Що таке БУТИ ОБОВ'ЯЗКОВИМ Англійською - Англійська переклад

• be mandatory
• be compulsory
• be obligatory
• be required
• be binding

Приклади вживання Бути обов'язковим Українська мовою та їх переклад на Англійською

Чи повинна вона бути обов'язковим або добровільним?
Should it be mandatory or voluntary?

Голосування в демократичній державі повинно бути обов'язковим».
Voting in a democracy should be mandatory”.

Чи повинна вона бути обов'язковим або добровільним?
Should it be compulsory or voluntary?

Контроль за народжуваністю повинен бути обов'язковим заходом у всіх країнах.
Background checks should be mandatory in all states.

Ліки може бути обов'язковим, якщо ви відчуваєте самогубство або насильство.
Medication may be crucial if you are feeling suicidal or violent.

Наказ перестає бути обов'язковим для сторін по:.
The Order shall cease to be binding on the parties upon:.

Похід до терапевта, педіатра, пульмонолога, алерголога повинен бути обов'язковим.
A trip to the therapist, pediatrician, pulmonologist, allergist should be mandatory.

Медичне страхування повинно бути обов'язковим чи добровільним?
Rural placements of doctors should be compulsory or voluntary?

Якщо ви маєте баню на дачній ділянці, наявність дровітні повинно бути обов'язковим.
If you have a bath at their summer cottage, the presence of the bundles should be mandatory.

Доступ до цільової телефон не має бути обов'язковим для перегляду записаних діяльності.
Access to target phone should not be required for viewing recorded activity.

Для появи правильних режимів стоячих хвиль підключення заземлення повинне бути обов'язковим.
For the emergence of the correct modes of standing waves, the ground connection should be mandatory.

На думку АСНУ таке членство повинне бути обов'язковим, інакше втрачається сам сенс регулювання.
According to ASNU such membership should be mandatory, or else lose the very meaning of regulation.

Ця книга повинна бути обов'язковим читанням для тих, хто відповідає за підтримку власного човна….
This book should be required reading for anyone responsible for the maintenance of their own boat….

Збір коштів для здійснення додаткових привітань не може бути обов'язковим та не має відбуватися у Школі.
Fundraising for additional greetings may not be obligatory and should not take place at the School.

Вважають, що щеплення повинно бути обов'язковим, 15%- не підтримують цю ідею, 10%- не визначились.
Believe that this kind of vaccination should be obligatory, 15%- do not support this idea, 10%- undecided.

У цій статті увагу приділено комплексним мінеральним добривам для газону, застосування яких має бути обов'язковим.
In this article attention is paid to the complex mineral fertiliser for lawn, the use of which should be mandatory.

Рух делегатів має бути обов'язковим і делегати досить часто будуть повертатися до своїх базових рад.
Rotation of delegates would be mandatory, and delegates would be required to return to their sending councils frequently.

При цьому в окремих випадках, визначених Кабінетом Міністрів України, залучення інженера-консультанта може бути обов'язковим.
In certain cases, determined by the Cabinet of Ministers of Ukraine, engagement of the consultant engineer may be mandatory.

Такі речі є неприпустимими, адже антикорупційний компонент має бути обов'язковим для кожного етапу судової реформи.
Such things are unacceptable, since the anti-corruption component must be mandatory for each stage of judicial reform.

Обстеження повинно бути обов'язковим, тому що, якщо виникають зміни- підвищення або пониження, це вже говорить про конкретний захворюванні.
The examination should be mandatory, because if changes occur- increase or decrease, this already speaks of a specific disease.

Якщо ви знаєте, що вам часто доводиться відпускаються за рецептом ліків, щоб заповнити, знаходячи страхування, які пропонує рецепт покриття може бути обов'язковим.
If you know that you often have prescription drugs to fill, finding insurance that offers prescription coverage may be a must.

Вважають, що щеплення повинно бути обов'язковим, 12%- не підтримують цю ідею, 11% не могли визначитися із відповіддю на це питання.
Consider that vaccination must be obligatory, 12%- do not support this idea, 11% were not determined with an answer for this question.

Такі речі є неприпустимими, адже антикорупційний компонент має бути обов'язковим для кожного етапу судової реформи.
We are convinced that such things are unacceptable, because the anti-corruption component should be mandatory for each stage of the judicial reform.

Так, 57% опитаних вважають, що сир має бути обов'язковим щоденним продуктом, і тоді життєва енергія та гарний настрій Вам забезпечені.
Thus, 57% of respondents believe that cheese should be mandatory daily product, and then you will be provided with vital energy and good mood.

Вона є спільною для практичний досвід в медичному закладі або в лабораторії, щоб бути обов'язковим для магістерських програм у галузі охорони здоров'я.
It is common for practical experience in a healthcare facility or laboratory to be mandatory for Master programs in healthcare.

Системний погляд на життя» має бути обов'язковим читвом для сьогоднішньої молоді, майбутніх лідерів, і тих, хто турбується про життя на цій планеті".
The Systems View of Life should be required reading for today's young, tomorrow's leaders, and anyone who cares about life on this planet.".

Перший метод- визначення антитіл до вірусів, а другий- має бути обов'язковим- це визначення самих вірусів, їх ДНК і РНК.
The first method must involve determination of antibodies to viruses, and the second one, that must also be mandatory, is the determination of the viruses themselves, their DNA and RNA.

Вважають, що підвищення кваліфікації має бути обов'язковим, а 70% хочуть отримати перелік курсів, які можуть бути зараховані як підвищення кваліфікації.
Believe that upgrading should be compulsory, and 70% want to get a list of courses that can be considered as advanced training.

Адвокати переконані, що такі речі є неприпустимими, адже антикорупційний компонент має бути обов'язковим для кожного етапу судової реформи.
We are convinced that such things are unacceptable, because the anti-corruption component should be mandatory for each stage of the judicial reform.

У період інтенсивних розумових навантажень- початок шкільного навчання, періоди інтенсивного росту, час складання іспитів- Омега-3 повинні бути обов'язковим доповненням до раціону дитини!
During intensive mental overloads, for example, starting school, periods of intensive growth, exams, Omega-3 is indispensable supplement to the child's diet!