Що таке БУТИ ВІДХИЛЕНА Англійською - Англійська переклад

• be rejected
• be dismissed
• be declined

Приклади вживання Бути відхилена Українська мовою та їх переклад на Англійською

Має бути відхилена.
Must be declined.

Існує декілька причин, по якій ваша заявка може бути відхилена:.
Some reasons your application may be turned down:.

Отже, ця частина заяви має бути відхилена відповідно до.
Consequently, this part of the application must be rejected as being.

Якщо вимоги є занадто широкими, заявка може бути відхилена.
If the claims are too broad your application will be rejected.

Заява про дозвіл на навчання може бути відхилена з наступних причин:.
Study Permit applications may be refused for the following reasons:.

Існує декілька причин, по якій ваша заявка може бути відхилена:.
There are certain reasons for which your application may be declined:.

Нульова гіпотеза повинна бути відхилена і прийнята альтернативна.
Null hypothesis is rejected and alternate hypothesis is accepted.

Пропозиція може бути відхилена Horizon Capital на будь-якому етапі процесу розгляду.
A proposal may be declined by Horizon Capital at any stage in the review process.

Іноді, втім, коли депресія розвивається, вона може бути відхилена як нормальною частиною старіння.
Or, when depression develops, it may be dismissed as a normal part of aging.

Ваша карта може бути відхилена навіть без введення PIN-коду, якщо вона несумісна.
Your card may be rejected even without entering the PIN if it is incompatible.

Якщо плагіат складає більше 15%, стаття може бути відхилена без редакційного рецензування.
If more than 15% of plagiarism, the manuscript is rejected without editorial review.

За документації труба повинна бути відхилена на кут тридцять градусів від вертикалі, переміщення в горизонтальному положенні не більше метра.
According to the documentation, the pipe should be deflected at an angle of thirty degrees from the vertical, moving in a horizontal position no more than a meter.

Втім, коли депресія розвивається, вона може бути відхилена як нормальною частиною старіння.
When depression does develop, however, it may be dismissed as a normal part of aging.

Якщо твій профіль LinkedIn зареєстрований під ім'ям і прізвищем, що відрізняються від тих, під якими ти проходив(ла) навчання, твоя заявка може бути відхилена.
If your LinkedIn profile is registered under a name or a surname different from those used during your education, your application may be rejected.

У разі негативної рецензії стаття може бути відхилена або повернута автору для доопрацювання.
In case of negative review, the article may be rejected or returned to the author for revision.

На цій же підставі Суд вирішує, що скарга заявника за статтею 1 Протоколу № 1 не може бути відхилена і проголошується прийнятною.
On the same basis, the Court finds that the applicant's complaint under Article 1 of Protocol No. 1 cannot be rejected and must be declared admissible.

Якщо плагіат становить 25%, стаття може бути відхилена з інформуванням установи, яку представляє автор.
If plagiarism is 25%, the article may be rejected and the author's institution will be informed.

Таким чином, апеляційний суд визнав, що апеляція заявників може бути відхилена без проведення слухання справи.
The Court of Appeal found that the applicants' appeal could therefore be dismissed without holding a hearing.

На жаль, заявка на допомогу по інвалідності може бути відхилена, навіть якщо особа, яка подала заяву, не може працювати.
Unfortunately application for disability benefits can be denied even though the person who has applied is unable to work.

У разі виявлення непереборних перешкод для участі у Програмі або надання громадою недостовірної інформації заявка може бути відхилена на будь-якому етапі.
In the event of identifying irreversible obstacles to participating in the Programme or unreliable information provided by the hromada, the application may be rejected at any stage.

Іноді, втім, коли депресія розвивається, вона може бути відхилена як нормальною частиною старіння.
Sometimes, though, when depression develops, it may be dismissed as a normal part of ageing.

У разі виявлення значних перешкод для участі громади в Програмі або ж надання недостовірної інформації, заявка може бути відхилена на будь-якому етапі.
In case of detecting ineluctable obstacles to hromada's participation in the Programme or provision of inaccurate information by the hromada, the application may be rejected at any stage.

Якщо плагіат складає більше 15%, стаття може бути відхилена без редакційного рецензування.
If plagiarism percentage is over 15%, such paper can be rejected without editorial review.

У разі негативної рецензії чи наявності суттєвих зауважень, стаття може бути відхилена або повернута авторові(авторам) на доопрацювання.
In the case of a negative review or substantial remarks, the article may be rejected or returned to the author(authors) for revision.

Третя з двох виправданих позицій- некваліфікована заява, що число загиблих було всього 50 осіб-повинна бути відхилена як нечесна або як заздалегідь невірна подача інформації від атомної промисловості і деяких її науково-неграмотних прихильників….
The third of the two defensible positions, unqualified claims that the death toll was just 50, should be rejected as dishonest or uninformed spin from the nuclear industry and some of its scientifically-illiterate supporters….

Іноді, втім, коли депресія розвивається, вона може бути відхилена як нормальною частиною старіння.
Sometimes, although, when despair develops, it could be dismissed as a standard part of getting older.

Встановити правило, за яким ініціатива етичної комісії про звільнення недоброчесного члена ВРП/ВККС може бути відхилена на спеціальному спільному засіданні членів ВРП та міжнародних експертів за умови, що щонайменше двоє міжнародних експертів підтримали таке рішення;
Establish a rule whereby an ethics committee's initiative to dismiss an ineligible HCJ/ HQJC member may be rejected at a special joint meeting of HCJ members and international experts, provided that at least two international experts support such a decision;

Якщо плагіат складає більше 15%, стаття може бути відхилена без редакційного рецензування.
If more than 25% of the paper is plagiarized- the manuscript will be rejected without editorial review.

Отже, згідно з пунктами 3 і 4 статті 35 Конвенції ця частина заяви має бути відхилена як несумісна ratione materiae з положеннями Конвенції.
It follows that, in accordance with Article 35§§ 3 and 4 of the Convention, this part of the application must be dismissed as being incompatible ratione materiae with the Convention provision relied on.