Що таке БУЛО ІНШЕ Англійською - Англійська переклад

• had another
• was different

Приклади вживання Було інше Українська мовою та їх переклад на Англійською

Але в Канаді було інше.
It was different in Canada.

У нього було інше оточення.
He had another comeback.

Завдання у них було інше».
His task was different.".

У нього було інше пояснення.
He had another explanation.

Колись у неї було інше ім'я.
She had another name once.

У нього було інше пояснення.
But he had another explanation.

Я думаю, що там спочатку було інше завдання.
But first, there was another task.

Але у них було інше завдання….
But they had another mission….

Але ніхто на це не зважав, бо було інше завдання.
But no one cared because the task they had was different.

У менеджера було інше бачення.
The supervisor had another idea.

Якби це було інше місто, так могло не статися.
If this were any other town, this would not have happened.

Зате в нього було інше багатство.
He had some other good fortune.

Незважаючи на те, що Матіос був одружений, у нього було інше життя.
After Fragonard married his life had a different.

Може у хлопця було інше прізвище?
Maybe the kid had a different last name?

Тут скоріше було інше важливе джерело нестабільності.
Rather, there was another important source of this instability.

Це було, коли я вчився в театрі, і то було інше.
It was, when I studied in a theatre, and then there was other.

У вашого батька було інше прізвище, ніж у вас?
His parents had a different last name than his?

Що як у нас… було інше життя і з якихось причин ми все змінили?
What if we… we had some other life and for some reason, we changed things?

Цікаво, що в давньоанглійській мові було інше слово зі значенням"ікло" неясного походження.
It is interestingly that Old English had another word for"fang" of unknown origin.

Але є історії дітей, які й не були під обстрілами, проте було інше.
Of course, there are the pistols I have not shot yet too but they are another story.

Навіть не про внутрішню різниці я зараз говорю, а просто про навички, звичаї, про саму мову,- все це було інше, точно інша культура….
And I don't mean the internal differences; what I am talking about are skills, habits, even language itself- everything was different, as if it were not the same culture.

Світло було іншим, ніж те, котре ми маємо тут.
The light was different than what we have on Earth.

Тоді все було іншим і я хочу сказати вам, що це викликало.
It was different then and I want to tell you what it caused.

Одначе загалом з комуністами становище було іншим, оскільки вони мали програму.
But the position was different with the Communists in so far as they had a programme.

Що ви хочете, було іншим чи легшим?
What do you wish was different or better?

Але разом із тим і суспільство було іншим все ж таки.
But I think community and society was different then too.

Проте його призначення було іншим.
His assignment was different though.

Ставлення до жінок було іншим.
The attitude to women was different.

Моє бачення світу було іншим.
My world view was different.