Що таке БУЛО ПОМІТНО Англійською - Англійська переклад

• was noticeable
• was evident
• be seen
• it was clear
• it was obvious
• was significantly
• it was notable

Приклади вживання Було помітно Українська мовою та їх переклад на Англійською

Це було помітно постійно.
It was seen constantly.

Думаю, це було помітно.
I guess it was noticeable.

Сторонній людині це було помітно.
That individual is a Realized being.

На їхніх обличчях було помітно здивування.
There was evident surprise on their faces.

При цьому символіку телеканалу було помітно.
Symbols of the TV channel were visible.

Якщо це було помітно, не забудьте зробити відео.
If it was notable, be sure to make a video.

На той час жодних порушень закону не було помітно.
At that time no legal violations were apparent.

Це було помітно по тому, що вона носила.
This is obvious by what they were wearing.

У двох пацієнтів не було помітно поліпшень.
Two patients failed to notice any significant improvement.

Зразу було помітно, що хлопчик дуже талановитий.
It was noticeable at once that the boy is very talented.

Більш швидкий розвиток, яке було помітно до 2013 року, закінчилося.
More rapid development that was evident before 2013 ended.

Результати було помітно одразу ж після перших тренінгів.
The results were seen immediately at the end of the first day of training.

Крім того, кількість податків та їх ставки було помітно знижено.
In addition, the number of taxes and their rates were noticeably reduced.

Хочете ви щоб вашу татуювання було помітно, або щоб вона була прихована.
Do you want your tattoo to be noticeable, or that it is hidden.

Великий вплив на музику Брюса в той час робив Боб Ділан, що було помітно.
A great influence on the music of Bruce at that time did Bob Dylan that was noticeable.

У результаті Місяць здавалася більше, правда, це було помітно тільки в телескоп.
As a result, the moon seem bigger, however, it was noticeable only in a telescope.

Це було помітно під час виступу гурту на фестивалі Reading 2006 року і протягом HAARP.
It is noticeable during the band's performance at Reading Festival 2006 and during HAARP.

Звичайно, вимоги угорської сторони мали гіпертрофований характер, і це було помітно.
Of course, the demands of the Hungarian side were hypertrophied, and this was noticeable.

Було помітно, наскільки сильно вона повинна була отримати це право, і її серйозність".
It was notable how keen she was to get this right, and her seriousness.”.

Вона охоче позувала у своєму костюмі, і вже тоді було помітно її прагнення потрапити на подіум.
She willingly posed in her costume, and even then it was obvious desire to get on the podium.

Було помітно, що ця операція планувалася і впроваджувалася мінімум рік, а то і більше”.
It was clear that this operation was planned and implemented for at least a year or even more.

У часи, коли санкції тільки запровадили, було помітно, що вони- недраматичні.
Back in time, when sanctions were put in place, it was notable that sanctions were not dramatic.

Було помітно, що ця операція планувалася і впроваджувалася мінімум рік, а то і більше.
It was clear that this operation had been prepared and implemented within the period of at least one year or even more.

Еґерт Олафсон було добре обізаний зі староісляндською літературою, і це було помітно з його писань.
Eggert Ólafsson was very well-read in Old Icelandic literature and this was noticeable in his writings.

Особливо це було помітно під час дискусії щодо України, тому що санкції проти Росії порушили двосторонні відносини.
Especially it was noticeable during discussions on Ukraine, because sanctions against Russia affected bilateral relations.

Щодо першої частини запитання, то так, було помітно, що ця операція планувалася і впроваджувалася мінімум рік, а то і більше.
A: Regarding the first part of the question, yes, it was clear that this operation was planned and implemented for at least a year or even more.

Було помітно, що центральні голоси стають все тихіше і тихіше, а крайні голоси стають все звучнее і голосніше», згадує він.
It was obvious that Central voice becoming quieter and quieter, and the extreme voices are becoming louder and louder," he recalls.

Вона може включати підприємницької діяльності, такі, як це було помітно під час буму дот-комів 1990-х років, або це може включати в себе комбінацію з двох.
It can involve entrepreneurial activity such as was evident during the dot-com boom of the 1990s or it can involve a combination of the two.

Це було помітно під час поїздки на гірськолижний курорт Масик-Рионг в 180 кілометрах на захід від Пхеньяну недалеко від портового міста Вонсан.
This was evident during a trip to the ski resort masik-Ryong 180 kilometers West of Pyongyang near the port city of Wonsan.

Хотів би вийти з ініціативою і доручити Мінінфраструктури продумати, яким чином можна забезпечити дітей спецзасобами, аби їх було помітно ввечері.
I would like to put forward an initiative and instruct the Ministry of Infrastructure to think about how to provide children with special equipment, so that they can be seen in the evening.