Приклади вживання Бути отримано Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Громадянство може бути отримано:.
Це повинно бути отримано від зовнішнього джерела.
Рівень сертифіката бути отримано: Магістр мистецтв.
Наприклад, може бути отримано новий рецепт або якийсь предмет для інтер'єру.
Юридичне і етичне схвалення повинне бути отримано до початку дослідження.
Від цього не може бути отримано жодної претензії до готелю.
Юридичне і етичне схвалення повинне бути отримано до початку дослідження.
Institutional and national ethical clearance was obtained before initiation of the study.Таке знання може бути отримано лише у результаті систематичної освіти миру.
Донорство яйцеклітинПри пункції фолікулів може бути отримано більше, ніж необхідно кількість яйцеклітин.
Балтія також може бути отримано від«belt» в значенні«біля морської протоки».
Baltia also might be derived from belt and mean"near belt of sea, strait.".Жене Гласс(1965) зазначив, що бірядне ранжирування може бути отримано з ρ{\displaystyle \rho} Спірмена.
Gene Glass(1965) noted that the rank-biserial can be derived from Spearman's ρ{\displaystyle\rho}.Хороше дозвіл може бути отримано з використанням високих пікселів або висока технологія DPI.
A good decision can be received by using high pixel or large DPI technology.Астрономи розуміють, що багато інформації може бути отримано за допомогою знімка- адже вони роблять подібну роботу з зірками.
Astronomers understand that a lot can be gained by a snapshot- they do the exact same thing with stars.Так, в цифрових активах може бути отримано лише до половини заробітної плати з прив'язкою до її розміру або ж фіксованому курсу.
So, in digital assets,only up to half of a salary can be received with reference to its size or to a fixed rate.Навіть якщо використовуються письмові чи ілюстративні матеріали великого числа людей,дозвіл на це має бути отримано і представлено в редакцію.
If this work uses written or illustrative materials by many people,permission must be got and provided to the editorial board.Додаткове підтвердження завжди може бути отримано за методикою визначення глибини корекції за допомогою Фібо-рівнів.
Additional confirmation can always be obtained by the method of determination of the depth of the correction with the help of Fibo-levels.Громадянство може бути отримано по праву народження, в порядку натуралізації, а також по праву народження від іноземних громадян при дотриманні ряду умов.
Citizenship may be acquired by birth, naturalization and by birth to foreign nationals under certain conditions.Немає більше світла на природа явища може бути отримано через складні умови дослідження, в якому вона з'явилася.
No further light on the nature of the phenomenon could be obtained, because of the complicated conditions of the research in which it appeared.Анулювання участі має бути отримано в письмовому вигляді до 21 жовтня 2019 року і обкладається адміністративним збором в розмірі 200 євро.
Cancellations must be received in writing by October 21, 2019 and willПри використанні письмових чи ілюстративних матеріалів великої кількості дослідників,дозвіл на це має бути отримано і представлено в редакцію.
When using written or illustrative materials by a large number of researchers,a permit must be obtained and submitted to the editors.Імміграційне свідоцтво повинно бути отримано за місяць до закінчення дозволеного терміну перебування в Республіці Молдова(90 днів).
Immigration certificate must be received one month prior to the end of the permitted period of stay in the Republic of Moldova(90 days).Агенція IRENA в недавньому дослідженні для країн G20 виявила,що до 2050 р. понад 80% світової електроенергії може бути отримано з ВДЕ.
An IRENA agency in a recent study for the G20 countries found that by 2050more than 80% of the world's electricity could be obtained from REE.Коли доступний верхній геш, геш-дерево може бути отримано з будь-якого неперевіреного джерела, як і будь-який рівноправний вузол у мережі P2P.
When the top hash Навіть якщо використовуються письмові чи ілюстративні матеріали великого числа людей,дозвіл на це має бути отримано і представлено в редакцію.
Even if written or illustrative materials of a large number of people Як правило, вказана стратегія застосовується, коли може бути отримано кредит(тобто коли отримана премія перевищує сплачену премію).
A butterfly Навіть якщо використовуються письмові чи ілюстративні матеріали великого числа людей,дозвіл на це має бути отримано і представлено в редакцію.
Even if written or illustrative materials of a large number of people Працевлаштування досвіду, що має принаймні 450 годиннаглядова клінічної практики, повинно бути отримано під час програми, а практика розміщення на постійній основі- триває цілий рік.
Placement experience of at least 450hours of supervised clinical practice must be gained during the programme and placement practice Якщо це числове значення може бути отримано з наших аксіом, то мінімальні і максимальні стану кривизною простору-часу буде представлена геометричних безрозмірних чисел,:.
If this numeric value can be derived from our axioms, then the minimum and maximum states of spacetime curvature will Це схвалення може бути отримано у внутрішній процедурі від німецького агентства за кордоном у країні походження(візовий центр) або відповідальному місцевому імміграційному органу в Німеччині.
This approval can be obtained in an internal procedure from the German agency abroad in the country of origin(visa center) or the responsible local immigration authority in Germany.Рівняння вихору може бути отримано з рівнянь Нав'є-Стокса для консервативного моменту імпульсу. За відсутності будь-яких концентрованих крутних моментів і лінійних сил, отримаємо. .
The vorticity equation can be derived from the Navier- Stokes equation for the conservation of angular momentum. In the absence of any concentrated torques and line forces, one obtains.
