Що таке БУЛО ПОЗНАЧЕНО Англійською - Англійська переклад

• was marked
• you have marked
• is selected
• is checked
• was labeled

Приклади вживання Було позначено Українська мовою та їх переклад на Англійською

Південний материк було позначено на карті.
Century the continent has been outlined on maps.

На ній було позначено всі небесні тіла, видимі для простого ока.
It has been marked all of heavenbody visible to the simple eye.

Ховає повідомлення, які було позначено для вилучення.
Hides messages you have marked for removal/ deletion.

Це місто було позначено в торгівельних статтях як багатообіцяюче джерело аутсорсингу.
It has been listed in trade articles as one of the most promising cities for outsourcing.

Як правило, таке судно було позначено офіцерським прапором.
As a rule, such a vessel was marked with an officer's flag.

Включити лише категорії податків: показувати лише категорії, які було позначено якпов' язані з податками.
Include only Tax Categories: Only show categories which have been marked as tax-related.

Працює для усіх книг, якщо було позначено на панелі бібліотеки.
It operates on all the books you have selected in the Library view.

Це було позначено як"Матч століття" і розглядалося як аналог холодної війни між Росією та США.
It was labeled“The Match of the Century” and was seen as analogous to the Cold War between Russia and the US.

Я не використовував двигун, і мені було позначено. Що я повинен робити?
I did not use the engine and I was marked. What should I do?”?

Ряд компаній було позначено за втручання у шахрайські або навіть образливі акти на шкоду клієнту Forex.
A number of companies have been flagged for engaging in deceptive or even abusive execution acts to the detriment of the Forex client.

Починаючи з 1803 року, його правління було позначено постійною громадянською війною.
From 1803 on, his reign was marked by constant civil war.

Через декілька років, Бешков відновив свої дослідження у 1979 році, коли між 31 січня та 3 березня на болоті було позначено 457 жаб.
After a hiatus of several years, Beshkov renewed his studies in 1979, when between 31 January and 3 March, 457 common frogs were marked in the swamp.

Вирішений Google api v2, не було позначено як доступний хоча це.
Solved Google v2 api not being marked as available even though it is..

Позначте цей пункт, щоб включати лише ті категорії, які було позначено як« Включати у звіти щодо податків».
Check this box to include only those categories which have been marked to"Include on Tax Reports".

Декілька категорій і подач було позначено на вилучення. Ви бажаєте їх вилучити?
Some categories and feeds have been marked for removal. Do you want to delete them?

Якщо товар було позначено як подарунок, коли він був придбаний і відправлений безпосередньо Вам, Ви отримаєте подарунковий кредит на вартість Вашого повернення.
If the item was marked as a gift when purchased and shipped directly to you, you will receive a gift credit for the value of your return.

Правління Абу аль-Муфахіра Махмуда Абдулкадіра було позначено напруженими відносинами як з Батавією, так і з Матарамом.
The reign of Abu al-Mufakhir Mahmud Abdulkadir is marked with an intense and vigorous relations with both Batavia and Mataram.

Якщо буде позначено, на панелі закладок Konqueror буде показувати тільки ті закладки, які було позначено в редакторі закладок для показу на панелі.
If this box is checked, Konqueror will show only those bookmarks in the bookmark toolbar which you have marked to do so in the bookmark editor.

Якщо у вікні Імпорт бази даних було позначено варіант MySQL, вам слід буде ввести такі параметри у поля поряд з відповідною міткою:.
If the MySQL radio button is selected in the Database Import window, you will be required to enter the following parameters in the text box beside the appropriate label& mdash;

У 2016 році до парламенту країни було обрано двох опозиційних кандидатів.[1] Це було позначено як крок до демократизації кількома чиновниками ЄС.[1].
In 2016, two opposition candidates were elected to the country's parliament.[16] This was marked as a step to democratisation by several EU officials.[16].

Редагування книги: виправлено помилку, пов'язану із тим, що клавіша backspace скасовувала відступ замість вилучення навіть тоді, коли текст було позначено, якщо курсор перебував на початку рядка.
Edit book: Fix backspace key un-indenting instead of deleting even when text is selected if the cursor is at the start of the line.

Крім того, ви можете обрати пункт Вилучити завершені з контекстного меню, яке викликається клацанням правою кнопкою меню, щоб наказати програмі вилучити всі записи завдань, які було позначено як завершені.
You may also pick Purge Completed from the right mouse button menu to delete all to-do entries that you have marked completed.

Якщо буде позначено пункт Показувати тільки позначені закладки в пеналі закладок, в пеналі закладок& konqueror; буде показувати тільки ті закладки, які було позначено в редакторі закладок для показу на панелі.
Enable Show only marked bookmarks in bookmark toolbar and& konqueror; will show only those bookmarks in the bookmark toolbar which you have marked to do so in the bookmark editor.

Блюдо Петрі, яке було позначено оголеною гачкою(бідна страва Петрі), виросло бактерію протягом ночі, і більш глибоке дослідження виявило, що деякі з цих бактерій зазвичай зустрічаються в нижній травний тракт.
The petri dish that had been tagged with the nude fart(poor petri dish) grew bacteria overnight, and a closer investigation revealed some of these bacteria are typically found in the lower digestive tract.

У полі Файл підпису слід вказати файл, вміст якого буде додано до кожної з ваших статей. Доступ до цього поля можна буде отримати, лише якщо було позначено поле Використовувати підпис з файла.
The field Signature File determines the file, the content of which is appended to each of your articles. The field is only enabled if the option Use a signature from file is selected.

Суперечливі дані: це дані, які було позначено співробітником AAVSO як суперечливі, згідно до правил отримання даних високої якості. Щоб отримати докладнішу інформацію, напишіть електронного листа за адресою aavso@ aavso. org.
Discrepant Data: This is data that has been flagged by an AAVSO staff member as being discrepant following HQ rules for data validation. Contact aavso@aavso. org for more information.

Він ніколи не плаває по некартографованих морях, а його карта, хоч би як мало було позначено на ній деталей, розграфлена лініями широт і довгот, і мета його- відкрити все, що треба накреслити на цих лініях та між ними.
He is never sailing an uncharted sea; his chart, however little detail it contains, is marked with the parallels of latitude and longitude, and his purpose is to discover what there is to put down on and between those lines.

По-перше, території, де проживають угорці, було позначено трьома кольорами, а по-друге достатньо було б позначити їх зеленим кольором надії, якби ЦВК повернула колишній виборчий округ з центром у місті Берегове.
On the one hand, they indicated with three colours where the Hungarians in Transcarpathia live; on the other hand, it would have been enough to use the green colour of hope if the EC restored the previous electoral district with the centre of Berehove.

Якщо буде позначено пункт Діаграми, у цьому розділі буде показано список всіх звітів, які було позначено для типового графічного показу. Їх також буде показано у інших розділах, але у цьому розділі ви побачите їх повний список.
If Charts are enabled, this section lists all the reports which are marked to display a graphical chart as the default. They are also listed in one of the other sections, but they are also aggregated here for your easy reference.