Що таке БУТИ ЗАМІНЕНО Англійською - Англійська переклад

• be replaced
• be substituted
• be changed

Приклади вживання Бути замінено Українська мовою та їх переклад на Англійською

Документ може бути замінено еквівалентним електронним.
Equipment may be substituted with equivalent models.

Я наполягаю на тому, що весь персонал харчоблоку має бути замінено.
I agree the entire coaching staff needs to be replaced.

Наприклад,«вчора» може бути замінено на«минулого тижня», і«Горлівка,….
For example,“yesterday” can be changed to“last week,” and.

Цей бал може бути замінено на GRE- у тому числі GRE переглянутий Загальний тест- як альтернатива.
This score may be substituted by the GRE- including the GRE revised General Test- as an alternative.

Наприклад,«вчора» може бути замінено на«минулого тижня», і«Горлівка,….
(For example,“last week” can be changed to“last month,” and“labor” to“labour.”).

З гратами, кодування форми не може бути використано, і кодування шаблону повинно бути замінено.
With bars, shape coding cannot be used, and pattern coding has to be substituted.

За бажанням замовника поталу може бути замінено натуральним сухозлітним золотом.
At the request of the customer, the leaf can be replaced with natural gold leaf.

З гратами, кодування форми не може бути використано, і кодування шаблону повинно бути замінено.
With bars, shape coding may not be used, and pattern coding needs to be substituted.

У зв'язку з цим слово«пошук» має бути замінено на слово«розшук» у назва цього розділу.
In this context, the word“tracing” shall be replaced with the word“search” in the title of this section.

В цих табличних словах, закінчуючих на O, останні"o" не є закінченнями й тому не може бути замінено апострофом.
For some table words ending in O, the final vowel"o" isn't a real O-ending, so those can't be replaced with apostrophes.

Стандартне програмне забезпечення PROFI може бути замінено на спеціальне FLEET, яке призначене для великих автопарків.
Standard PROFI software can be replaced with a special FLEET, which is designed for large fleets.

Це само собою зрозуміло, що у відповідному перекладі смішне не повинно бути замінено трагічним, чи похвала перетворитися в осуд.
It is understood, that in accurate translation funny should not be replaced on tragic, or praise turn into condemnation.

Те, що схоже на кілька фактів в одному поколінні, може бути замінено абсолютно іншим поглядом, який відповідає цим фактам і навіть більше.
What seems to fit a few facts in one generation may be replaced by a totally different view which fits those facts and even more.

Це само собою зрозуміло, що у відповідному перекладі смішне не повинно бути замінено трагічним, чи похвала перетворитися в осуд.
It goes without saying that in an adequate translation the comical should not be replaced by the tragical or a praise turned into a censure.

Червона крапка", яка з'являється в модах в основному перегляді,- це індикатор, за допомогою якого мода може бути замінено рекомендацією в грі.
The“red dot” that appears on mods in Basic View is an indicator that the mod could be replaced with an in-game recommendation.

Таким чином, будь-яке нетривіальне поліномне рівняння p(x)= 0 може бути замінено еквівалентним нормованим рівнянням q(x)= 0.
In this manner, then, any non-trivial polynomial equation p(x)= 0 may be replaced by an equivalent monic equation q(x)= 0.

До статті 88 проекту Трудового кодексу внесені зміни, згідно з якими попередження про наступне звільнення у зв'язку із скороченням може бути замінено грошовою компенсацією.
Amendments to Art. 88 of the draft Labor Code provide that notice on subsequent reduction can be replaced by monetary compensation.

Цей конкретний приклад є істиною, оскільки будь-яке натуральне число може бути замінено на n і судження«2·n= n+ n» буде істинним.
This particular example is true, because any natural number could be substituted for n and the statement"2·n= n+ n" would be true.

Селектор може бути замінено іншим способом вибору режиму керування або роботи, який обмежує виконання певних функцій машини для певних категорій операторів.
The selector may be replaced by another selection method which restricts the use of certain functions of the machinery to certain categories of operator.

Надрукованим результаті товстого і суцільного шару фарби і добре fastness. The пластини циліндра різні кола можуть бути замінено, таким чином, щоб змінити довжину друку.
Printed result of thick and solid ink layer and good fastness．The plate cylinder of di erent circumferences can be replaced, so that to change the printing length.

Назву має бути замінено на таке:“Регламент(ЄС) № 2027/97 про відповідальність авіаперевізників стосовно перевезення пасажирів та їх багажу повітряним транспортом”;
The title shall be replaced by the following:"Regulation(EC) No 2027/97 on air carrier liability in respect of the carriage of passengers and their baggage by air.";

У разі якщо виконання військового обов'язку суперечить релігійним переконанням громадянина, виконання цього обов'язку має бути замінено альтернативною(невійськовою) службою.
In case the observance of military duty contradicts religious beliefs of the citizen, the observance of such duty shall be replaced with alternative(non-military) service.

Однак часто зустрічається ситуація постачання обладнання ARM без первинного програмного оточення або з оточенням, яке не містить закритого коду та яке може бути замінено.
However, it often happens the delivery of the ARM equipment without the source(original) software environment, or with an environment that does not contain closed code and which can be replaced.

За умови дотримання положень цієї Конвенції і, зокрема, її статті 18, раніше зазначену митницю місця призначення може бути замінено іншою митницею місця призначення.
Subject to the provisions of this Convention and in particular of Article 18, another Customs office of destination may be substituted for a Customs office of destination originally indicated.

Справа в тому, що в Інтенсіональні контексті, подібному цього, р ніколи не може бути замінено іншим твердженням, навіть якщо це інше твердження еквівалентно р або безпосередньо з нього випливає.
The point is that in an intensional context like this, p can never be replaced by another statement even if this other statement is equivalent to p, or results directly from it.

In крім того, коли вам потрібна різна колірна температура і індекс передачі кольору, тільки меншість сім зірок світлодіода повинен бути замінено, як теплий білим або іншим монохроматическим світлодіодним Mr Ослон SSL.
In addition, when you need different color temperature and color rendering index, only a minority of the seven star LED shall be replaced as warm white or other monochromatic LED Mr OSLON SSL.

Сім'я є тим джерелом безмежної безумовної любові, поваги, солідарності та прихильності прийняття для її членів та для розвитку особистості, що не може бути замінено повністю іншими інститутами виховання та перебування.
The family is the source of endless unconditional love, respect, solidarity and acceptance favor for its members and for personal development that cannot be replaced completely by other institutions of education and stay.

Стосовно таких товарів отримання зразка офіційного сертифікату або офіційного документа, якого потребує Сторона-імпортер, може, на цьому етапі бути замінено отриманням сертифікату, що видається згідно з умовами Додатка XII. B до цієї Угоди.
For those commodities, the model for the official certificate or official document required by the importing Party may, then, be replaced by a certificate drawn up as provided for in Annex XXIII-B to this Agreement.

Стосовно таких товарів отримання зразка офіційного сертифікату або офіційного документа, якого потребує Сторона-імпортер, може, на цьому етапі бути замінено отриманням сертифікату, що видається згідно з умовами Додатка XII.
For these commodities, the model of the official certificate or official document required by the importing Party may, then, be replaced by a certificate drawn up as provided for in Annex XII.

Стосовно таких товарів отримання зразка офіційного сертифікату або офіційного документа, якого потребує Сторона-імпортер, може, на цьому етапі бути замінено отриманням сертифікату, що видається згідно з умовами Додатка XII.
For these commodities, the model of the official certificate or official document required by the importing Party may, at that stage, be replaced by a certificate drawn up pursuant to Annex XII.