Приклади вживання Було підвищено Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
По-перше, було підвищено зарплати.
Було підвищено оклад до 14 300 грн.
Максимальний рівень розвитку було підвищено до 30-го рівня.
Maximum gun elevation was increased to 30°.Раніше мито було підвищено з 13% до 20% на термін до 31 січня 2020 року.
Насправді мовлення в SD було підвищено до дозволу HD.
Actually broadcast in SD was upgraded to HD resolution.Стоуна було підвищено до посади професора(англ. Full Professor) у Гарварді в 1937 році.
І, нарешті, зарплати суддів було підвищено у кілька разів.
Finally, salaries of judges were increased multiple times.А в грудні 2011 року його було підвищено до віце-президента Samsung Electronics.
In November of 2017, he was promoted to Chairman of Samsung Electronics.Проте мінімальний вік та досвід, потрібні для того, щоб стати суддею, було підвищено.
А в грудні 2011 року його було підвищено до віце-президента Samsung Electronics.
In December of 2011, he was promoted to Vice Chairman of Samsung Electronics.На 13% було підвищено мінімальні соціальні стандарти, зокрема прожитковий мінімум.
Minimum social standards were increased by 13%, in particular the cost of living.Раніше ввізне мито на соняшник було підвищено з 13% до 20% на термін до 31 січня 2020 року.
Previously, the duty was raised from 13% to 20% until January 31, 2020.Його статус було підвищено зі школи для підготовки до університету(англ. University-preparatory school) до статусу коледжу в 1869 році.
It was upgraded from a preparatory school to a college in 1869.Князівство існувало до 1882, коли його статус було підвищено до рівня Королівства Сербія.
На 50%(до 15 тис. ріалів) було підвищено пільгову вартість бензину в межах квот на кожну людину.
(up to 15 thousand riyals) increased the preferential price of gasoline in the framework of the quota per person.У 2014 році обмеження швидкості на сільських ділянках І-84 у штаті Айдахо було підвищено до 80 miles per hour 130.[1].
In 2014,the speed limit on rural sections of I-84 in Idaho was raised to 80 miles per hour(130 km/h).[6].Ставки було підвищено раніше(пост-фактум видається, що набагато більш вчасно, ніж в Україні).
The rates were increased earlier(post factum it seems that it Володимир Гройсман зауважив, що також було підвищено на 50% заробітну плату вчителям та на 30%- українським лікарям.
Volodymyr Groysman noted the salaries for teachers had been increased by 50%, as well as those for doctor's- by 30%.Наш продукт схвалений сертифікат системи якості ISO-9001-2008,якість продукції було підвищено, відмінний курс досяг 99%.
Our product approved ISO-9001-2008 Quality system certification,product quality has been upgraded, the excellent rate reached 99%.В межах судової реформи було підвищено мінімальний віку судді до 30 років та встановлено максимальний- 65 років.
Within the framework of judicial reform the minimum age of judges has been raised to 30 years, and a maximum of 65 years Відео камеру, наприклад, спочатку збиралися робити з 1080 p,але тепер воно було підвищено до 4K, і камера навіть матиме стабілізатор зображення.
The camera, for instance, started out at simply 1080p,but has now been upgraded to 4K, and even comes with image stabilization.Крім того, було підвищено з рівня uaВВ до рівня uaBBB- з прогнозом«у розвитку» кредитний рейтинг низки серій відсоткових облігацій:.
Furthermore, the credit rating of several series of interest-bearing bonds was upgraded from uaBB to uaBBB- grade with a«developing» outlook:.Відомо, що в минулому році, посібник для пенсіонерів силових структур та інших громадян,прирівняних до цієї категорії, було підвищено лише один раз в жовтні.
It У той час Чунґцанґа Рінпоче було підвищено до заступника генерального секретаря Управління у справах релігій у Лхасі, посаду, яку він займає до сьогодні.
At that time Chungtsang Rinpoche was promoted to deputy secretary general of the Office of Religious Affairs in Lhasa, a post that he still holds today.У 1919-1920 рр. страйковий рух досяг свого максимального розмаху: страйкувало майже 1 млн осіб на рік Підприємці пішли на поступки:заробітну плату було підвищено на 20-25%.
In1919-1920 biennium strike movement reached its maximum dimensions: striking nearly 1 million people a year Entrepreneurs concessions:wages were increased by 20-25%.Зокрема, в середині 60-х років було підвищено зарплату працівникам народної освіти, охорони здоров'я, торгівлі, громадського харчування, житлового-комунального обслуговування.
In particular, in the mid 60's was increased salaries of public education, health, trade, catering, housing and communal services.Раніше більшість японських солдатів, які перебували в Таїланді, мали підтримку військ,але в грудні 1944 року місцеве командування було підвищено з гарнізону до польової армії.
Previously most Japanese soldiers stationed in Thailand had Коли вино було підвищено до статусу DOCG в 1993 році, виробники прагнули відрізнити себе від цієї репутації і перестали використовували Спуманте в назві на користь скороченої назви Асті.
When the wine was promoted to DOCG status in 1993, producers sought to distinguish themselves from that reputation and dropped the use of Spumante altogether in favor of the shortened Asti name.Додатково, була звужена політика рефінансування, відсоткові ставки було підвищено до реального позитивного значення, та резервні вимоги було піднято до максимально можливого рівня(30%) визначеного законодавством.
In addition, refinancing policy Водночас православного Карловицького митрополита було підвищено в статусі до патріарха, тим самим створюючи православний Карловицький патріархат, який проіснував до 1920 року, коли його було об'єднано з Белградською митрополією, тим самим утворюючи єдину Сербську православну церкву.
In the same time the title of the Orthodox Metropolitan of Karlovci was raised to that of Patriarch, which thus established an Orthodox Patriarchate of Karlovci that existed until 1920 when it 
