Що таке БУТИ ЗМЕНШЕНА Англійською - Англійська переклад

• be reduced
• be diminished
• be decreased
• be lessening
• be downwards

Приклади вживання Бути зменшена Українська мовою та їх переклад на Англійською

Їхня кількість має бути зменшена з 388 до 147.
Their number should be axed from 388 to 147.

Здатність утримувати руку може бути зменшена.
The ability to grip with the hand may be diminished.

Тому доза інсуліну має бути зменшена на 1/3.
At this time, the dose of insulin is reduced by 1/3.

Мінімальна заробітна плата встановлюється законом і не може бути зменшена.
The minimum wage has the force of the law and cannot be decreased.

Також може бути зменшена вокальна інтенсивність, поява хрипкого голосу.
There may also be a reduced vocal intensity and pitch, and a harsh, breathy voice.

У цій книзі зазначалося, що хронологія Єгипту повинна бути зменшена.
This book pointed out that the chronology of Egypt needed to be reduced.

Відповідно до документу, кількість ядерних боєголовок має бути зменшена до 1550 з кожного боку.
Under the treaty, the number of nuclear warheads is to be reduced to 1,550 on each side.

При додаванні фуросеміду до вже призначеним лікарських засобів, їх доза повинна бути зменшена в 2 рази.
When furosemide is added to already prescribed drugs, their dose should be reduced by 2 times.

Навіть якщо бідність може бути зменшена у світі в цілому, як і раніше це є величезною проблемою:.
Even if poverty may be lessening for the world as a whole, it continues to be an enormous problem:.

Або, якщо ми хочемо бути ще скромніше в наших претензій, страждання може принаймні бути зменшена.
Or, if we want to be even more modest in our claims, suffering can at least be diminished.

Також, кінцева сума може бути зменшена або збільшена шляхом застосування пом'якшуючих або обтяжуючих факторів до 50%.
Also, the final amount may be decreased or increased using the mitigating or aggravating factors by up to 50 per cent.

При товщині цементно-вермикулітовий штукатурного шару до 3 см товщина цегляної стіни може бути зменшена на 25%.
When the thickness of the cement-vermiculite plaster layer up to 3 cm thick brick wall can be reduced by 25%.

Результати цього дослідження показали, що доза міфепрістона може бути зменшена до 10 мг без зниження ефективності.
The results of this study showed that the dose of mifepristone can be reduced to 10 mg without decreasing the effectiveness.

Проте не існує ніяких меж уточнень, за допомогою яких кількість таких сумнівних відрізків може бути зменшена.
But there is no known limit to the refinements by which the number of such doubtful lengths can be diminished.

Кошторис витрат Конституційного Суду РФ не може бути зменшена в порівнянні з попереднім фінансовим роком.
The budget of expenses of the Constitutional Court of the Russian Federation may not be reduced as compared to the previous financial year.

Залежно від інтенсивності прояву дисульфирам-алкогольної реакції при необхідності доза може бути зменшена або збільшена.
Depending on the intensity of the disulfiram-alcohol reaction, if necessary, the dose may be decreased or increased.

Термін придатності-це період часу, необхідний для потенція продукту повинна бути зменшена на певний відсоток від її первісної вартості.
The shelf-life is the length of time required for the product potency to be reduced to some percentage of its original value.

Основні принципи порушені, і що б не трапилося з ціною в короткостроковій перспективі, довгострокова тенденція, мабуть, повинна бути зменшена.
The fundamentals are broken and whatever happens to the price in the short-term, the long-term trend should probably be downwards.

Але складність на вашому кінці може бути зменшена, коли ви знаєте, що є зараз реферативні програми огляди що ви можете читати в Інтернеті.
But the difficulty on your end can be lessened when you know there are now referral program reviews that you can read on the web.

Основні принципи порушені, і що б не трапилося з ціною в короткостроковій перспективі, довгострокова тенденція, мабуть, повинна бути зменшена.
He warns that the fundamentals are broken and whatever happens to the price in the short term, the long term trend should probably be downwards.

Аналогічно, сама система 4f потенційно може бути зменшена за розмірами за допомогою плоских дифракційних оптичних елементів для заміни поточних лінз.
Similarly, the 4f system itself could potentially be reduced in size by using flat diffractive optical elements to replace the current lenses.

Стимулюючи Тригерних точок на тілі(місць, де біль є найбільш інтенсивним) і через засоби терапевтичний масаж, м'язові болі і втому може бути зменшена.
By stimulating the trigger points on the body(the places where the pain is the most intense) and through the means of therapeutic massages, the muscular pain and fatigue can be diminished.

У цьому моді наповнення лівого шлуночка також може бути зменшена, але, як правило, немає штрафу на колі кровообігу виникає, за винятком крайніх випадків.
In this fashion, left ventricular filling can also be decreased, but generally no penalty on systemic circulation occurs, except in extreme cases.

Якщо Біблія історично достовірна, як я вважаю, то повинна бути помилка в звичайній інтерпретації єгипетської хронології, яка повинна бути зменшена на століття.
If the Bible is historically reliable, as I believe it is, then there must be a mistake in the usual interpretation of Egyptian chronology which needs to be reduced by centuries.

Підраховано, що ризик розвитку цукрового діабету 2 типу може бути зменшена до 58% шляхом підтримання здорового ваги, фізична активність і дотримання здорового плану харчування.
It is estimated that the risk of developing type 2 diabetes can be reduced by up to 58% by maintaining a healthy weight, being physically active and following a healthy eating plan.

Навіть якщо бідність може бути зменшена у світі в цілому, як і раніше це є величезною проблемою: Третина смертей- близько 18 мільйонів чоловік на рік або 50 .000 на день- відбувається через наслідки, пов'язані з бідністю.
Even if poverty may be lessening for the world as a whole, it continues to be an enormous problem: One third of deaths- some 18 million people a year or 50,000 per day- are due to poverty-related causes.

Для телевізорів, які стабілізуються протягом однієї години, така тривалість може бути зменшена, якщо похибка результату вимірювання становить в межах 2 відсотків результату, що був отриманий протягом зазначеної тривалості;
For televisions that are known to stabilise within 1 hour, these durations may be reduced if the resulting measurement can be shown to be within 2% of the results that would otherwise be achieved using the durations described here;

Пенсія, яка може бути зменшена пропорційно періоду сплати внесків, роботи або проживання, за визначених умов виплачується захищеним особам, які закінчили період, коротший за той, що вказано в пунктах 2 та 3 цієї статті.
Benefit, which may be reduced in proportion to the period of contribution, occupational activity or residence completed, shall be paid to protected persons who, under presribed conditions, have completed a period shorter than those specified in paragraphs 2 and 3 of this article.