Що таке БУТИ ВІДДІЛЕНА Англійською - Англійська переклад

• be separated

Приклади вживання Бути відділена Українська мовою та їх переклад на Англійською

Сутність не може бути відділена від речі.
Mind cannot be separated from matter.

Бути відділена від корисності. Марк Туллій Цицерон.
Separated from utility. Mark Tullius Cicero.

Держава має бути відділена від церкви.
The state must be separated from the church.

Історія цивілізації і торгівлі не може бути відділена від водного транспорту.
The history of civilisation and commerce cannot be separated from waterborne transport.

Церква повинна бути відділена від держави та.
Religion however was separated from the state and.

І ще раз хочу наголосити- українська церква має бути відділена від держави.
And once again I want to emphasize that the Ukrainian church should be separated from the state.

Так само як школа має бути відділена від церкви.
The school shall be separate from the Church.

Церква не може бути відділена від суспільства, в якому живе.
People cannot be separated from the sort of society in which they live.

Але не повинна і не може бути відділена від суспільства.
It cannot- or should not- be detached from society.

Ньютона“вирішальний експеримент” показав, що обраний колір, що виходить з першого призма не може бути відділена далі другий призмою.
Newton's'crucial experiment' demonstrated that a selected color leaving the first prism could not be separated further by the second prism.

Я вважаю, що церква має бути відділена від політики.
I also believe that the church must be separated from politics.

Ще один доказ того факту, що ми розглядаються як справжні сини Бога є той факт, що ми ніколи не може бути відділена від Його любові.
Further proof of the fact that we are treated as true sons of God is the fact that we can never be separated from His love.

На думку Перро,«деконструкція норм не може бути відділена від їх відтворення».
Perreau explains that"deconstruction of norms cannot be dissociated from their reproduction".

Президент наголосив, що церква має бути відділена від держави і особливо від іноземної держави.
The President stressed that the church should be separated from the state and especially from a foreign state.

При відстоюванні суспензії частина проби може бути відділена через деякий час і зважена.
Suspensions on standing portion of the sample can be separated after some time and weighed.

Процес лазерного вирізання не тільки гострий«ніж» в обробній промисловості, але навіть прикраси і вироби, які ми бачимо всюди в нашому повсякденному житті не може бути відділена від лазерного гравірування….
The laser carving process is not only a sharp“knife” in the manufacturing industry, but even the ornaments and crafts that we see everywhere in our daily life can not be separated from the laser engraving….

При відстоюванні суспензії частина проби може бути відділена через деякий час і зважена.
When settling the suspension part of the sample can be separated after a while and weighed.

Ця група підприємств має бути відділена від Державної геологічної служби, але вони можуть і повинні виконувати державні замовлення, наприклад на регіональні роботи, за окремими угодами з обов'язковим проведенням тендерів.
This group of enterprises should be separated from the State Geological Service, but they can and should carry out state orders, for example, for regional works under separate agreements with the mandatory holding of tenders.

Історія універсального базового доходу не може бути відділена від проблеми криптосоціальної діяльності.
The story of universal basic income cannot be separated from the issue of cryptosocial activities.

Що"наука, що претендує на володіння єдино правильним методом і єдино прийнятними результатами, являє собою ідеологію і повинна бути відділена від держави, і зокрема від процесу навчання".
A science that insists on possessing the only correct method and the only acceptable results is ideology and must be separated from the state, and especially from the process of education.

А саме, на питанні європейської безпеки яка не може бути відділена від конкретних дій відносно врегулювання кризи в і навколо України.
Reconsolidating European security cannot be separated from concrete actions in relation to the crisis in and around Ukraine.

Таким чином, цілком можливо, що ви отримаєте виплату, однак, нагорода також повинна бути відділена від членів групи, залишаючи вам убоге кількість акцій.
This way, it's extremely possible that you will get payout, however, the incentive should also be split from the members of the party causing you with a meager amount of share.

А от ринок газу, де газотранспортна система має бути відділена від державної компанії НАК"Нафтогаз України", і досі пасе задніх.
But the gas market, where the gas transportation system should be separated from NJSC Naftogaz of Ukraine, a state-owned company, still falls behind.

Таким чином, цілком можливо, що ви отримаєте виплату, однак, нагорода також повинна бути відділена від членів групи, залишаючи вам убоге кількість акцій.
This way, it is highly possible that you will get payout, however, the reward should also be divided from the members of the group leaving you with a meager amount of share.

Таким чином, цілком можливо, що ви отримаєте виплату, однак, нагорода також повинна бути відділена від членів групи, залишаючи вам убоге кількість акцій.
In this way, it is extremely probable you will get payout, however, the incentive should also be separated from the customers of the group leaving you with a meager number of share.

Таким чином, цілком можливо, що ви отримаєте виплату, однак, нагорода також повинна бути відділена від членів групи, залишаючи вам убоге кількість акцій.
This way will be highly possible that you will obtain payout, however, the reward will be divided among the members of the group which might leave you with just a meager amount of share.

Погані” технології не можуть бути відділені від„ гарних”.
The‘ Bad' Parts Of Technology Can not Be Separated From The‘ Good' Parts.

Школа була відділена від церкви, а церква від школи.
The school was separated from the church and church and school.

Рекламний матеріал повинен бути відділений від редакційної.
Ownership must then be separated from editorship.