Що таке BE BINDING Українською - Українська переклад

• є обов'язковим
• є обов'язковими
• бути зобов'язальним
• бути обов'язковими
• є обов'язковою
• бути пов'язане
• бути зобов'язуючою
• буде зобов'язувати

Приклади вживання Be binding Англійська мовою та їх переклад на Українською

Foreclosure shall be binding on all.
Лісовпорядкування є обов'язковим на всій.

Rules must be binding; violations must be punished; words must mean something," Obama continued.
Правила повинні бути обов'язковими, за порушення треба карати",- категорично заявив Обама.

The provisions of paragraph 1 shall not be binding:.
Положення пункту 1 не є обов'язковими:.

Every award shall be binding on the parties.
Кожна нагорода повинна бути обов'язковою для сторін.

A decision which specifies those to who it is addressed shall be binding only on them.
Якщо рішення визначає тих, кому воно адресовано, воно є обов'язковим лише для них.

This Regulation shall be binding in its entirety and.
Цей Регламент буде обов'язковим у повному обсязі і.

Any part of such a declaration which constitutes an infringement of this regulation shall not be binding.”.
Будь-яка частина такої декларації, що становить порушення цього Регламенту, не є зобов'язальною.

This Regulation shall be binding in its entirety and.
Цей Регламент є обов'язковим у всій його цілісності та.

It is frequently argued that if Jesus did not'abolish' the law, then it must still be binding.
Часто висловлюються твердження- якщо Ісус не«скасував» Закон, тоді він усе ще є обов'язковим до виконання.

This Convention shall be binding only upon those Members of the.
Ця Конвенція є обов'язковою тільки для тих членів.

The decisions of the Patriarch in such cases shall be binding for both parties;
Рішення Патріарха в таких випадках для обох сторін є обов'язковими;

In particular, should be binding for the State geodetic network in a single coordinate system.
Зокрема, повинна йти прив'язка до Державної геодезичної мережі в єдиній системі координат.

As a consequence, they should abide only by the rules and no other orders or instructions can be binding on them”.
Внаслідок цього вони зобов'язані дотримуватися тільки закону, і жодні інші накази чи інструкції не можуть бути зобов'язальними для них.

Such suggestions shall not be binding upon the parties to the dispute;
Такі пропозиції не є обов'язковими для сторін спору;

In the event of mobilisation by any State Party, the obligations arising under this article shall not be binding upon that State Party.
У випадку оголошення мобілізації будь-якою із держав-учасниць зобов'язання, які випливають із цієї статті, не є обов'язковими для цієї держави-учасниці.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly apppcable in all Member States.
Це Розпорядження є обов'язковим в повному об'ємі і підлягає прямому застосуванню у всіх країнах-членах ЄС.

Make no private promises of any kind binding upon the duties of any office, since a public servant has no private word, which can be binding on public duty.
Не давати ніяких особистих обіцянок, пов'язаних з обов'язками його служби, оскільки державний службовець не має свого особистого слова, яке могло б бути пов'язане з громадським обов'язком;

Such revision shall, however, be binding only on States Parties to the revised Convention.
Однак її переглянутий текст буде зобов'язувати лише ті держави, які стануть сторонами переглянутої Конвенції.

The arbitral tribunal may, however, in its decision direct that a higher proportion of costs shall be borne by one of the two Contracting Parties, and this award shall be binding on both Contracting Parties.
Однак, суд може у своєму рішенні визначити більш високу участь однієї з Договірних Сторін, а таке рішення буде зобов'язувати обидві Договірні Сторони.

Protocols which add rights can only be binding on the states that have signed and ratified them.
Протоколи, якими передбачаються додаткові права, є обов'язковими лише для тих держав, які їх підписали й ратифікували.

Germany proposes the setting up of an International Court of Arbitration, which shall be responsible for the observance of the various agreements and whose decisions shall be binding on all parties.
Німеччина пропонує створення Міжнародного Арбітражного Суду, відповідального за забезпечення дотримання різних угод, і чиї рішення мають бути обов'язковими для всіх сторін.

An advance ruling issued by a Member shall be binding on that Member in respect of the applicant that sought it.
Попереднє рішення, видане членом, є обов'язковим для такого члена стосовно заявника, який звернувся за ним.

(126) The decision should be agreed jointly by the lead supervisory authority and the supervisory authorities concerned and should be directed towards the main or single establishment of the controller or processor and be binding on the controller and processor.
(126) Рішення необхідно узгоджувати у співпраці керівного наглядового органу і відповідних наглядових органів та направляти його до головного або єдиного осідку контролера або оператора, воно повинно бути зобов'язальним для контролера або оператора.

Any ruling of the arbitration panel shall be binding on the Parties and shall not create any rights or obligations for natural or legal persons.
Будь-яке рішення третейської групи є обов’язковим для Сторін та не створює ніяких прав або обов’язків для фізичних або юридичних осіб.

Any ruling of the arbitration panel shall be binding on the Parties and shall not create any rights or obligations for natural or legal persons.
Будь-яка постанова арбітражної групи є обов'язковою для Сторін та не повинна створювати будь-яких прав чи обов'язків для фізичних або юридичних осіб.

According to Article 189 a‘Directive shall be binding, as to the result to be achieved, upon each member state to which it is addressed but shall leave to the national authorities the choice of form and methods'.
Як відзначається у статті 189 Договору Європейського комітету,"директива повинна бути зобов'язуючою що до результату, який має бути досягнутий кожною державою- членом ЄС, куди вона адресована, але повинна залишати національній владі вибір форми і методів".