Що таке БУТИ ОБІЗНАНИМ Англійською - Англійська переклад

• to be aware
• be knowledgeable
• be informed

Приклади вживання Бути обізнаним Українська мовою та їх переклад на Англійською

Та ви, як турист, повинні бути обізнаним.
You, as a consumer, need to be informed.

Ніхто не може бути обізнаним в усіх дрібницях, і це нормально.
No one can be informed about every subject, and that's okay.

Вимоги ж такі: Вміти працювати у відповідних комп'ютерних програмах та бути обізнаним про нову фототехніці.
Requirements as follows: To be able to work in relevant computer programs and be informed about new photography.

Тренер має бути обізнаним по темам тренування, але не має бути всезнайкою.
A trainer must be knowledgeable regarding the topics of the training, but should not be a know-it-all.

Адже на сьогоднішній день бути в курсі подій означає бути обізнаним, а значить попереджений і реагувати на ситуацію швидше.
After today be in the know is to be aware of, and thus warned the situation and respond quickly.

Бути обізнаним про продукт дасть вам впевненість і зробить вашу вуличну продаж або онлайн-качки успішною.
Being knowledgeable about the product will give you confidence and will make your street selling or online pitching experience successful.

Якщо ми поглянемо на це з емпіричної точки зору, у свідомості є головна властивість- просто пізнавати, бути обізнаним.
And if we look from the experiential point of view, there is a primary quality of consciousness that's just the mere fact to be cognitive, to be aware.

Бути обізнаним про проблеми- це перший крок, і цей метод допомагає стежити за кожним разом, коли ви втрачаєте концентрацію.
Being aware of the problem is the first step, and this method helps to keep track of each time you lose concentration.

Ми вважаємо, що дорослі споживачі повинні мати свободу споживати і насолоджуватися нашою продукцією, але в той же час бути обізнаним про ризики, пов'язані з курінням.
We believe that adults should have the freedom to use and enjoy our products whilst being aware of the associated risks to their health.

Бути обізнаним про проблеми- це перший крок, і цей метод допомагає стежити за кожним разом, коли ви втрачаєте концентрацію.
Being aware of the issue is the first step, and this method helps you stay very aware of each time you lose your concentration.

Потім, кожна думка, яку ви маєте, відображається в цьому зчепленні, дозволяючи вам бути обізнаним і у згоді з Творцем і дивовижним божественним планом.
Then, each thought you have is reflective of this coherence, allowing you to be cognizant of and at one with the Creator and an amazing divine plan.

Користувачу варто бути обізнаним, як отримати адекватну інформацію, уникаючи, тим самим, дезінформації, що була недавно додана й ще не вилучена див.
Users need to be aware of this to obtain valid information and avoid misinformation that has been recently added and not yet removed.

Злодії є скрізь і, як згадується в посібнику"Як не втратити багаж", ти завжди хочеш бути обізнаним про своє оточення та уникати надмірного"шуму".
Thieves are everywhere and as mentioned in the guide on,“How Not to Lose your Luggage,” you always want to be aware of your surroundings and avoid making too much‘noise'.

Ми віримо у життєву необхідність кожного бути обізнаним про свої права, мати можливість їх реалізації та захисту і активно користатись цією можливістю.
We believe in the vital need for everyone to be aware of their rights, have the opportunity to implement them and protect them and take active advantage of this opportunity.

Це означає, що будь-якій людині, навіть фахівцю з онкологічного захворювання, важко бути обізнаним про кожне нове прогрес і клінічних випробуваннях, проведених по всьому світу.
What this means is that it is hard for anyone- even an oncologist who specializes in cancer- to be aware of every new advance and clinical trial being conducted around the globe.

Це допомагає кожному члену команди бути обізнаним про всі роботах і процесах, присутніх в команді, також, якщо у кого-небудь виникли проблеми, то він може попросити підтримки від колег і обговорити ситуацію.
This helps each team member to be aware of all the work and processes that are present in the team, and if anyone has a problem, he can ask for support from colleagues and discuss the situation.

Всі студенти повинні вільно говорити англійською мовою і повинен бути обізнаним на французькою, іспанською, арабською, китайською або інший великий мовної світ, на додаток до англійської.
All students must be fluent in English and should be conversant in French, Spanish, Arabic, Chinese or another major world language in addition to English.

Наприклад, якщо ви відчуваєте нудоту кожен раз, коли перебуваєте поруч з певною людиною, це ознака того, що щось не так, і вам потрібно бути обізнаним і діяти відповідним чином(наприклад, уникати самотності з цією людиною).
For example, if you feel nauseated every time you are around a certain person, that is a sign that something is off and you need to be aware and act accordingly(like avoid being alone with this person).

Ця галузь стоматології дуже складна, так як лікарю необхідно бути обізнаним не тільки в анатомічних і фізіологічних особливостях будови дитячого організму, але і зокрема будови зубощелепної системи.
This branch of dentistry is very complex, as the doctor should be knowledgeable not only in anatomical and physiological features of the structure of the child's body, but in particular the structure of the dental system.

Програма Закон адаптований після рекомендацій Національного університету Комісії в яких наголошується на необхідності закону випускникам бути обізнаним в інших областях людської діяльності, таких, як психологія, економіка, філософія і т. д.
The Law Programme is tailored after the National University Commission's guidelines which emphasize the need for Law graduates to be knowledgeable in other fields of human endeavour, such as Psychology, Economics, Philosophy, etc.

Необхідно рекомендувати найменш інвазійний та найменш постійний метод запобігання вагітності, а також бути обізнаним щодо місцевого законодавства та ресурсів для того, щоб допомогти родині у прийнятті ними рішення стосовно питань, пов'язаних зі стерилізацією86.
Advocate for the least invasive and least permanent method of birth control and be familiar with local law and resources to assist the family in their decision-making regarding questions about sterilization.86.

В інноваційних організаціях завдання менеджменту- бути обізнаним про технологічні розробки за межами компанії, про ринки, про державних регулюючих приписах, поширювати зібрану інформацію і використовувати її в подальших розробках;
In innovative organizations management task- to be aware of technological developments outside the company, about the markets, on the governmental regulatory prescriptions to distribute the information collected and use it in further developments;

Персонал має бути обізнаний про наявність інформації.
Staff must be informed of the existence of surveillance.

Будь обізнаним, знай свої права.
Be prepared, know your rights.

Клініцисти повинні бути обізнані щодо цього тренду.
Shippers should be aware of this trend.

Дівчата повинні бути обізнані, що переривання вагітності в цьому віці- це небезпечно.
Girls should be aware that abortion at this age is dangerous.

Будь обізнаним- стань захищеним.
Be you, be well, be protected.