Що таке БУТИ ЗАРАХОВАНИЙ Англійською - Англійська переклад

• be scored
• be counted
• be enrolled
• be included

Приклади вживання Бути зарахований Українська мовою та їх переклад на Англійською

Цей обов'язок може бути зарахований;
This duty may be imputed;

Вимагати пас в області шва до мети може бути зарахований.
Require a pass into the seam area before a goal can be scored.

Кожен дослідник повинен бути зарахований на програму докторантури.
Each researcher must be enrolled in a doctoral programme.

Мета може бути зарахований лише після проникаючий пас в зону В.
Goal can only be scored following a through ball into Zone B.

На практиці один сайт може бути зарахований відразу до декількох видів.
In practice, one site can be assigned to several types at once.

Вимагати пас в простір перед мета може бути зарахований в цьому часі.
Require a pass into space before a goal can be scored in that possession.

Попит комбінацію(1-2, перекриття, приєднання) перед точкою може бути зарахований.
Demand a combination(1-2, overlap, takeover) before a point can be scored.

Розрахунковий рахунок може бути зарахований(порівняти кредитні карти).
Checking account may be credited(compare credit cards).

Вимагати перейти в страйкарі ніг до мети може бути зарахований в цьому часі.
Require a pass into a strikers feet before a goal can be scored in that possession.

В окремих випадках він може бути зарахований як перші чотири університетські курси.
In some cases this experience can be included as the first four university courses.

Має бути поєднання заголовка до мети може бути зарахований, із захистом.
Must be a header combination before a goal can be scored, with defending.

В окремих випадках цей досвід може бути зарахований як перші чотири університетських курси.
In some cases this experience can be included as the first four university courses.

Повний спина повинна капати/ бігти з м'ячем над лінії півзахисту до мети може бути зарахований.
Full back must dribble/run with the ball over the midfield line before a goal can be scored.

Вимагати певну комбінацію(Link-Up гра), перш ніж мета може бути зарахований(1-2 Take-Over, перекриття).
Require a specific combination(Link-Up play) before a goal can be scored(1-2, Take-Over, overlap).

Перейдіть на передовій(вперед) гравця повинна бути проведена до мети може бути зарахований.
Pass to an advanced(forward) player must be made before a goal can be scored.

Студент повинен бути зарахований на денний курс навчання, який зареєстрований в системі CRICOS;
The student must be enrolled in a full-time studying course, which is registered in the CRICOS system;

Ні, захищають, але всі гравці на атакуючої команди не доведеться голову м'яч, перш ніж мета може бути зарахований.
No defending, but all the players on the attacking team have to head the ball before a goal can be scored.

Вимагати певну комбінацію(Link-Up гра) в центральній частині ігрового перед мета може бути зарахований(1-2 Take-Over, перекриття).
Require a specific combination(Link-Up play) in the central playing area before a goal can be scored(1-2, Take-Over, overlap).

Речовин цих небагато, а тому кишечник хоча і може бути зарахований в цьому сенсі до органів виділення, має невелике значення.
These substances little, but because the intestine although it may be listed in this sense to the excretory organs, has little value.

Тому будь-який чоловік, який потрапив в об'єктив камер папараці поряд з красунею, може бути зарахований до числа її коханців.
Therefore, any man caught near the beauty in the paparazzi's camera, can be counted among the number of her lovers.

Звичайно, ІЧ повинен бути зарахований до модульованого світла, і в свій час це було навколо нас протягом багатьох десятиліть, і це досить надійно(тільки в приміщенні), воно працює добре, і його легко зробити з мінімумом компонентів.
Of course, IR should be counted among modulated light, and while it's been around for decades, it's pretty reliable(indoors only), it works well, and it's easy to do with minimum components.

Щоб мати право на отримання SEED Grant WNISEF, кандидат повинен не тільки бути зарахований в одну з 50 кращих шкіл МВА у США, але й також зобов'язатися повернутися в Україну щонайменше на три роки, щоб працювати тут та інвестувати свої знання, вміння та навички у реалізацію перетворень у себе на батьківщині.
To be eligible for a WNISEF Seed Grant, a candidate must not only be accepted by a top 50 U.S. MBA school, but also be committed to returning to Ukraine/Moldova for a minimum of three years to work and invest their knowledge, abilities, and skills in the country's transition.

Бути зараховані повний час.
Be enrolled full time while.

Щоб мати право ви повинні бути зараховані певної кількості кредитів.
To be eligible you must be enrolled in a certain number of credits.

Буде зарахована до кількісного обмеження, встановленого цією.
Shall not be counted toward the numerical limits established by this.

Після війни"Пара" був зарахований до новоствореної флотилії Мато-Гроссо.
After the war Pará was assigned to the newly formed Mato Grosso Flotilla.

Переказ буде зарахований на карту, зазначену одержувачем.
The transfer will be credited to a card selected by the recipient.

У дитинстві він був зарахований до музичної школи і грав щодня тромбон.
As a child he was enrolled in music school and played the trombone every day.

І він був зарахований до одинадцяти апостолам.
And he was numbered with the eleven Apostles.

Wait_compensation Платіж успішний, буде зарахований в щодобовій проводці.
Wait_compensation Payment is successful, it will be transferred in daily settlement.