Що таке ОБІЗНАНИМ Англійською - Англійська переклад

• aware
• knowledgeable
• informed
• to know
• familiar

Приклади вживання Обізнаним Українська мовою та їх переклад на Англійською

Чому важливо бути обізнаним.
Why it's important to recognize.

Будь обізнаним, знай свої права.
Be prepared, know your rights.

Та ви, як турист, повинні бути обізнаним.
You, as a consumer, need to be informed.

Будь обізнаним- стань захищеним.
Be you, be well, be protected.

Знову таки, оператор був обізнаним та ввічливим.
Again, the operator was helpful and polite.

Вона функціональна, надійна, а персонал служби є обізнаним.
It's functional, though, and the support staff is helpful.

Ніхто не може бути обізнаним в усіх дрібницях, і це нормально.
No one can be informed about every subject, and that's okay.

Фірми вчать свій торговий персонал бути привітним і обізнаним.
Firms teach their sales staff to be friendly and knowledgeable.

Це дасть вам змогу стати здібним та обізнаним професіоналом з бізнесу.-.
This will enable you to become a capable and knowledgeable business professional.

Для того щоб запобігти або вилікувати алкоголізм, потрібно бути обізнаним про нього.
In order to prevent and treat alcoholism you need to be knowledgeable about it.

Набагато простіше працювати з перекладачем, обізнаним в темі вашого перекладу.
It is Much easier to work with an interpreter, knowledgeable in the subject of your translation.

Ми склали декілька порад, сподіваючись зробити ваш вибір легшим і більш обізнаним.
We have put together some tips in hopes of making your selection easier and more knowledgeable.

Будучи обізнаним пацієнтом є важливою частиною отримання верхнього якості медичної допомоги& лікування.
Being an informed patient is an important part of getting top quality care& treatment.

Безумовно, це не заважає обізнаним джерелам починати публікацію інформації про цей продукт.
Of course, this does not interfere with knowledgeable sources to begin publishing information on this product.

Компанія робить акцент на тому, що робити ставки та грати в азартні ігри доступно тільки обізнаним повнолітнім людям.
The company emphasizes that betting and gambling are available only to knowledgeable adults.

Бути обізнаним про продукт дасть вам впевненість і зробить вашу вуличну продаж або онлайн-качки успішною.
Being knowledgeable about the product will give you confidence and will make your street selling or online pitching experience successful.

Вимоги ж такі: Вміти працювати у відповідних комп'ютерних програмах та бути обізнаним про нову фототехніці.
Requirements as follows: To be able to work in relevant computer programs and be informed about new photography.

За загальним правилом страхувальника вважають обізнаним в будь-якому обставину, яке в звичайному ході справ він повинен знати.
The assured is deemed to know every circumstance that in the ordinary course of business ought to be known by him.

Але що напевно є те, що багато трейдерів повинні будуть страждати і терпіти певний досвід, щоб стати повністю обізнаним і компетентним трейдером.
But what is for sure is that many traders will need to suffer and endure certain experiences in order to become a fully aware and competent trader.

За загальним правилом страхувальника вважають обізнаним в будь-якому обставину, яке в звичайному ході справ він повинен знати.
The insured was deemed to know every circumstance which ought to be known by him in the ordinary course of business.

Однак від головного програміста все ще очікується, що він програмує принаймні частину часу, а також буде обізнаним у більшості технічних областей гри.
However, the lead programmer is still expected to program at least some of the time and is also expected to be knowledgeable in most technical areas of the game.

В таких умовах необхідно бути точно обізнаним про такі речі, як перебування авто в заставі або викрадення, наявності штрафів і т д.
In such circumstances, you must be accurately aware of such things as being a car in a pledge or hijacking, the presence of fines and so on.

Але я також повинен визнати, що коли ви батько двох дочок, ви стаєте ще більш обізнаним про те, як гендерні стереотипи пронизують наше суспільство.
I also have to admit that when you're the father of two daughters, you become even more aware of how gender stereotypes pervade our society.

Це дійсно краще нехтувати деталями, будучи обізнаним про глобальні події, і розуміти, що це часто причина того, щоб іноді пропустити новини.
It is really best to ignore the details whilst still being aware of global events, and realise that it is often the reason that the news is sometimes omitted.

Кандидат має бути обізнаним у державній політиці, зокрема в секторі оборони, володіти знаннями про іноземний досвід, мати ідеї і рішення щодо розвитку оборонної спроможності.
The candidate must understand the state policy on defense, be aware of international experience, and have ideas and decisions for the development of defense ability.

Другий випадок- коли людина, з якою ви розмовляєте, раптово стає дуже обізнаним про те, як багато вони говорять, і вони раптово відчувають себе ніяково.
The second instance is when the person you are conversing with suddenly becomes very aware about how much they have been speaking, and they suddenly feel awkward.

Більше того, тренер був настільки обізнаним, що він все дуже терпеливо пояснював і з практичними прикладами, що змусило мене зрозуміти кожен та все так легко.
Moreover the Trainer was so knowledgeable that he explained everything very patiently and with practical examples which made me understand each and everything so easily.

Всі студенти повинні вільно говорити англійською мовою і повинен бути обізнаним на французькою, іспанською, арабською, китайською або інший великий мовної світ, на додаток до англійської.
All students must be fluent in English and should be conversant in French, Spanish, Arabic, Chinese or another major world language in addition to English.

Ми віримо у життєву необхідність кожного бути обізнаним про свої права, мати можливість їх реалізації та захисту і активно користатись цією можливістю.
We believe in the vital need for everyone to be aware of their rights, have the opportunity to implement them and protect them and take active advantage of this opportunity.

Оскільки журналіст має бути ерудованим, універсальним, всебічно обізнаним, Вам допоможуть розширити знання у сфері історії, культури, міжнародних відносин, дипломатії.
Since the Journalist should be erudite, universal, fully informed, you will be helped to expand your knowledge in the field of history, culture, international relations, diplomacy.