Що таке БУТИ ЗМЕНШЕНИЙ Англійською - Англійська переклад

• be reduced
• be decreased
• be lessened
• be minimized
• be diminished

Приклади вживання Бути зменшений Українська мовою та їх переклад на Англійською

Цей ризик може бути зменшений за допомогою диверсифікації.
This risk may be minimized through diversification.

Термін користування новими надходженнями, документами підвищеного читацького попиту може бути зменшений до 5-10 днів.
Term of using new receipts, the documents of enhanceable reader demand can be diminished to 5-10 days.

Цей ризик може бути зменшений за допомогою диверсифікації.
These risks can be decreased through diversification.

З цієї ж причини теплоізоляційний матеріал може бути зменшений відповідно, оскільки кола спіральної труби короткі.
For the same reason, the heat insulation material can be reduced accordingly as the circumference of the spiral pipe is short.

Цей побічний ефект може бути зменшений за допомогою фізичних вправ, вживання в їжу продуктів, багатих на кальцій та прийому додаткового кальцію і вітаміна D.
This side effect may be decreased by exercise, by eating foods rich in calcium and by taking extra calcium and vitamin D.

Оскільки неминучого ризику смерті немає, тиск крові може бути зменшений поступово за кілька годин або днів.
Since there is no imminent risk of death, blood pressure in hypertensive urgency can be reduced gradually over several hours or days.

Цей термін може бути зменшений лише за виняткових обставин.
This timeframe may be shortened only in special circumstances.

До прикладу, за попередніми розрахунками бюджет розвитку Харкова може бути зменшений на 1, 2 млрд грн»,- розповідає народний депутат.
For example, according to preliminary estimates, Kharkiv development budget might be reduced by 1.2 billion UAH,” says the MP.

Цей термін може бути зменшений при особливих вимогах Замовника і може бути збільшений при необхідності консолідації вантажу.
This period can be reduced with special requirements of the Customer and can be increased if it is necessary to consolidate the cargo.

Надалі обсяг рекламних та спонсорських матеріалів має бути зменшений до 5% протягом доби(до 10% у виборчий період)[1].
In the future, the volume of advertising and sponsorship materials should be reduced to 5% during the day(up to 10% during the election period)[1].

Природно, якщо дух пробудився і так би мовити"починає нове життя", то кармічний результат може бути зменшений, але уроки все ще треба вивчити.
Naturally if a soul has an awakening and so to say“turns over a new leaf” then the karmic outcome can be lessened, but there are still lessons to be learnt.

Таким чином, радіовуглецевий вік всіх викопних і вугілля повинен бути зменшений до менш ніж 5000 років, що відповідає термінам їхнього поховання під час потопу.
So the radiocarbon ages of all fossils and coal should be reduced to less than 5,000 years, matching the timing of their burial during the Flood.

Однак ті ж дані показують, що коли той же рівень тестостерону пов'язаний з АІ, як Аромазин, холестерин ЛПВП може бути зменшений або пригнічений на 25%.
However, the same data shows that when the same level of testosterone is conjoined with an AI like Aromasin, HDL cholesterol can be decreased or suppressed by as much as 25%.

Зокрема, було встановлено, що ризик розвитку раку печінки може бути зменшений приблизно на 14%, якщо люди споживають одну чашку кави в день.
Specifically, the study determined that the risk of developing liver cancer may be reduced by approximately 14% if individuals consume one cup of coffee per day.

При бажанні рівень освітленості в салоні може бути зменшений за допомогою сонцезахисної шторки з електричним приводом, яка також оснащена системою противозащемления.
If desired, the level of illumination in the cabin can be reduced by using an electrically operated sunblind, which is also equipped with a anti-pinch system.

Повна герметизація всіх поздовжніх і поперечних швів покрівлі, за рахунок чого ухил твердої покрівлі може бути зменшений до 1,15°, що дозволить мінімізувати витрати на опалення будівлі при її експлуатації.
Complete sealing of all longitudinal and cross joints of roofing which reduces pitch to 1.15° which minimizes heating costs.

