Що таке БУДУТЬ ЗАЛИШАТИСЯ Англійською - Англійська переклад

• will remain
• will stay
• would remain
• would stay
• will continue to be
• shall remain
• continue to be

Приклади вживання Будуть залишатися Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вони будуть залишатися.
They shall stay.

Ці промислові зони будуть залишатися.
Rural areas would remain.

Питання будуть залишатися.
Questions will stay.

Тобто всі ці компанії будуть залишатися.
Those businesses will still stay.

Потім вони будуть залишатися на досить стабільному рівні.
They stay at a fairly high level.

Тобто всі гроші будуть залишатися в області.
All money raised in the area will stay in the area.

Якщо ви схрестіть очі, вони будуть залишатися таким.
If you cross your eyes, they will stick that way.

Ці заходи є і будуть залишатися критично важливими".
Prevention is, and will continue to be, critical.”.

Якщо ви схрестіть очі, вони будуть залишатися таким.
If you keep crossing your eyes, they will stay that way.

Around 8 штаби будуть залишатися для mainteannce під час виставок.
Around 8 staffs will stay for the mainteannce during the exhibitions.

З таким підходом вони завжди будуть залишатися там же, де знаходяться.
In so doing, they too remain where they are.

Це добре для наших відносин, якщо відносини будуть залишатися такими.
It would be nice if that relationship of ours continues to stay the same.

Під час фази 3 молоді люди будуть залишатися вдома кожну ніч.
During Phase 3, young people will be staying at home each night.

Завдяки її впливу, протягом декількох місяців локони будуть залишатися прямими.
Thanks to her influence, within a few months the curls will stay straight.

Горіхи будуть залишатися свіжими довше, якщо зберігати в холодильнику або морозильнику.
Nuts will stay fresh longer if kept in the refrigerator or freezer.

Коли ви збігаєте два ідентичні зображення, вони будуть залишатися видимими на екрані.
When you match up two identical images, they will stay visible on the screen.

Справжні друзі будуть залишатися на зв'язку, навіть якщо між вами значна відстань.
Your real friends will stay in touch with you, even if there is distance between you both.

Паспорти старого зразка, отримані до цієї дати, будуть залишатися дійсними.
Senior Passes that have been purchased before this date will still be valid.

Якщо на арені не налаштований таким чином гравці будуть залишатися на лід між червоною і синьою ліній, а не грати.
If the arena is not set up this way the players will stay on the ice between the red and blue lines while not playing.

Більш низькі дози повністю забезпечують побічні ефекти будуть залишатися неіснуючим.
Even more, lower doses completely ensure side-effects will continue to be non-existent.

Зручне припущення, що ринки для деяких інструментів будуть залишатися ліквідними, виявилося необґрунтованим.
Comfortable assumptions that markets for some instruments would remain liquid proved to be unfounded.

Імператор думав, що солдати будуть довше й краще нести службу, якщо будуть залишатися неодруженими.
This emperor felt that soldiers were more dedicated if they remained unmarried.

Таким чином, вони будуть залишатися відображається у списку груп і ви побачите, коли нові повідомлення було додано.
That way, they will stay visible in your team list, and you will see when new messages have been posted.

Крім того, більш низькі дози повністю забезпечують побічні ефекти будуть залишатися неіснуючим.
Additionally, lower doses completely make certain side-effects will continue to be non-existent.

Нинішні конституційні положення у Північній Ірландії будуть залишатися в межах Сполученого Королівства.
Northern Ireland's current constitutional position would remain within the United Kingdom.

Велика частина часнику, який надходить з Південної Америки, менш популярний на американському ринку, й тому ціни будуть залишатися високими.
The majority of garlic grown in South America is less favorable to the US market and therefore prices will continue to be high.

Частки газу та ядерної енергетики в споживанні первинної енергії будуть залишатися приблизно на поточному рівні, відповідно 30 і 25%.
The share of gas and nuclear power in the consumption of primary energy will remain at approximately the current level- 30% and 25%, respectively.

На жаль, США і Британія будуть залишатися практично єдиними експортними ринками для Saab, що врешті-решт призведе до фатальних наслідків для обсягів виробництва.
Unfortunately, the US and Britain would remain virtually the sole export markets for Saab, which in the end would prove fatal for production volume.

Що політичні та військові джерела ясно дали зрозуміти, що солдати будуть залишатися довше, враховуючи напруженість, яка зберігається у взаєминах України та Росії.
Political and military sources had made clear the soldiers would stay longer, given continuing tensions between Ukraine and Russia.

Тому що Флора була хвора, Джек був вихований в дитинстві від колишнього раба, Вірджинія Прентісс, які будуть залишатися основним материнської фігурою, поки хлопчик ріс.
Because Flora was ill, Jack was raised through infancy by an ex-slave, Virginia Prentiss, who would remain a major maternal figure while the boy grew up.