyday objects left behind by the populace during the evacuation, as they were told they would return in a few days.
Ви зможете знайти повсякденні предмети, залишені людьми під час евакуації тому, що їм говорили, що вони повернуться через кілька днів.

He also expressed the hope they would return to Cuba peacefully.
Він висловив надію, що кубинські військові мирно повернуться додому.

Other elements then receded into the background, as it were, but he did not renounce them, and, given the proper circumstances, they would return to the fore in his writings.
При цьому інші елементи немов відступали назад, але він їх не цурався, а при відповідних нагодах вони знов виходили на поверхню в його писаннях.

During the war, many thought they would return home soon after but did not.
Під час війни багато хто думав, що незабаром повернуться додому, але цього не зробили.

This means only one thing- the microorganisms themselves take care that their air travel continued as long as possible, because the rain they would return to earth.
А це означає тільки одне- мікроорганізми самі дбають про те, що б їх повітряне подорож тривало якомога довше, бо з дощем вони неодмінно повернутися на землю.

After having performed a task, they would return to normal life.
Після виконання завдань вони поверталися до звичного русла життя.

Initially, the fast of the Ninth of Av is associated with the“sin of the scouts”- when Moses led the Jews to the borders of the Promised Land, they were afraid to immediately enter it and begged Moses to send the scouts so that they would return to describe the country and the prospects for life in it.
Спочатку пост 9 Ава зв'язується з«гріхом розвідників»- коли Мойсей привів євреїв до кордонів Землі Обітованої, вони побоялися відразу ввійти в неї і прохали Мойсея відправити розвідників, з тим щоб ті, повернувшись, описали країну і перспективи життя в ній.

On October 18, the IMF announced that they would return their mission back to Ukraine in the near future.
Жовтня в МВФ повідомили, що повернуть свою місію назад в Україну найближчим часом.

This tradition comes from the time when Jews did not have their own state and they did not know when they would return to Jerusalem but they never lost their belief.
Ця традиція діє відколи у євреїв не було власної держави, вони не знали, коли повернуться до Єрусалиму, але при цьому ніколи не втрачали віри.

On October 18, the IMF announced that they would return their mission back to Ukraine in the near future.
Жовтня у МВФ повідомили, що повернуть свою місію назад до України найближчим часом.

This tradition comes from the time when Jews did not have their own state and they did not know when they would return to Jerusalem but they never lost their belief.
Ця традиція походить з тих часів, коли у євреїв не було своєї власної держави, і вони не знали, коли вони повернуться до Єрусалима, проте вони ніколи не втрачали віри.

They promised that one day they would return to Havana and raise the flag again.
Вони виконали своє завдання, але також обіцяли, що колись повернуться до Гавани, щоб знову підняти американський прапор.

If you were to be brought to the brink of death, they would return to reverse the process.
Если бы Вы были на волоске от смерти, Они бы вернулись, чтобы это исправить.

In order for players to have no other thoughts on what to do in Kiev, and they would return to the quest rooms, the organizers need to create not just a comfortable environment for them, but to organize a real adrenaline rush.
Щоб у гравців не виникало інших думок із приводу того, чим зайнятися в Києві, і вони знову поверталися в квест-кімнати, організаторам необхідно створити для них не просто комфортну обстановку, а організувати справжній виплеск адреналіну.

They are either trapped by the conflict or have fled their homes, thinking they would return in a few months and are now living in difficult conditions.
Вони або стали заручниками конфлікту, або покинули свої домівки, думаючи, що повернуться через кілька місяців, але і досі живуть у скрутних умовах.".