Що таке БУТИ ЗМЕНШЕНІ Англійською - Англійська переклад

• be reduced
• be diminished
• be cut
• be decreased
• be mitigated
• be lowered

Приклади вживання Бути зменшені Українська мовою та їх переклад на Англійською

При необхідності вони можуть бути зменшені.
If necessary, they can be cut.

Ми не розуміємо, чому їхні права повинні бути зменшені, а це саме те, що пропонуєтьcя»,….
We don't see why their rights should be diminished and that would be the case in the proposal.”.

Але видимі ознаки загального старіння шкіри можуть бути зменшені.
But the visible signs of general skin ageing can be diminished.

Крім того, два аркуші формату А4 можуть бути зменшені й скопійовані на один аркуш без відрізання та без зайвих границь.
Similarly, two sheets of A4 can be scaled down and fit exactly on 1 sheet without any cutoff or margins.

Якщо дама підпишеться, і бере курс безпечного водія тарифи можуть бути зменшені.
If a woman subscribes for, and takes a safe driver's course rates can be lowered.

Для балетних вистав розміри оркестрової ями можуть бути зменшені й доданий ряд на 35 місць.
For ballet performances, the size of the orchestra pit can be decreased and another row of 35 seats added at the front of the auditorium.

Крім того, два аркуші формату А4 можуть бути зменшені й скопійовані на один аркуш без відрізання та без зайвих границь.
Similarly, two sheets of A4 could be scaled lower and fit exactly on a single sheet with no cutoff or margins.

Саме на цій фазі речі, які колись давали їм радість, включаючи секс, можуть бути зменшені»,- говорить доктор Маклафлін.
It's in this phase that things that once gave them joy, including sex, may be diminished," says Dr. McLaughlin.

Оклади, одержувані суддями, встановлюються ГА ООН, вони не можуть бути зменшені протягом терміну служби і звільняються від усякого обкладення(ст. 32).
Salaries are fixed by the General Assembly, may not be decreased during the term of office, and are free of all taxation(Article 32).

І хоча діабет 1 типу важче лікувати і контролювати, ускладнення також можуть бути зменшені шляхом прийняття тих же заходів.
And although type 1 diabetes is harder to treat and manage, complications can also be reduced by taking the same steps.

Загалом, дуже важливо споживати зелені листові овочі збільшити вміст клітковини та інших поживних речовин, які можуть бути зменшені завдяки цій дієті.
Overall, it is very important to consume green leafy vegetables to increase fiber content and other nutrients that may be reduced due to this diet.

Пульсації відносно не залежать від струму навантаження, але можуть бути зменшені за допомогою зовнішнього конденсатора фільтра.
Ripple is relatively unaffected by load current, but can be decreased by external capacitor filtering.

Загалом, дуже важливо споживати зелені листові овочі збільшити вміст клітковини та інших поживних речовин, які можуть бути зменшені завдяки цій дієті.
In general, it is very important to eat green leafy vegetables to increase the fiber content and other nutrients that can be reduced due to this diet.

На додаток до моніторингу і лікарської терапії негативні ефекти серцевого дефекту можуть бути зменшені або, можливо, майже усунені шляхом хірургічного втручання.
In addition to monitoring and drug therapy, the negative effects of the heart defect can be reduced or, possibly, almost eliminated by surgery.

Досвід розвинутих країн свідчить, що на сучасному рівні розвитку будівельної індустрії, витрати тепла в наших оселях можуть бути зменшені більш як на 35%.
The experience of developed countries shows that at the current level of construction industry development, the cost of heat in our homes can be reduced by more than 35%.

Інше дослідження також висловив припущення, що швидкі втрати льоду через MICI можуть бути зменшені повільнішими втратами льодових полиць, які стримують льодовики.
Another study has also suggested that rapid loss of ice through MICI may be mitigated by a slower loss of the ice shelves that hold the glaciers back.

Ефекти перешкод можуть бути зменшені до певної міри через адекватну конфігурацію, але єдиним реальним рішенням є усунення джерела перешкод.
The effects of interference can be mitigated to some degree through adequate configuration or by using additional access points, but the only real solution is to eliminate the source of the interference.

