Що таке БУРІННЯМ Англійською - Англійська переклад

• drilling

Приклади вживання Бурінням Українська мовою та їх переклад на Англійською

З кожним бурінням мікрофосили миються подрібненою породою.
With each drilling, microfossils are washed up with the crushed rock.

Родовище було оконтурене алмазним бурінням у 1970 та 1971 роках.
The deposit was delineated by diamond drilling in 1970 and 1971.

Це може закінчитися незапланованим ремонтом насоса або навіть бурінням нової свердловини.
This can result in unplanned pump repair or drilling a new well.

Перед бурінням також аналізуються архіви, попередні звіти з розвідки поблизу ділянки.
Before drilling are also analyzed archives, the previous reports on surveys in the vicinity.

Ви можете зробити композит ще пензлем бічних країв деталей 2 перед бурінням з деревним клеєм.
You can make the bond even stronger by brushing the side edges of the parts 2 with wood glue before drilling.

Ми рекомендуємо мешканець говорити перед бурінням з орендарем і повідомити йому про свої власні проекти.
We recommend that tenants talk to the tenant before drilling and inform them about their own plans.

Результатом цих робіт було виділення понад 50 родовищ підземних вод, які були підтверджені бурінням.
The result of this work was the selection of more than 50 underground water deposits, which have been confirmed by drilling.

Перед бурінням ведеться зйомка ділянки, всіх житлових і нежитлових будівель, споруд та різноманітних комунікацій.
Before drilling survey of the site, all residential and non-residential buildings, constructions and various communications.

Тому, перш ніж приступати до будівництва, необхідно провести геологічну розвідку, в тому числі з бурінням геологічних свердловин.
So before you start building, it is necessary to conduct geological exploration, including drilling of geological boreholes.

Мета цього курсу полягає у тому, щоб надати учасникам розуміння складнощів, пов'язаних з глибоководним бурінням.
The objectives of this course are to provide the participants with an understanding of the complexities associated with deepwater drilling operation.

Займатися бурінням, можуть організації, що мають спеціальні допуски до небезпечних видів робіт, що мають ліцензії на загальнобудівельні роботи.
Do drilling, can the organizations having special permits to hazardous types of work, and having the license for construction works.

В Східному Сибіру в обмежені терміни проведено картування бурінням нафтоносної структури Вана-Вара та розвідку родовища золота Дукат;
In Eastern Siberia in limited terms of carrying out mapping by drilling of oil-bearing structure of Van Pitch and a gold exploration the Ducat;

Згідно з угодою, російська сторона отримала вісім структурних підрозділів, що займаються бурінням і ремонтом свердловин в Росії та Венесуелі.
The agreement stipulates for the acquisition of eight companies belonging to Weatherford group and engaged in drilling and well repair in Russia and Venezuela.

Самарій-кобальт(SmCo) не може бути подрібнений зі звичайним бурінням, токарної обробки або фрезерування процесів, і повинні бути оброблені, перш ніж вони намагнічуються.
Samarium Cobalt(SmCo) cannot be ground with conventional drilling, turning or milling processes, and must be machined before they are magnetized.

Наприклад, проводячи вишукування для будівництва в сосновому лісі, вже перед бурінням зрозуміло, що потрібно брати бурову коронку для піску.
For example, conducting surveys for construction in a pine forest, before drilling it is clear that we need to take a drill bit for sand.

З бурінням в Пері стартує«Геотермальний проект Дьйор», який передбачає використання геотермальної енергії для усього промислового енергопостачання у регіоні.
The drilling in Pér marks the starting point of the“Győr Geothermal Project,” with which geothermal resources are to be utilized for the region's entire industrial energy supply.

Щоб більш точно розділити природні та антропогенні компоненти, Гміель та його колеги звернулися до минулого, бурінням та збиранням крижаних ядер з Гренландії.
In order to more accurately separate the natural and anthropogenic components, Hmiel and his colleagues turned to the past by drilling and collecting ice cores from Greenland.

З'ясовано, що позитивні локальні магнітні аномалії регіону виявлено у тих місцях, де бурінням глибоких свердловин розкрито вулканогенні породи типу андезиту, базальту, дациту з високою магнітною сприйнятливістю.
It has been found that the positive local magnetic anomalies are detected in the region where the drilling of deep wells revealed volcanic rocks such as andesite, basalt, dacite having high magnetic susceptibility.

Якби я цікавився бурінням нафти, я б вивчив, де її добували в 1920-ті, 1950-ті, 1970-ті, які використовувалися технології, яка історія цих технологій, як їх вдосконалювали, як будувалася політика навколо видобутку нафти і так далі.
If I were interested in oil drilling, I would study where it was produced in the 1920s, 1950s, 1970s, what technologies were used, what is the history of these technologies, how they were improved, how the policy was built around oil production and so on.

Як підкреслюється в резолюції Європейського Парламенту від 21 листопада 2012 року, гідророзрив, що проводиться при видобуванні сланцевого газу, не варто плутати із гідророзривов, який протягом багатьох років проводився для інтенсифікації видобутку традиційного природного газу, через поєднання із горизонтальним бурінням та різними масштабами впливу.
As it is stressed in the resolution of European Parliament from 21 of November 2012, hydrofracking used during shale gas extraction should not be confused with well stimulation techniques used for the extraction of conventional fossil fuels due to the combination with horizontal drilling and the scale of intervention involved.

Однак, не зважаючи на обіцянки здійснити прорив у будівельній галузі за рахунок збільшення на порядок швидкості будівництва, проект був сприйнятий із скептицизмом, оскільки будівництво тунелів часто коштує на 32 відсотків більше і на 22 відсотків вимагає часу більше, ніж передбачається через різні невизначеності та непередбачені перешкоди, пов'язані із бурінням.
However, despite claims to disrupt the construction industry by enhancing its productivity up to an order of magnitude, the project itself has received skepticism since tunnel projects often costs 32 percent more and takes 22 percent more time than expected as a result of uncertainties and unforeseen obstructions associated with drilling.

Не кожному бурінню потрібна вода для зволоження, охолодження та видалення пилу.
Not every drilling needs water for moisture, cool-off and dust removal.

Листопада відбулася ІІ Київська конференція«БУРІННЯ.
On November 7 the II Kyiv Conference"DRILLING.

Швейцарські будівельники завершили буріння найдовшого залізничного тунелю.
The Swiss have completed digging the world's longest rail tunnel.

Вогнестійка компанія«Буріння» може бути вашою за низьку ціну$ 500.
The Boring Company flamethrower can be yours for the low price of $500.

Буріння свердловин для збору біогазу.
Ready-mounted well for biogas collection.

Буріння та(або) облаштування свердловини здійснюється на наступних умовах:.
Jacking and/or boring shall be performed subject to the following conditions:.

Вартість буріння від 320 грн. за 1 погонний метр.
The cost of drill on 320 uah. by 1 racing meter.

Буріння найдовшого залізничного тунелю Чехії починається.
Boring of Czech Republic's longest rail tunnel begins.