Що таке THEY WOULD REMAIN Українською - Українська переклад

• вони залишаться
• залишалися

Приклади вживання They would remain Англійська мовою та їх переклад на Українською

They would remain married until Heinlein's death.
Вони залишалися в шлюбі до смерті Гайнлайна.

Their statement at the time swore they would"remain friends.".
У повідомленні подружжя заявило, що«залишаться друзями».

They would remain in captivity for more than three months.
Вони провели під завалами понад три місяці.

That is where, Mr. Erdogan said on Sunday, they would remain.
Саме там, як заявив Ердоган в неділю, вони і залишаться.

They would remain married until his death from cancer in 1977.
Вони залишилися одружені до його смерті від раку в 2010 році[2].

Suppose the doctors say that they would remain like this forever.
Лікарі кажуть, що вона може залишитися такою назавжди.

They would remain in place even after a deal is signed for the new jets until delivery takes place.
Вони залишаться на місці навіть після підписання угоди про нові реактивні літаки до моменту доставки.

Applying shoe covers for 45-gauge, they would remain intact and will not tear.
Застосувавши бахіли для 45-го розміру, вони залишаться цілими і не порвуться.

Grassi was able to extract the eggs from the corpse and keep them in a solution to ensure they would remain alive.
Грассі вдалося зібрати яйця з трупа і зберегти їх у розчині, щоб вони залишалися живими.

There were predictions that they would remain outside the EU borders for a very long period.
Тоді були прогнози, що вони можуть протягом дуже довгого періоду стояти за межами ЄС.

Cordons were still around the restaurant and pub on Sunday, and police could not say how long they would remain.
Кордони були раніше навколо ресторану та пабу в неділю, і поліція не могла сказати, як довго вони залишаться.

In the best case, they would remain harmless, because they are unfeasible, dead for practice.
У кращому випадку вони залишаться нешкідливими, тому що вони мертві для практики.

It's said that Antony and Cleopatra were buried in a secret place so that they would remain together for eternity.
Кажуть, що Клеопатра та Марк Антоній були поховані в одному і тому ж місці, щоб у загробному житті залишитися разом.

They would remain stable in this state for a long time as stars like our sun, burning hydrogen into helium and radiating the resulting energy as heat and light.
Хмари довго залишалися в цьому стані, подібно таким зіркам, як наше Сонце, перетворюючи водень в гелій і випромінюючи виділяється енергію у вигляді тепла і світла.

Slutsky was teaching in the Kiev Institute of Commerce when Anderson arrived and they would remain colleagues for three years.
Слуцький викладав у Київському інституті Торгової коли Андерсон прибутку, і вони залишаться колегами протягом трьох років.

They would remain as“frozen states,” acknowledged by a handful of countries but with unresolved domestic disputes or ethnic and territorial conflicts with neighbors.
Вони будуть«замороженими державами», визнаними кількома країнами, а їхні внутрішні та етнічні чи територіальні конфлікти із сусідами залишатимуться невирішеними.

The Charter gave rights to both member states to hold a referendum in three years and decide whether they would remain in the State Union.
Хартія дала обом республікам право провести через три роки референдум з метою вирішення, чи хочуть вони залишитися в складі державного об'єднання.

And, probably, they would remain at the level of“possible” if it were not for a number of signs(indirect ones though), which in a certain sense, can testify to the reliability of implementation of some of these plans.
І усе б, мабуть, так і залишалося на рівні«ймовірних», якби не ряд ознак(правда, опосередкованих), що у певному сенсі можуть свідчити на користь вірогідності реалізації деяких з цих планів.

It is an interesting and demonstrable fact, that all children are atheists, and if religion were not inculcated into their minds, they would remain so.”.
Це цікавий і очевидний факт: якби діти були атеїстами і в їх уми не насаджували свою релігію, вони б так і залишалися такими'.

Even the most optimistic advocates for the formation of three or four confederacies can't reasonably suppose that they would remain on an equal footing, in terms of strength, for long.
Найпалкіші прихильники створення трьох або чотирьох конфедерацій не можуть серйозно вірити в те, що вони довго залишаться рівними за силою, навіть якщо і можна було б з самого початку забезпечити подібну рівність.

Back in the 1970s, such countries as Portugal, Turkey, South Korea, and Israel realized that if they continue to wait for foreign investment, they would remain poor.
Такі країни як Португалія, Туреччина, Південна Корея, Ізраїль ще в 1970-х зрозуміли, що якщо вони продовжать чекати іноземні інвестиції, то залишаться бідними.

Last year,, 1,1 million Australian visitors Western Australia actively engaged in the gastronomic and wine tourism, or set, where they would remain based on the culinary preferences.
В прошлом году, 1, 1 Західна Австралія мільйонів відвідувачів Австралійський активно займаються гастрономічних та винний туризм, або набору, де б вони залишаються на кулінарні уподобання.

A survey by the American Chamber of Commerce in China this year found 77% of respondent companies felt less welcome than a year ago, compared with 47% in 2015, although most companies said they would remain in China.
Згідно з опитуванням, проведеним Американською торговою палатою, 77% компаній у цьому році відчувають себе в Китаї менш впевнено, ніж роком раніше(47% у 2015 році і 44% у 2014 році), проте більшість компаній мають намір залишитися в КНР.

Following the Turkish occupation of Crete in 1669, only the fortresses of Gramvousa, Souda and Spinalonga remained in Venetian hands; they would remain so for almost half a century.
Впродовж османської окупації Крита в 1669 тільки фортеці Грамвуса(Gramvousa), Суда(Souda) і Спіналонга залишилися у венеціанських руках, і залишалися під їхнім контролем ще майже півстоліття.

The magnates arose as the wealthiest and most politically powerful social class, part of the nobility(szlachta), of the Kingdom of Poland and Grand Duchy of Lithuania, around 16th century.[1] Their powers waned after the Commonwealth loss of independence following its final partition in 1795, but they would remain a significant power in the culture, politics and economy of the Polish territories until World War II.[1].
Магнати виокремилися як найзаможніший та політично найвпливовіший соціальний клас із польської та литовської аристократії(шляхти) у 16-му сторіччі. Їх влада послабшала з втратою незалежності Унії та наступним її остаточним поділом у 1795 році, але їхній вплив залишався значним на культурне, політичне та економічне життя польських територій до Другої світової війни.[1].

As many as 59 percent said they would vote Remain in another referendum, while only 41 percent indicated they would back Leave,” the report said.
Заявили, що проголосували б"Залишитися в ЄС", якби був скликаний ще один референдум, тоді як тільки 41% вказали, що вони підтримали б вихід",- йдеться в доповіді.

The largest victory of the civil rights movement came when black people demonstrated that they would not remain peaceful forever.
Найзначніші із обмежених, якщо не пустопорожніх, перемог руху за громадянські права прийшли тоді, коли чорні люди продемонстрували, що вони не будуть залишатися мирними вічно.

Because they would like to remain'free.'.
Їм подобається бути«вільними».

The bedroom and bath would remain as they were.
Форма і габарити залишилися такими як і були.