Що таке БУЛО ІНФІКОВАНО Англійською - Англійська переклад

• were infected

Приклади вживання Було інфіковано Українська мовою та їх переклад на Англійською

Мільйонів людей було інфіковано в 2002 році;
Five million people were newly infected in 2002.

Млн людей було інфіковано від початку епідемії і до 2015.
Million people have become infected with HIV since the start of the epidemic;

За оцінками, в 2004 у світі було інфіковано 350 мільйонів осіб.
According to the estimates, 350 million people of the world were infected in 2004.

Млн людей було інфіковано від початку епідемії і до 2015.
Million people have become infected with HIV since the start of the epidemic(end 2015).

Серйозні наслідки після укусу можуть виникнути тільки в тому випадку, якщо комаха було інфіковано.
Serious consequences after a bite can occur only if the insect was infected.

Наприклад, епідемія в Шанхаї у 1988 році, під час якої було інфіковано 300000 людей.
For example, in one incident in Shanghai in 1988, approximately 300,000 people were infected.

За оцінками вчених, вірусом було інфіковано 550 мільйонів чоловік, загинули 50-100 мільйонів.
According to scientists, the virus was infected with 550 million people, killing 50-100 million.

Епідемії, пов'язані з забрудненими харчовими продуктами або водою, можуть носити вибуховий характер, як, наприклад, епідемія в Шанхаї в 1988 році, під час якої було інфіковано 300 000 чоловік.
Epidemics related to contaminated food or water can erupt explosively, such as the epidemic in Shanghai in 1988 that affected about 300 000 people.

Рік- у кількох південних районах Китаю було інфіковано понад 70 тисяч людей, майже 600 з них померло.
In several southern Chinese regions, more than 70,000 people were infected, with almost 600 deaths.11.

Сифілісом, як вважають, було інфіковано 12 мільйонів людей у 1999 році, з них більше, ніж 90% випадків було зафіксовано у країнах, що розвиваються.
Syphilis is believed to have infected 12 million people in 1999, with greater than 90% of cases in the developing world.

Кілька мавп померло і, щонайменше, чотири людини було інфіковано, але ні в одного з них клінічних проявів хвороби не було..
Several monkeys died, and at least four people were infected, although none of them suffered clinical illness.

Сифілісом, як вважають, було інфіковано 12 мільйонів людей у 1999 році, з них більше, ніж 90% випадків було зафіксовано у країнах, що розвиваються[19].
Syphilis is thought to have infected 12 million people worldwide in 1999, with greater than 90% of cases in the developing world[29].

Кілька мавп померло і, щонайменше, чотири людини було інфіковано, але ні в одного з них клінічних проявів хвороби не було..
A number of the monkeys died and at least four persons were infected, although none of them suffered clinical illness.

Епідемії, пов'язані із забрудненими харчовими продуктами або водою, можуть мати вибуховий характер, як, наприклад, епідемія в Шанхаї в 1988 році, під час якої було інфіковано 300 000 осіб.
Epidemics related to contaminated food or water can explosively erupt, such as the epidemic that occurred in Shanghai in 1988 affecting about 300 000 people.

За оцінками експертів, населення було інфіковано в Африці нею в період між 88000 до 116000 років тому, а в Європі- 52000 років тому.
It is estimated to have first infected humans in Africa between 88,000 to 116,000 years ago, and in Europe 52,000 years ago.

Опубліковані результати вивчення пандемії свідчать, що в деяких регіонах 20-40% населення було інфіковано вірусом Н1N1 і тому вже набули певного рівня захисного імунітету.
Recently published studies indicate that 20- 40% of populations in some areas have been infected by the H1N1 virus and thus have some level of protective immunity.

Чиї комп'ютери було інфіковано вірусними програмами, або ті, в кого вкрали паролі від електронної пошти, знають, що«прибирання сміття» зменшує будь-яку вигоду, отриману хакерами.
Those who have had their computers infected with malware or had their e-mail passwords stolen know that cleaning up the mess dwarfs any benefit received by hackers.

Що в 2005-2006 Україна пережила важкі спалахи кору, коли було інфіковано більше 50 тисяч молодих людей- 80% усіх випадків кору в Європі.
In 2005- 2006, Ukraine experienced large outbreaks of measles, infecting over 50 000 young people accounting for 80% of measles cases in Europe.

Епідемії, пов'язані із забрудненими харчовими продуктами або водою, можуть мати вибуховий характер, як, наприклад, епідемія в Шанхаї в 1988 році, під час якої було інфіковано 300 000 осіб.
Epidemics related to contaminated food or water can emerge suddenly and have massive impact, such as the epidemic in Shanghai in 1988 that affected about 300,000 people.

Опубліковані результати вивчення пандемії свідчать, що в деяких регіонах 20-40% населення було інфіковано вірусом Н1N1 і тому вже набули певного рівня захисного імунітету.
Published studies indicate that 20- 40% of populations in some parts of the world have been infected by the H1N1 virus and thus have some level of protective immunity.

По відношенню до годування групи бджіл пилком Bt-модифікованої кукурудзи та контрольної групи пилком не Bt-модифікованої кукурудзи:«У перший рік бджолині сім'ї було інфіковано паразитами(мікроспоридіями).
In relation to feeding a group of bees with Bt corn pollen and a control group with non-Bt corn pollen:"in the first year, the bee colonies happened to be infested with parasites(microsporidia).

Опубліковані результати вивчення пандемії свідчать, що в деяких регіонах 20-40% населення було інфіковано вірусом Н1N1 і тому вже набули певного рівня захисного імунітету.
The WHO chief said that recently published studies indicated that 20- 40% of populations in some areas had been infected by the H1N1 virus and thus had some level of protective immunity.

Було інфіковано, 30 тисяч осіб(її тисяч померли), що завдало серйозної економічної шкоди всій Західній Африці й підняло хвилі страху в усьому світі, однак вірус не поширився далі Західної Африки, а кількість смертей була значно меншою за масштабами, аніж від іспанки чи мексиканської епідемії віспи.
It infected 30,000 people(killing 11,000 of them), caused massive economic damage throughout West Africa, and sent shockwaves of anxiety across the world; but it did not spread beyond West Africa, and its death toll was nowhere near the scale of the Spanish Flu or the Mexican smallpox epidemic.

У той час французи навпаки почали зіскакувати з трюфеля, через те, що у них багато земель було інфіковано дешевим літнім трюфелем і через дороговизну робочої сили виробництво стало нерентабельним.
At that time, the French, on the contrary, started to cut the truffle business due to the fact that they had a lot of lands infected with cheap summer truffles and production became unprofitable because of the high cost of labour.

Припустімо, що відбудеться, в разі якщо тіло буде інфіковано двома типами грипу водночас.
Consider what happens when a host is infected by two types of Influenza at the same time.

Навіть тоді, коли інше вухо не болить, воно може бути інфіковано.
Even when the other ear is not producing pain, it is still likely to be infected.

За оцінками Лондонського Імперського коледжу, щодня в Китаї може бути інфіковано до 50 000 осіб.
Neil Ferguson of Imperial College London calculated that in China alone, up to 50,000 people can be infected every day.

Сам зріз виконується з нахилом, щоб пошкоджена область не накопичувала вологу, разом з якою рослина може бути інфіковано.
The cut is performed with the slope, below the damaged area is not to accumulate moisture, with which the plant may be infected.

Задумайтеся, наскільки суспільство було жахливо інфіковано цією розбещеністю.
You wonder how horribly society has been infested with this depravity.

Хтось колись замислювався, що *nix-системи можуть бути масово інфіковано?
Ever thought*nix systems could be massively infected?