Що таке БУТИ НЕЗАЛЕЖНИМ Англійською - Англійська переклад

• be independent
• being independent
• is independent

Приклади вживання Бути незалежним Українська мовою та їх переклад на Англійською

НБУ має бути незалежним.
The BT is independent.

Мені подобається бути незалежним.
I like being independent.

Він хоче бути незалежним у всіх відносинах.
It wants to be unrivaled in every respect.

Навчання бути незалежним.
Learn to be independant.

Бути незалежним від начальства і колег.
Being disrespectful to your boss and colleagues.

Що означає бути незалежним?
What means being independent?

Особистий фінансовий консультант повинен бути незалежним.
The financial advisor is independent.

Суд в Угорщині має бути незалежним.
The courts are independent in Hungary.

Бути незалежним від територіального представництва.
Being independent of territorial representation.

Тобі вже час бути незалежним від своїх батьків.
It's about time you were independent of your parents.

Відділ контролю якості має бути незалежним від інших відділів.
The complaints department must be separate from other departments.

Для того, щоб бути незалежним треба бути професіоналом.
You have to be disciplined to be an independent professional.

Пан Х вже знав технологію, і він хотів бути незалежним від енергії.
Mr X knew the technology and he wanted to be independent in energy level.

ВОФК має бути незалежним від організацій, які ним перевіряються.
The MSPB is independent of the agencies whose actions it is reviewing.

Під час подорожей ви вчитеся бути незалежним, особливо якщо вирушаєте поодинці.
When travelling, you learn to be independent, especially if you go alone.

Бути незалежним і жити окремо не є простим досвідом на початку;
Being independent and living alone is not a simple experience at the beginning;

Якщо ти хочеш бути незалежним- ти повинен це знати!
If you want them to be independent, this is something they have to learn!

Ми сподіваємося, що він зможе бути незалежним і виконати обіцяне.
We hope that he will be able to be independent and to fulfill the promise.

Проте бажання бути незалежним іноді може бути зайвим і перетворитися на слабкість.
But your insistence on being independent can sometimes go too far and become a weakness.

Студенти та викладачі працюють у складному навчальному середовищі, який може або не може бути незалежним від часу та місця.
Students and lecturers work on a challenging learning environment, which may or may not be independent of time and place.

Кожен хоче бути незалежним і мріє про свою власну компанію, мотивуючі проекти і звісно дохід.
Everyone wants to be independent and dreams of his/her own company challenging projects and of course revenue.

Натомість певна частина населення цих регіонів вважає, що Крим має бути незалежним(на Півдні- 24%, на Сході- 18%).
However, a certain part of the population in these regions believes that the Crimea should be independent(24% in the south, and 18% in the east).

Якщо бути незалежним означає бути вільним- це також означає погоджуватись із та поважати незалежність інших.
If being independent means being free, then it means to agree and respect independence of others.

Суспільне мовлення в Україні в сучасному вигляді не може стати противагою олігархічним каналам і бути незалежним від влади.
Public broadcasting in Ukraine in its present form cannot become a counterweight to oligarchic channels and be independent of the authorities.

Це дозволяє бути незалежним від зовнішнього постачання електроенергії і продавати залишки енергії за«зеленим тарифом».
This allows to be independent of external electricity supplies and sell the remaining energy at a“green tariff”.

Скоріше, автор-Wayne Dyer- зосередився на виявленні аспектів, які він вважає найважливішим, щоб бути незалежним, щасливим і здоровим психічно….
Rather, the author-Wayne Dyer- has focused on identifying the aspects that he considers most important to be independent, happy, and mentally sound.

Орган повинен бути незалежним науковим джерелом порад, інформації та комунікації з ризиками для покращення довіри споживачів;
The Authority should be an independent scientific source of advice, information and risk communication in order to improve consumer confidence;

Коли очікування не відбулися, вони хотіли, щоб бути незалежним від Хорватії, і залишатися в рамках міні-Югославії, пропонована в рамках ініціативи Белграда.
When this turned out to be unlikely, they wanted it to be independent of Croatia but remain within the mini-Yugoslavia proposed under the Belgrade Initiative.

Урівноважений стан четвертої чакри дає людині можливість долати обмеження зовнішніх обставин і навколишнього середовища, бути незалежним, відчувати внутрішню рушійну силу.
The balanced state of the fourth chakra enables a person to overcome the limitations of external circumstances and the environment, to be independent, to feel the internal driving force.

Власне ПЗ дозволить компанії повністю контролювати свій бізнес і бути незалежним від розробників, які частенько змінюють умови обслуговування свого продукту і підвищують ціни.
Own software will allow the company to fully control its business and be independent of developers, which often change the terms of service of their product and raise prices.