Приклади вживання Було повернуто Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ряд їх було повернуто на перегляд.
Хотілося б, щоб їх було повернуто.
I would like to see them re-purposed.Йому було повернуто первісний вигляд.
З них тільки 66 тисяч було повернуто.
Only 62,000 of them were brought back.Францію було повернуто до кордонів 1792 р.;
France returned to the boundaries of 1792.Неосвоєні кошти було повернуто до бюджету.
З них було повернуто без розгляду 171 подання.
Of these were returned without examination.Високопородні корови було повернуто на ферму.
Wild horses were returned to the range.У 1991 році йому було повернуто колишню назву.
За деякий час годинник було повернуто.
In the past decade, the clock has been turned back.Після війни судно було повернуто в Польщу.
After the war, the ship returned to Poland.Було повернуто 5 листів через помилково вказану адресу.
Four patient letters were returned due to wrong address.У 1989 році будівлю собору було повернуто Церкві.
В 1991р. приміщення було повернуто єврейській общині.
In 1991 it was returned to the local Jewish community.Все, що вона не встигла продати, було повернуто власникові.
Історичну назву було повернуто місту лише в 1990 році.
The historical name was given back to the park in 1990.Спроба блокування% 1 зазнала невдачі. Сервером було повернуто некоректні дані.
Blocking %1 failed: the server returned invalid data.В 1991р. приміщення було повернуто єврейській общині.
In 1996 the building was returned to the Jewish community.Оригінальний хвостовий гвинт і вертикальний кіль було повернуто у серпні 1974.
The original tail rotor and vertical tail fin were re-installed in August 1974.Жовтня 1990 місту було повернуто його історичну назву.
October 22, 1990 the historical name was returned to the city.Спроба встановлення дружби з% 1 зазнала невдачі. Сервером було повернуто некоректні дані.
Creating friendship with %1 failed: the server returned invalid data.У 1991 р. місту було повернуто історичну назву Самара.
In January 1991, the historical name of Samara was given back to the city.Листопада 1991 року, постановою Кабінету Міністрів України, музею було повернуто ім'я Чернігівський історичний музей ім.
November 27, 1991, the Cabinet of Ministers of Ukraine, the museum was returned to the name of Chernihiv Historical Museum Tarnovsky.І тільки в 1991 році було повернуто первісну назву- Санкт-Петербург.
Only in 1991 the city returned its original name- St. Petersburg.Золото було повернуто до Шведської королівської академії наук і Нобелівського фонду, які переплавили медалі та знову вручили їх Лауе і Франку[1].
The gold was returned to the Royal Swedish Academy of Sciences and the Nobel Foundation who recast the medals and again presented them to Laue and Franck.Після смерті царя Валента(378) Святителя було повернуто на свою кафедру, де він був з радістю прийнятий своєю паствою.
After the death of the emperor Valens(378), Saint Gregory was restored to his cathedra and У 1699 р. Місто було повернуто до Польщі під королем Августа II Строга відповідно до Договору Карловіца.
In 1699, the city was given back to Poland under King Augustus II the Strong according to the Treaty of Karlowitz.Почалась відбудова Батурина, якому було повернуто статус столиці Гетьманщини, та Глухова, де містилася резиденція гетьмана.
Restoration began Baturin, which was returned to the status of capital of the Cossack, and Glukhova, which contained the residence of the hetman.Якщо ж ноутбук було повернуто, він може бути швидко повернутий до нормальної роботи.
Розповідають, що після того як на завод було повернуто зламаний холодильник, Жуймінь провів повну ревізію устаткування, що випускається.
It 