З урахуванням зазначених обставин в конкретному випадку гарантійні строки та строки служби можуть бути зменшені або збільшені в порівнянні з середніми.
In these circumstances in a particular case, guarantee terms and terms of service may be reduced or increased compared with the average.

Витрати на оборону через загрози, які становить Росія, не можуть бути зменшені навіть після врегулювання конфлікту на Донбасі(що є у ближчій перспективі в будь-якому випадку малоймовірним).
Defense spending due to the threats posed by Russia cannot be reduced even after the settlement of the conflict in Donbas(which is in any case unlikely in the short term).

Проте деякі соціальні та емоційні побічні ефекти, пов'язані зі стресом ранньої статевої зрілості, можуть бути зменшені шляхом доброї батьківської підтримки та освіти.
However, some of the social and emotional side effects associated with the stress of early puberty can be reduced by good parental support and education.

Якщо ви запускаєте інтернет-роздрібний бізнес, ваші потреби у страхуванні можуть бути зменшені, виходячи з того, чи є у вас складське місце та співробітники, або ви працюєте в якості судна-торговця.
If you run an online retail business, your insurance needs may be reduced, based on whether you have a warehouse location and employees or you work as a drop-ship merchandiser.

Проте деякі соціальні та емоційні побічні ефекти, пов'язані зі стресом ранньої статевої зрілості, можуть бути зменшені шляхом доброї батьківської підтримки та освіти.
But a number of the social and emotional side effects associated with the strain of early puberty can be lessened by good parental support and instruction.

Екологічні витрати на виробництво однієї одиниці продукції тваринництва повинні бути зменшені наполовину, щоб, щонайменше, уникнути подальшого погіршення ситуації в плані забруднення навколишнього середовища»,- застерігають вони.
The environmental costs per unit of livestock production must be cut by one half, just to avoid the level of damage worsening beyond its present level,” it warns.

Він застерігає, що хороші ідеї з потенціалом для забезпечення послідовності, ефективності та чіткості часто можуть бути зменшені процесом, коли вони переходять у практичний розвиток.
He cautioned that good ideas with the potential to deliver consistency, effectiveness and clarity can often be diminished by process once they move into the development of multilateral instruments.

По-друге, податки на продуктивні класи, такі як фермери, повинні бути зменшені на користь піднімається на непродуктивні заняття, такі як поміщиків, так як їх розкішний спосіб життя спотворює потік доходу.
Secondly, taxes on the productive classes, such as farmers, should be reduced in favour of rises for unproductive classes, such as landowners, since their luxurious way of life distorts the income flow.

A Недавнє дослідження завершений оператором незалежної системи електроенергії в Онтаріо припустив, що майбутні потреби в електроенергії можуть бути зменшені на 25 відсотків, а споживання природного газу зменшиться на 31 відсоток протягом наступних 20 років за допомогою заходів з підвищення ефективності.
A recent study completed for the Ontario Independent Electricity System Operator suggested that future electricity demand could be reduced by 25 per cent, and natural gas consumption reduced by 31 per cent, over the next 20 years through efficiency measures.

Вчені неодноразово заявляли, що глобальні викиди повинні бути зменшені вдвічі протягом наступного десятиліття, щоб середні температури не піднімалися до нижнього 1. 5 градуса Цельсія, або 2. 7 градуса Фаренгейта, від доіндустріального рівня.
Scientists have repeatedly said that global emissions must be reduced by half over the next decade in order to keep average temperatures from rising to below 1.5 degrees Celsius, or 2.7 degrees Fahrenheit, from preindustrial levels.

Reduction International показує, що смертність, пов'язану зі СНІДом та нові випадки ВІЛ можуть бути зменшені на 90%, якщо лише 7.5% глобальних ресурсів, які спрямовуються на боротьбу з наркотиками буде витрачено на розширення програми зменшення шкоди.
Statistical modelling published by Harm Reduction International shows that HIV-related deaths and new HIV infections could be cut by over 90% by 2030 if just 7.5% of global funding for drug law enforcement was redirected to scaling-up harm reduction.