Що таке БУЛО ПОМІТИТИ Англійською - Англійська переклад

• be seen

Приклади вживання Було помітити Українська мовою та їх переклад на Англійською

Це треба було помітити раніше.
This should have been seen sooner.

Кілька ярдів убік- і нічого не можна було помітити».
A few yards away- and nothing could be noticed".

Їх можна було помітити в колекції Arzu Kaprol.
They can be found in the Wild Dog collection.

Подібний стиль одягу можна було помітити в моді епохи«рококо».
Such dress can be seen in fashion era“Rococo”.

Ми приїхали на Великдень, тому всюди в місті можна було помітити курчат і пір'я.
During Easter everywhere in the city could be seen chickens and feathers.

Відмінності можна було помітити в деяких вузлах і в різному підході до виробництва.
Differences can be seen in some sites and in a different approach to production.

Кілька під'їздів були приховані листям і їх не легко було помітити ззовні.
The few entrances were hidden by foliage and not easily spotted from outside.

Серед представлених брендів, можна було помітити український бренд NADIIA і їх кераміку.
Among the presented brands, one could notice the Ukrainian brand NADIIA and their ceramics.

Двигун R1200R не так зривається з низів, якце можна було помітити у попередників.
The engine of the R1200R does not break off from the bottom asthis could be seen in the predecessors.

Власників цих компаній можна було помітити серед ключових фінансових донорів правлячої ЄНР.
The owners of the same companies would be found among key financial contributors to the ruling UNM.

Спочатку фінансові ринки були так вражені гарантією, що їм важко було помітити відмінність.
At first, the financial markets were so impressed by the guarantee that they hardly noticed the difference.

Трицератопс був трирінним динозавром, який можна було помітити на відстані до однієї милі.
Triceratops were three-horned dinosaurs that could be spotted from a distance as long as one mile.

Імовірно, наступним кроком було помітити, що інші об'єкти в небі розділяють рух сонця зі сходу на Захід.
Probably the next step was to notice that other objects in the sky shared in the east-to-west motion of the sun.

Адже це дійсно чудово: у реальному часі відслідковувати будь-які зміни, які раніше можна було помітити лише після забору та аналізу крові.
It's really wonderful real-time to monitor any changes that previously could be seen only after the collection and analysis of blood.

Над затопленою місцевістю можна було помітити невеличкі островки- тепер вони стали горами у передмісті Пекіна.
Sometimes small islands could be seen in the flood waters, and these became the mountains in the suburbs of Beijing.

Адже це дійсно чудово: у реальному часі відслідковувати будь-які зміни, які раніше можна було помітити лише після забору та аналізу крові.
It really is quite excellent real time to track any alterations that earlier might possibly be seen just following the group and diagnosis of bloodstream flow.

Що ж стосується помилок або збоїв при підключенні, як уже можна було помітити, практично всі вони, за рідкісним винятком, носять програмний характер.
As for errors or failures when connecting, as already can be seen, almost all of them, with rare exceptions, are of a program nature.

Почервоніння, прищі, алергія, гіперпігментації, рубці, луската і свербляча шкіри- це деякі з найпоширеніших змін, і звичайно, хоча б одну з них можна було помітити на нашому тілі.
Redness, pimples, allergy, discoloration, scars, flaky and itchy skin are some of the most common changes, and although one of them has certainly been observed on our skin once.

Майже щороку після 1497 року риболовні судна з багатьох європейських країн можна було помітити за промислом на південному сході від Нової Землі і на сході від Нової Шотландії.
Almost every year after 1497 an international mixture of fishing vessels could be seen on the offshore fisheries southeast of Newfoundland and east of Nova Scotia.

Не зважаючи на це, до того, як вийшов сингл, рядок"Every Teardrop Is A Waterfall містить елементи пісні"I Go to Rio", яку написали Пітер Аллен і Адрієн Андерсон" можна було помітити під офіційними словами пісні на сайті Coldplay.
However, upon release of the song, the line"Every Teardrop Is A Waterfall contains elements of I Go To Rio written by Peter Allen and Adrienne Anderson" was noted below the official lyrics to the song on Coldplay's website.

Перші ознаки цього виходу можна було помітити вже у 2006-2007(особливо коли“Меком” залишив Литву, а“Ферла? с? руппе Гандельсблат”- Чехію, Словаччину та Болгарію), цей процес значно пришвидшився з 2008 року як реакція на світову економічну кризу.
While the first signs of this departure could already be seen in 2006-2007(especially with the withdrawal of Mecom from Lithuania and the exit of the Verlagsgruppe Handelsblatt from the Czech Republic, Slovakia, and Bulgaria), the process has considerably intensified in response to the global economic crisis from 2008 onward.

Сприятливий ефект від лікування можна буде помітити вже після тижневого курсу.
The beneficial effect of treatment can be seen after a week's course.

Ефект можна буде помітити навіть через 2-3 процедури.
The effect can be noticed even after 2-3 procedures.

Поступове зниження в крові рівня тестостерону може бути помічено у літніх чоловіків.
The gradual decline in testosterone levels may be seen in older men.

Місцевими жителями було помічено п'ять танків Т 72.
The locals noticed five T 72 tanks.

Що має бути помітили перед відновлення даних?
What should be noticed before the data recovery?

Що має бути помітили, після відновлення даних?
What should be noticed after the data recovery?

Даруйте їх на знак симпатії і вашу увагу одразу буде помічено.
Give them as a sign of sympathy and your attention will certainly be noticed.

Пароль є інший бар'єр, який має бути помітили.
The password is another barrier that should be noticed.

Іноді інших неприємних запахів або запахів може також бути помітили.
Sometimes other unpleasant smells or odors may also be noticed.