Деякі кораблі були б тільки голограмами і виглядали б дуже нормальними, тому ви попереджаєтеся про їх наміри і таким чином страх може бути зменшений або відвернений в міру можливості.
Some craft would only be holograms and look quite normal, you are therefore warned of their intentions so that fear can be lessened or prevented as far as possible.

Насправді, Nissenbaum(2015) підкреслює, що жоден з цих трьох параметрів не може бути зменшений до інших, а також жоден з них не може індивідуально визначати інформаційні норми.
In fact, Nissenbaum(2015) emphasizes that none of these three parameters can be reduced to the others, nor can any one of them individually define informational norms.

Він зменшує швидкість на якій він продовжує надсилати повідомлення, розуміючи, що в мережі є певний затор і цей затор може бути зменшений меншою кількістю повідомлень, що надсилаються за проміжок часу.
It slows down the speed at which it continues to send messages in the future on the assumption that there's some congestion somewhere in the network and that this congestion can be reduced by bombarding the network with fewer messages per unit time.

(1) З метою покриття збитків акціонерного товариства акціонерний капітал може бути зменшений без застосування положень статті 358 цього Кодексу(спрощений порядок зменшення акціонерного капіталу).
(1) Share capital may be reduced in order to cover a loss of the public limited company without applying the provisions of§ 358 of this Code(simplified reduction of share capital).

Дозування може бути зменшений, коли біль, або тремор в цьому випадку більше не відчував, але рекомендується, щоб один продовжує має щонайменше одна таблетка на день, щоб зменшити частоту і інтенсивність болю у разі рецидиву.
Dosage can be decreased when the pain, or tremor in this case, is no longer felt; but it is recommended that one continues having at least 1 tablet a day to decrease the frequency and the intensity of the pain in case of a relapse.

Відповідно до розрахунку, при необхідності, діаметр сидіння клапана може бути зменшений, щоб покращити швидкість потоку дросельної заслінки, щоб поліпшити функцію самоочищення самого клапана.
According to the calculation, if necessary, the valve seat diameter can be reduced to improve the flow speed of the throttle port so as to improve the"self-cleaning" function of the valve itself.

(Зверніть увагу, що якщо час, необхідний, для установки двигуна не може бути зменшений до рівня нижче 20 хвилин, то це не мало б ніякого значення для стабільної швидкості виведення нових авто, якщо всі інші компоненти збільшили час виробництва до 20 хвилин.).
(Note that if the time taken to add the engine could not be reduced below 20 minutes, it would not make any difference to the stable output rate if all other components increased their production time to 20 minutes.).

Федерального закону"Про акціонерні товариства" статутний капітал товариства може бути зменшений шляхом зменшення номінальної вартості акцій або зменшення їх загальної кількості, в тому числі шляхом придбання частини акцій.
Of the Federal Law on Joint Stock Companies the authorized capital of a company can be reduced by reducing the nominal value of shares or reducing their total number, including by acquiring a portion of shares.

Бюджет судів протягом поточного фінансового року не може бути зменшений без згоди вищих органів судової влади Придністровської Молдавської Республіки за винятком випадків пропорційного скорочення бюджетних витрат всіх органів державної влади.
Budget of courts during the current fiscal year cannot be reduced without agreement of highest judicial power bodies of the Pridnestrovian Moldavian Republic, except cases of proportional reduction of budget expenses of all state power bodies.

Бюджет судів протягом поточного фінансового року не може бути зменшений без згоди вищих органів судової влади Придністровської Молдавської Республіки за винятком випадків пропорційного скорочення бюджетних витрат усіх органів державної влади.
Budget of courts may not be diminished during the current fiscal year without an agreement of supreme judicial power of the Pridnestrovian Moldavian Republic unless budget expenditures are cut down proportionately for all state power bodies.

Бюджет судів протягом поточного фінансового року не може бути зменшений без згоди вищих органів судової влади Придністровської Молдавської Республіки за винятком випадків пропорційного скорочення бюджетних витрат усіх органів державної влади.
Budget of courts maynot be reduced during the current fiscal year without an agreement of highest organs of judicial power of the Pridnestrovskaia Moldavskaia Respublica, unless budget expenditures are cut out proportionately for all organs of state power.